Themes - Context Blog - en to es translation catalogue (200 entries)

en: 1 comment
es: 1 comentario

en: 404 Not Found
es: 404 Página no encontrada

en: A modal is a dialog box displayed on the screen when clicking the Read More button. It provides a user-friendly way of displaying detailed information about the post without navigating away from the current page.
es: Un modal es un cuadro de diálogo que aparece en la pantalla al pulsar el botón «Leer más». Proporciona una forma fácil de mostrar información detallada sobre la entrada sin salir de la página actual.

en: About
es: Acerca de

en: About author section
es: Acerca del autor

en: Activate
es: Activar

en: Add File
es: Agregar archivo

en: Add Image
es: Añadir imagen

en: Add new %s
es: Añadir nuevo %s

en: Add widgets here.
es: Añade aquí los widgets.

en: Advertisement image
es: Imagen publicitaria

en: Advertisement settings
es: Ajustes de publicidad

en: Among all the categories
es: Entre todas las categorías

en: Archives
es: Archivos

en: Author
es: Autor

en: Author description
es: Descripción del autor

en: Author image
es: Imagen del autor

en: Author social link
es: Enlace social del autor

en: Background color
es: Color de fondo

en: Background color settings
es: Ajustes de color de fondo de la sección de la cabecera

en: Blog Post section layout types
es: Tipos de diseño de la sección entrada de blog

en: Blog post layout
es: Diseño de entrada del blog

en: Blog post section
es: Sección de entradas de blog

en: Blog post settings
es: Ajustes de las entradas del blog

en: Body block section bar area
es: Área de la barra de sección del bloque de cuerpo

en: Browse:
es: Navegar:

en: Buy Premium version
es: Comprar la versión Premium

en: Card slider section
es: Sección carrusel de la tarjeta

en: Change File
es: Cambiar archivo

en: Change Image
es: Cambiar imagen

en: Check recommended actions
es: Revisa las acciones recomendadas

en: Close
es: Cerrar

en: Colors
es: Colores

en: Colors settings
es: Ajustes de colores

en: Comment count
es: Número de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Contact Support
es: Contactar con soporte

en: Content of this side menu is configured via appearance >> menu. Here under menu settings select display location as Side panel menu. It supports level 1 menu only.
es: El contenido de este menú lateral se configura a través de Apariencia >> Menú. Aquí, en los ajuestes del menú, selecciona la ubicación de visualización como Menú lateral. Sólo admite el menú de nivel 1.

en: Context blog WordPress theme is a free, personalized, and context-oriented theme. It starts by focusing on your persona, followed by other attractions. The other six attractions show your post in a different design. Your main blog post is one of them. The convincing feature is a selection of blog posts that you can use to highlight your post in different sections. Post selection is based on different contexts, such as the number of comments, date, category. The theme is completely configurable and accessible from the customizer's preview. Additionally, the theme is fully responsive and mobile-friendly, ensuring that your content looks great on any device.  Its HTML5 structure with sections and articles ensures optimal SEO performance. In summary, the Context blog WordPress theme is a customizer based, versatile, and SEO-friendly option for bloggers looking to enhance their online presence and improve their search engine rankings. Demo is here https://contextblog.postmagthemes.com
es: Context blog es un tema gratuito de WordPress, personalizado y orientado al contexto. Comienza centrándose en tu personalidad, seguida de otras atracciones. Las otras seis atracciones muestran tu entrada con un diseño diferente. La entrada principal de tu blog es una de ellas. La característica convincente es la selección de entradas de blog que puedes utilizar para destacar tu contenido en diferentes secciones. La selección de entradas se basa en diferentes contextos, como el número de comentarios, la fecha o la categoría. El tema es completamente configurable y accesible desde la vista previa del personalizador. Además, el tema es totalmente adaptable (responsive) y apto para móviles, lo que garantiza que tu contenido se vea bien en cualquier dispositivo. Su estructura HTML5 con secciones y artículos garantiza un rendimiento SEO óptimo. En resumen, el tema Context blog para WordPress es una opción basada en su personalización, versátil y apta para SEO para blogueros que buscan mejorar su presencia en línea y mejorar su posicionamiento en los motores de búsqueda. La demo está aquí https://contextblog.postmagthemes.com

en: Context blog setup
es: Configuración de Context blog

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Default 100, Minimum 50, Maximum 100
es: Por defecto 100, Mínimo 50, Máximo 100

en: Default 67, Minimum 50, Maximum 80
es: Por defecto 67, Mínimo 50, Máximo 80

en: Default Header Image
es: Imagen por defecto de la cabecera

en: Detail page layout
es: Diseño detallado de página

en: Detail page width
es: Ancho de la página de detalle

en: Documents
es: Documentos

en: Double column with feature
es: Doble columna con destacado

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Enable this section
es: Habilita esta sección

en: Enable this section at sidebar
es: Habilitar esta sección en la barra lateral

en: Enable this section on the blog page
es: Habilita esta sección en la página del blog

en: Enable this section on the footer
es: Habilitar esta sección en el pie de página

en: Enable this section on the homepage
es: Habilitar esta sección en la página de inicio

en: Enable this section on the single post and page detail
es: Habilita esta sección en los detalles de cada entrada y página

en: Example: fab fa-facebook
es: Ejemplo: fab fa-facebook

en: Example: fab fa-facebook-f
es: Ejemplo: fab fa-facebook-f

en: Example: http://facebook.com
es: Ejemplo: http://facebook.com

en: Example: https://facebook.com
es: Ejemplo: https://facebook.com

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: Excerpt Length determines the no of words in short description.
es: La longitud del extracto determina el número de palabras en la descripción corta.

en: Find step-by-step instructions to set up the theme easily.
es: Encuentre instrucciones paso a paso para configurar el tema fácilmente.

en: First post section
es: Sección del primer puesto

en: Font Awesome Icon
es: Icono de Font Awesome

en: Footer area
es: Área del pie de página

en: Footer logo
es: Logo pie de página

en: Footer settings
es: Ajustes del pie de página

en: Full view
es: Vista completa

en: Full-screen slider section
es: Sección carrusel a pantalla completa

en: Full-width slider section
es: Sección de carrusel a ancho completo

en: Gallery slider section
es: Sección carrusel de la galería

en: General layout settings
es: Ajustes generales del diseño

en: Generic
es: Genérico

en: Get started with %s
es: Empieza con %s

en: Getting Started
es: Primeros pasos

en: Global settings
es: Ajustes globales

en: Go to Pro
es: Ir a Pro

en: Header Image or Media
es: Imagen o medio en la cabecera

en: Header settings
es: Ajustes de la cabecera

en: Header text color on top of the header
es: Color del texto en la parte superior de la cabecera

en: Hex Value
es: Valor hexadecimal

en: Hide
es: Ocultar

en: Home
es: Inicio

en: In
es: En

en: Install
es: Instalar

en: Introduction section
es: Sección Introducción

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quizá podrías intentar una búsqueda o usar uno de los enlaces que se muestran a continuación?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude a encontrarlo.

en: Limit: %s rows
es: Límite: %s filas

en: Link
es: Enlace

en: Main background color
es: Color de fondo principal

en: Main blog width
es: Anchura del blog principal

en: Main body settings
es: Ajustes del cuerpo principal

en: Masonry
es: Mosaico

en: Maximum number of posts to show
es: Número máximo de entradas a mostrar

en: Memo section
es: Sección de notas

en: Minute %s
es: Minuto %s

en: Modal popup for read more
es: Ventana emergente modal para leer más

en: Next
es: Siguiente

en: Next post
es: Siguiente entrada

en: No File Selected
es: No hay archivo seleccionado

en: No Image Selected
es: No hay imagen seleccionada

en: Note: Header text color applies for both site title and tag line
es: Nota: El color del texto de cabecera se aplica tanto al título del sitio como a la línea de la etiqueta

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! No se puede encontrar esa página.

en: Opacity is the degree to which overlaying color is shown. If you wish to completely remove it then configure value 0 here. Note:- This opacity is used in the case of site title and tagline shown at the center of header image.
es: La opacidad es el grado en que se muestra el color superpuesto. Si deseas eliminarlo por completo, configura aquí el valor 0. Nota:- Esta opacidad se utiliza en el caso del título del sitio y el eslogan que se muestran en el centro de la imagen de cabecera.

en: Opacity is the degree to which overlaying color is shown. If you wish to completly remove it then configure value 0 here.
es: La opacidad es el grado en que se muestra el color superpuesto. Si deseas eliminarlo por completo, configura aquí el valor 0.

en: Opacity of header text color
es: Opacidad del color del texto de cabecera

en: Opacity of overlaying color
es: Opacidad del color superpuesto

en: Overlaying color over the header image
es: Superposición de color sobre la imagen de cabecera

en: Page %s
es: Página %s

en: Page settings
es: Ajustes de página

en: Page social links
es: Enlaces sociales de página

en: Pages :
es: Páginas:

en: Please install the PostmagThemes Demo Import plugin to import the demo content. After activation go to Appearance >> Import Demo Data and import it.
es: Instala el plugin PostmagThemes Demo Import para importar el contenido de demostración. Después de la activación ve a Apariencia >> Importar datos de demostración e impórtalos.

en: Post Credentials
es: Credenciales de la entrada

en: Previous
es: Anterior

en: Previous post
es: Entrada anterior

en: Primary
es: Primario

en: Primary theme color
es: Color principal del tema

en: Proudly powered by WordPress
es: Funciona gracias a WordPress

en: Quote section
es: Sección de citas

en: Random
es: Aleatorio

en: Read more Url
es: Url de Leer más

en: Read out all
es: Leer todo

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recent publish date
es: Fecha de publicación reciente

en: Recommended Actions
es: Acciones recomendadas

en: Recommended size is 728px by 90px
es: El tamaño recomendado es de 728px por 90px

en: Related Posts
es: Entradas relacionadas

en: Related post settings
es: Ajustes de las entradas relacionadas

en: Remove
es: Eliminar

en: Search Result For: %s
es: Resultado de la búsqueda: %s

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
es: Resultados de búsqueda de &#8220;%s&#8221;

en: Second post section
es: Sección de la segunda entrada

en: Section appearance
es: Apariencia de la sección

en: Select category
es: Elegir categoría

en: Select chronological order
es: Elegir orden cronológico

en: Select the below option to show this section in the desired location
es: Elige la siguiente opción para mostrar esta sección en la ubicación deseada

en: Select your page for this section
es: Selecciona tu página para esta sección

en: Setup section
es: Sección de configuración

en: Show
es: Mostrar

en: Show %s
es: Mostrar %s

en: Show logo at the center of the header image
es: Mostrar logotipo en el centro de la imagen de cabecera

en: Show logo on the left side of the footer
es: Mostrar logotipo en la parte izquierda del pie de página

en: Show logo on the left side of the top header
es: Mostrar logotipo a la izquierda de la cabecera superior

en: Show modal popup
es: Mostrar ventana emergente modal

en: Show read more
es: Mostrar leer más

en: Show side menu
es: Mostrar menú lateral

en: Show site title and tagline at the center of header image
es: Mostrar el título del sitio y el eslogan en el centro de la imagen de cabecera

en: Show site title and tagline on top of the header
es: Mostrar el título del sitio y el eslogan en la parte superior de la cabecera

en: Show social links
es: Mostrar enlaces de redes sociales

en: Side menu
es: Menú lateral

en: Sidebar appearance
es: Aspecto de la barra lateral

en: Sidebar area
es: Área de barra lateral

en: Sidebar layout settings
es: Ajustes de diseño de la barra lateral

en: Sidebar settings
es: Ajustes de la barra lateral

en: Sidepanel menu
es: Menú del panel lateral

en: Single column
es: Columna única

en: Single page
es: Página individual

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Social Links
es: Enlaces sociales

en: Social links
es: Enlaces sociales

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con palabras diferentes.

en: Specific
es: Específico

en: Support
es: Soporte

en: Text color
es: Color de texto

en: Text for read more button
es: Texto del botón de leer más

en: Theme Details
es: Detalles del tema

en: Theme Documentation
es: Documentación del tema

en: This feature cover the header image with the color of your choice to enhanced viewing of header image. Note:- This overlaying color does not apply to header video.
es: Esta función cubre la imagen de cabecera con el color que elijas para mejorar la visualización de la imagen de cabecera. Nota:- Este color superpuesto no se aplica al vídeo de cabecera.

en: This number will change the width between Blog post section and sidebar.  This setting will also effect on static homepage, archive, search, and detail pages.
es: Este número cambiará la anchura entre la sección de la entrada del Blog y la barra lateral.  Este ajuste también afectará a la página de inicio estática, al archivo, a la búsqueda y a las páginas detalladas.

en: This number will change the width of detail page.
es: Este número cambiará la anchura de la página de detalles.

en: This setting also change archive and search page layout type.
es: Este ajuste también cambia el tipo de diseño de las páginas de archivo y búsqueda.

en: Title
es: Título

en: Top logo
es: Logotipo superior

en: Top site title and tagline
es: Título y eslogan del sitio superior

en: Top social links
es: Enlaces sociales principales

en: URL Link
es: URL del enlace

en: Upgrade to Pro
es: Actualizar a Pro

en: View
es: Ver

en: View Demo
es: Ver demostración

en: View Demo Premium
es: Ver Demo Premium

en: View documentation
es: Ver documentación

en: We hope this page will help you to setup %1$s with few clicks. We believe you will find it easy to use and perfect for your website development.
es: Esperamos que esta página te ayude a configurar %1$s con pocos clics. Creemos que le resultará fácil de usar y perfecta para el desarrollo de tu web.

en: We recommend few steps to take so that you can get a complete site like shown in the demo.
es: Recomendamos que se den algunos pasos para que puedas obtener un sitio completo tal como se muestra en la demo.

en: Week %s
es: Semana %s

en: Welcome to %s -
es: Bienvenido a %s -

en: Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %2$swelcome page%3$s.
es: ¡Bienvenido/a! ¡Gracias por elegir %1$s! Para aprovechar al máximo todo lo que nuestro tema puede ofrecer, asegúrate de visitar nuestra página de %2$sbienvenida%3$s.

en: Write Quote
es: Escribe una cita

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: category
es: categoría

en: comment
es: comentario

[ctx: comments title]
en: %1$s comment | %1$s comments
es[0]: %1$s comentario
es[1]: %1$s comentarios

[ctx: daily archives date format]
en: j
es: d

en: date
es: fecha

en: excerpt
es: extracto

[ctx: monthly archives date format]
en: F
es: V

[ctx: post author]
en: by %s
es: por %s

en: row
es: fila
