Themes - Shuttle - en to es translation catalogue (418 entries)

en: % Comments
es: % comentarios

en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: %1$s is a free multi-purpose WordPress theme. It's fully responsive and perfect for any type of website, it's great web agency businesses, corporate websites , personal, blogs, photography and everything in between! Create a stunning homepage with featured homepage sections and a beautiful slideshow in seconds.
es: %1$s es un tema gratuito de WordPress multipropósito. Es totalmente adaptable y perfecto para cualquier tipo de web, es ideal para agencias web, webs corporativas, personales, blogs, fotografía ¡y todo lo demás! Crea una impresionante página de inicio con secciones destacadas y un bonito pase de diapositivas en cuestión de segundos.

en: (i.e. Disable responsive layout)
es: (Ej. Desactivar el diseño adaptable)

en: 1 Comment
es: 1 comentario

en: 150+ Shortcodes
es: Más de 150 shortcodes

en: 600+ Google Fonts
es: 600+ fuentes de Google

en: <i class="fa fa-comments"></i><span class="comment-count">%</span> <span class="comment-text">Comments</span>
es: <i class="fa fa-comments"></i><span class="comment-count">%</span> <span class="comment-text">Comentarios</span>

en: <i class="fa fa-comments"></i><span class="comment-count">0</span> <span class="comment-text">Comments</span>
es: <i class="fa fa-comments"></i><span class="comment-count">0</span> <span class="comment-text">Comentarios</span>

en: <i class="fa fa-comments"></i><span class="comment-count">1</span> <span class="comment-text">Comment</span>
es: <i class="fa fa-comments"></i><span class="comment-count">1</span> <span class="comment-text">Comentario</span>

en: <p>Add a call to action message box at the bottom of content area of the homepage.</p><p>To add the call to action message box do the following:</p><ul><li>Put a tick in the checkbox to enable the message box.</li><li>Add a main message. This will be the header text and wrapped in h3 title tags.</li><li>Add a teaser message to give visitors more information.</li><li>Specify a button message if you want to display a button in the message box.</li><li>Specify whether the button should link to an internal page or external URL.</li><li>If linking to an external URL be sure to add http:// before the URL.</li></ul>
es: <p>Añade un cuadro de mensaje de llamada a la acción en la parte inferior del área de contenido de la página de inicio.</p><p>Para añadir el cuadro de mensaje de llamada a la acción haz lo siguiente:</p><ul><li>Marca la casilla de verificación para activar el cuadro de mensaje.</li><li>Añade un mensaje principal. Este será el texto de la cabecera y estará envuelto en etiquetas de título h3.</li><li>Añade un mensaje reclamo para dar más información a los visitantes.</li><li>Especifica un mensaje de botón si quieres mostrar un botón en el cuadro de mensaje.</li><li>Especifica si el botón debe enlazar a una página interna o a una URL externa.</li><li>Si enlaza a una URL externa asegúrate de añadir http:// antes de la URL.</li></ul>

en: <p>Add a call to action message box at the top of content area of the homepage.</p><p>To add the call to action message box do the following:</p><ul><li>Put a tick in the checkbox to enable the message box.</li><li>Add a main message. This will be the header text and wrapped in h3 title tags.</li><li>Add a teaser message to give visitors more information.</li><li>Specify a button message if you want to display a button in the message box.</li><li>Specify whether the button should link to an internal page or external URL.</li><li>If linking to an external URL be sure to add http:// before the URL.</li></ul>
es: <p>Añade un cuadro de mensaje de llamada a la acción en la parte superior del área de contenido de la página de inicio.</p><p>Para añadir el cuadro de mensaje de llamada a la acción haz lo siguiente:</p><ul><li>Marca la casilla de verificación para activar el cuadro de mensaje.</li><li>Añade un mensaje principal. Este será el texto de la cabecera y estará envuelto en etiquetas de título h3.</li><li>Añade un mensaje de reclamo para dar más información a los visitantes.</li><li>Especifica un mensaje de botón si quieres mostrar un botón en el cuadro de mensaje.</li><li>Especifica si el botón debe enlazar a una página interna o a una URL externa.</li><li>Si enlaza a una URL externa asegúrate de añadir http:// antes de la URL.</li></ul>

en: <p>Choose from 18 different footer layouts. Simply select the layout you want and save changes.</p><p>When you have chosen a layout please ensure that widgets are assigned to the footer area. To do this:</p><ul><li>Go to Appearance -> Widgets in your admin area.</li><li>Now simply drag and drop the widgets you want to display into each footer area.</li><li>The footer areas are name "<i>Footer Widget Area 1</i>", "<i>Footer Widget Area 2</i>", etc...</li></ul>
es: <p>Elige entre 18 diseños de pie de página diferentes. Simplemente selecciona el diseño que desees y guarda los cambios.</p><p>Cuando hayas elegido un diseño, asegúrate de que los widgets están asignados al área del pie de página. Para hacer esto:</p><ul><li>Ve a «Apariencia -> Widgets» en tu área de administrador.</li><li>Ahora simplemente arrastra y suelta los widgets que quieras mostrar en cada área de pie de página.</li><li>Las áreas de pie de página se llaman «<i>Área de widgets 1 del pie de página</i>», «<i>Área de widgets 2 del pie de página</i>», etc...</li></ul>>

en: <p>Choose how much of individual post contents should be displayed.</p><p><strong><i>Show Excerpt:</i></strong></p><ul><li>Choose the Show Excerpt option.</li><li>The first 55 characters fro your posts text will be used.</li></ul><p><strong><i>Show Full Article:</i></strong></p><ul><li>This will show the entire post content on the main blog page.</li><li>This includes all the text, images and anything else that is published on the post.</li><li>Users can manually restrict the amount of content shown by adding the WordPress <more> tag to the post.</li><li>By adding <more> to your posts, only content before this tag will be shown.</li></ul><p><strong><i>Hide Article:</i></strong></p><ul><li>Only the featured image from the post will be displayed</li><li>No text content from the post will be displayed.</li></ul>
es: <p>Elige qué parte del contenido de cada entrada debe mostrarse.</p><p><strong><i>Mostrar extracto:</i></strong></p><ul><li>Elige la opción «Mostrar extracto».</li><li>Se utilizarán los primeros 55 caracteres del texto de tu entrada.</li></ul><p><strong><i>Mostrar artículo completo:</i></strong></p><ul><li>Esto mostrará todo el contenido de la entrada en la página principal del blog.</li><li>Esto incluye todo el texto, imágenes y cualquier otra cosa que se publique en la entrada.</li><li>Los usuarios pueden restringir manualmente la cantidad de contenido mostrado añadiendo la etiqueta <more> de WordPress a la entrada.</li><li>Al añadir <more> a tus entradas, solo se mostrará el contenido anterior a esta etiqueta.</li></ul><p><strong><i>Ocultar artículo:</i></strong></p><ul><li>Solo se mostrará la imagen destacada de la entrada</li><li>No se mostrará el contenido de texto de la entrada.</li></ul>

en: <p>Get more with %1$s Pro!</p><ul><li>Create unlimited blog pages.</li><li>Choose your own excerpt length.</li><li>Different layouts for different blogs.</li><li>Plus much more!</li></ul>
es: <p>¡Obtén más con %1$s Pro!</p><ul><li>Crea páginas de blog ilimitadas.</li><li>Elige tu propia longitud de los extractos.</li><li>Diferentes diseños para diferentes blogs.</li><li>¡Y mucho más!</li></ul>

en: <p>Get more with %1$s Pro!</p><ul><li>Unlimited featured sections.</li><li>Add featured sections to inner pages.</li><li>Change "Read More" button.</li><li>Add a link to any url.</li><li>Plus much more!</li></ul>
es: <p>¡Obtén más con %1$s Pro!</p><ul><li>Secciones destacadas ilimitadas.</li><li>Añade secciones destacadas a las páginas internas.</li><li>Cambia el botón «Leer más».</li><li>Añade un enlace a cualquier URL.</li><li>¡Y mucho más!</li></ul>

en: <p>Get more with %1$s Pro!</p><ul><li>Unlimited featured sections.</li><li>Add featured sections to inner pages.</li><li>Disable Image cropping.</li><li>Change "Read More" button.</li><li>Add a link to any url.</li><li>Plus much more!</li></ul>
es: <p>¡Obtén más con %1$s Pro!</p><ul><li>Secciones destacadas ilimitadas.</li><li>Añade secciones destacadas a las páginas internas.</li><li>Desactiva el recorte de imágenes.</li><li>Cambia el botón «Leer más».</li><li>Añade un enlace a cualquier URL.</li><li>¡Y mucho más!</li></ul>

en: <p>Get more with %1$s Pro!</p><ul><li>Unlimited slides.</li><li>Sliders for inner pages.</li><li>Video sliders.</li><li>Change <i>"Read More"</i> button.</li><li>Image only slides (no button).</li><li>Control transition speed.</li><li>Plus much more!</li></ul>
es: <p>¡Obtén más con %1$s Pro!</p><ul><li>Diapositivas ilimitadas.</li><li>Diapositivas para páginas interiores.</li><li>Carruseles de vídeo.</li><li>Cambia el botón <i>«Leer más»</i>.</li><li>Diapositivas de solo imagen (sin botón)</li><li>Controla la velocidad de transición.</li><li>¡Y mucho más!</li></ul>

en: <p>Links to your favorite social media sites can be added to the header area in seconds. Plus each link comes with a nice tooltip showing the name of the social media site when the link is hovered over.</p><p>To enable social media links:</p><ul><li>First switch on the Enable Social Media Links (footer) button.</li><li>Add a display message if you choose.</li><li><strong>Tip:</strong> This can be used to get your users attention and might be something like "Follow Us".</li></ul><p>There are 7 different social platforms you can choose to show:</p><ul><li>Facebook</li><li>Twitter</li><li>Google+</li><li>LinkedIn</li><li>Flickr</li><li>YouTube</li><li>RSS</li></ul><p>To display a link to any of these you'll first need to switch on the button for the social platform you want to activate and then also add a link to your profile page.</p>
es: <p>Los enlaces a tus sitios de medios sociales favoritos se pueden añadir a la cabecera en cuestión de segundos. Además, cada enlace viene con una bonita información emergente que muestra el nombre del sitio de medios sociales al pasar el cursor pro el enlace.</p><p>Para activar los enlaces a medios sociales:</p><ul><li>Primero acciona el botón «Activar enlaces a medios sociales» (pie de página).</li><li>Añade un mensaje si lo deseas.</li><li><strong>Consejo:</strong> Se puede utilizar para llamar la atención de tus usuarios y podría ser algo como «Síguenos».</li></ul><p>Hay 7 plataformas sociales diferentes que puedes elegir mostrar:</p><ul><li>Facebook</li><li>Twitter</li><li>Google+</li><li>LinkedIn</li><li>Flickr</li><li>YouTube</li><li>RSS</li></ul><p>Para mostrar un enlace a cualquiera de estas, primero tendrás que accionar el botón de la plataforma social que quieras activar y, a continuación, añadir también un enlace a tu página de perfil.</p>

en: <p>This option can be used to add a sidebar to blog archive pages. To add a sidebar:</p><ul><li>Select a left sidebar or sidebar layout.</li><li>Choose the sidebar you want display for the chosen layout.</li><li>Go to Appearance -&gt; Widgets in your admin area to add widgets to the selected sidebar.</li><li><strong>Note:</strong> If no sidebar is selected then the default "Sidebar" will be used.</li></ul><p>This layout will be applied only to blog archive pages. This will not be applied to inner pages or posts. To add a sidebar to inner pages or posts go to the relevant section.</p>
es: <p>Esta opción se puede utilizar para añadir una barra lateral a las páginas de archivo del blog. Para añadir una barra lateral:</p><ul><li>Selecciona una barra lateral izquierda o un diseño de barra lateral.</li><li>Elige la barra lateral que deseas mostrar para el diseño elegido.</li><li>Ve a «Apariencia -> Widgets» en tu área de administración para añadir widgets a la barra lateral seleccionada.</li><li><strong>Nota:</strong> Si no se selecciona ninguna barra lateral, se utilizará la «barra lateral» por defecto.</li></ul><p>Este diseño solo se aplicará a las páginas de archivo del blog. No se aplicará a las páginas interiores ni a las entradas. Para añadir una barra lateral a las páginas interiores o entradas, ve a la sección correspondiente.</p>

en: <p>This option can be used to add a sidebar to blog posts. To add a sidebar:</p><ul><li>Select a left sidebar or sidebar layout.</li><li>Choose the sidebar you want display for the chosen layout.</li><li>Go to Appearance -&gt; Widgets in your admin area to add widgets to the selected sidebar.</li><li><strong>Note:</strong> If no sidebar is selected then the default "Sidebar" will be used.</li></ul><p>This layout will be applied only to blog posts. This will not be applied to inner pages or blog archive pages. To add a sidebar to inner pages or blog archives to the relevant section.</p>
es: <p>Esta opción puede ser utilizada para añadir una barra lateral a las entradas de blog. Para añadir una barra lateral:</p><ul><li>Selecciona un diseño de barra lateral o barra lateral izquierda.</li><li>Elige la Barr lateral que quieres visualizar para el diseño elegido.</li><li>Ve a «Apariencia -> Widgets» en tu área de administración para añadir widgets a la barra lateral seleccionada.</li><li><strong>Nota:</strong> Si no hay barra lateral seleccionada, entonces se utilizará la «barra lateral por defecto».</li></ul><p>Este diseño se aplicará solo a las entradas de blog. Esto no se aplicará a las páginas interiores o de archivo del blog. Para añadir una barra lateral a las páginas interiores de de archivo del blog a la sección importante.</p>

en: <p>Turn this on if you want to disable the main footer area entirely.</p>
es: <p>Acciona esto si quieres desactivar completamente el área principal de pie de página.</p>

en: <p>Turn this on to add a search box to your website. The search box will display at top of your website.</p>
es: <p>Activa esta opción para añadir un cuadro de búsqueda a tu web. El cuadro de búsqueda se mostrará en la parte superior de tu web.</p>

en: <p>Turn this on to add an author bio to posts. This will displayed above the comments section and provides a bit of details about the author of the post. Author details will be picked up from their user profile.</p><p>To change your author details:</p><ul><li>Go to the WordPress admin area and select Users - > All Users.</li><li>Select the username of the profile you want to edit.</li><li>Next put your author details in the Biographical Info box.</li></ul><p>Any description put in here will be picked up and displayed in the author bio field.</p>
es: <p>Activa esta opción para añadir una biografía del autor a las entradas. Aparecerá encima de la sección de comentarios y proporciona información sobre el autor de la entrada. Los datos del autor se obtendrán de su perfil de usuario.</p><p>Para cambiar los datos de tu autor:</p><ul><li>Ve al área de administración de WordPress y selecciona «Usuarios - > Todos los usuarios».</li><li>Selecciona el nombre de usuario del perfil que deseas editar.</li><li>A continuación, introduce los datos de tu autor en el cuadro Información biográfica.</li></ul><p>Cualquier descripción que introduzcas aquí se seleccionará y se mostrará en el campo biografía del autor.</p>

en: <p>Want more?</p><p>With %1$s Pro you can add links to all these profiles in just a few clicks:</p><ul><li>Instagram</li><li>Tumblr</li><li>Pinterest</li><li>Xing</li><li>PayPal</li><li>Vimeo</li><li>Email</li></ul><p>There's more! You can even add your own custom social media profiles in seconds!</p>
es: <p>¿Quieres más?</p><p>Con %1$s Pro puedes añadir enlaces a todos estos perfiles en tan solo unos clics:</p><ul><li>Instagram</li><li>Tumblr</li><li>Pinterest</li><li>Xing</li><li>PayPal</li><li>Vimeo</li><li>Correo electrónico</li></ul><p>¡Aun hay más! ¡Puedes añadir incluso tus propios perfiles de medios sociales personalizados en segundos!</p>

en: <p>Want your own copyright message?</p><p>That's right! With %1$s Pro you can change the footer copyright message in seconds straight from the theme options panel!</p>
es: <p>¿Quieres tu propio mensaje de copyright?</p><p>¡Así es! Con %1$s Pro puedes cambiar el mensaje de copyright del pie de página en segundos, ¡directamente desde el panel de opciones del tema!</p>

en: About %1$s (Free)
es: Acerca de %1$s (Gratis)

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es: La acción ha fallado. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo.

en: Activate
es: Activar

en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

en: Active
es: Activo

en: Add a link to the image or upload one from your desktop. The image will be resized.
es: Añade un enlace a la imagen o sube una desde tu escritorio. La imagen se redimensionará.

en: Add a message here. E.g. &#34;Follow Us&#34;.<br />(Only shown in header)
es: Añade aquí un mensaje. Ej. «Síguenos».<br />(Solo mostrado en la cabecera)

en: Add a slider from Customizer -> Theme Options -> Home and choose Image Slider. Add up to 3 slides quickly!
es: Añade un carrusel desde el Personalizador -> Opciones del tema -> Inicio, y elige Carrusel de imágenes. ¡Añade hasta 3 diapositivas rápidamente!

en: Add a title to the section.
es: Añade un título a la sección.

en: Add an image for the section background.
es: Añade una imagen para el fondo de la sección.

en: Add some text to featured section 1.
es: Añade algo de texto a la sección destacada 1.

en: Add some text to featured section 2.
es: Añade algo de texto a la sección destacada 2.

en: Add some text to featured section 3.
es: Añade algo de texto a la sección destacada 3.

en: Add some text to featured section 4.
es: Añade algo de texto a la sección destacada 4.

en: Advanced Theme Options
es: Opciones avanzadas del tema

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han terminado.

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han terminado.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation Effects
es: Efectos de animacion

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Blog Layout
es: Disposición del blog

en: Blog Links - Lightbox
es: Enlaces del blog - Caja de luz

en: Blog Links - Post
es: Enlaces del blog - Entrada

en: Blog Post Image:
es: Imagen de la entrada del blog:

en: Blog Traditional Layout
es: Diseño tradicional de blog

en: Built-In Social Buttons
es: Botones sociales incorporados

en: Button - Custom link
es: Botón - enlace personalizado

en: Button - Link
es: Botón - enlace

en: Button - Link to a page
es: Botón - enlace a una página

en: Button - Text
es: Botón - texto

en: Call To Action - Outro
es: Llamada a la acción - Salida

en: Changelog
es: Registro de cambios

en: Check to disable footer widgets.
es: Marca esta casilla para desactivar los widgets del pie de página.

en: Check to enable intro on home page.
es: Marca esta casilla para activar la introducción en la página de inicio.

en: Check to enable scroll to top.
es: Marca esta casilla para activar el scroll hacia arriba.

en: Check to enable the author biography.
es: Marca esta casilla para activar la biografía del autor.

en: Check to show lightbox link
es: Marca la casilla para mostrar el enlace de la caja de luz

en: Check to show post link
es: Marca la casilla para mostrar el enlace de la entrada

en: Check to use custom Email icon
es: Marca la casilla para utilizar un icono personalizado de correo electrónico

en: Check to use custom Facebook icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de Facebook

en: Check to use custom Flickr icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de Flickr

en: Check to use custom Google+ icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de Google+

en: Check to use custom Instagram icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de Instagram

en: Check to use custom LinkedIn icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de LinkedIn

en: Check to use custom PayPal icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de PayPal

en: Check to use custom Pinterest icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de Pinterest

en: Check to use custom RSS icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de RSS

en: Check to use custom Tumblr icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de Tumblr

en: Check to use custom Twitter icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de Twitter

en: Check to use custom Vimeo icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de Vimeo

en: Check to use custom Xing icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de Xing

en: Check to use custom YouTube icon
es: Marcar para utilizar un icono personalizado de YouTube

en: Choose Homepage Slider
es: Elige el carrusel de la página de inicio

en: Choose a sidebar to use with the layout.
es: Elige una barra lateral para usar con el diseño.

en: Choose a sidebar to use with the page layout.
es: Elige una barra lateral para utilizarla con el diseño de la página.

en: Click here to go to Widget area.
es: Haz clic aquí para ir al área de widgets.

en: Comment on %s
es: Comentario en: %s

en: Comments <span>(%1$s)</span>  | Comments <span>(%1$s)</span>
es[0]: Comentario <span>(%1$s)</span>
es[1]: Comentarios <span>(%1$s)</span>

en: Comments Off
es: Comentarios desactivados

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Contact Free Support
es: Contacto con soporte gratuito

en: Content Area 1
es: Área de contenido 1

en: Content Area 2
es: Área de contenido 2

en: Content Area 3
es: Área de contenido 3

en: Content Area 4
es: Área de contenido 4

en: Control Blog (Archive) Pages
es: Control de las páginas (archivo) del blog

en: Control Footer Content
es: Control del contenido del pie de página

en: Control Header Content
es: Control del contenido de la cabecera

en: Control Homepage Layout
es: Control del diseño de la página de inicio

en: Control Single Post Page
es: Control de la página de entrada individual

en: Control Sub Footer Content
es: Control del contenido del subpie de página

en: Control how much content you want to show from each post on the main blog page. Remember to control the full article content by using the Wordpress <a href="http://en.support.wordpress.com/splitting-content/more-tag/">more</a> tag in your post.
es: Controla la cantidad de contenido que quieres mostrar de cada entrada en la página principal del blog. Recuerda controlar el contenido completo del artículo utilizando la etiqueta <a href="http://en.support.wordpress.com/splitting-content/more-tag/">más</a> de WordPress en tu entrada.

en: Custom Icon
es: Icono personalizado

en: Custom Widgets
es: Widgets personalizados

en: Demo Image
es: Imagen de demostración

en: Description
es: Descripción

en: Developed by %1$s. Powered by %2$s.
es: Tema de %1$s. Funciona con %2$s.

en: Disable Footer Widgets
es: Desactivar los widgets del pie de página

en: Disable Link
es: Desactivar el enlace

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: Documentation
es: Documentación

en: Edit
es: Editar

en: Email
es: Correo electrónico

en: Enable Breadcrumbs
es: Activar las migas de pan

en: Enable Fixed Layout
es: Activar diseño fijo

en: Enable Full-Width Slider
es: Activar el carrusel de ancho completo

en: Enable Pre-Made Homepage
es: Activar la página de inicio preconstruida

en: Enable Scroll To Top
es: Activar desplazar arriba

en: Enable Search (Main Header)
es: Activar búsqueda (cabecera principal)

en: Enable Search (Pre Header)
es: Activar la búsqueda (Preencabezado)

en: Enable Social Media Links (Pre Header)
es: Activar enlaces a medios sociales (pre cabecera)

en: Enable Social Media Links (footer)
es: Activar enlaces a medios sociales (pie de página)

en: Enable Widget Close Button
es: Activar el botón de cierre del widget

en: Enable link to Email profile.
es: Activar el enlace al perfil de correo electrónico.

en: Enable link to Facebook profile.
es: Activar el enlace al perfil de Facebook.

en: Enable link to Flickr profile.
es: Activar el enlace al perfil de Flickr.

en: Enable link to Google+ profile.
es: Activar el enlace al perfil de Google+.

en: Enable link to Instagram profile.
es: Activar el enlace al perfil de Instagram.

en: Enable link to LinkedIn profile.
es: Activar el enlace al perfil de LinkedIn.

en: Enable link to PayPal profile.
es: Activar el enlace al perfil de PayPal.

en: Enable link to Pinterest profile.
es: Activar el enlace al perfil de Pinterest.

en: Enable link to RSS profile.
es: Activar el enlace al perfil RSS.

en: Enable link to Tumblr profile.
es: Activar el enlace al perfil de Tumblr.

en: Enable link to Twitter profile.
es: Activar el enlace al perfil de Twitter.

en: Enable link to Vimeo profile.
es: Activar el enlace al perfil de Vimeo.

en: Enable link to Xing profile.
es: Activar el enlace al perfil de Xing.

en: Enable link to YouTube profile.
es: Activar el enlace al perfil de YouTube.

en: Enter a <strong>teaser</strong> message.<br /><br />Use this to provide more details about what you offer.
es: Introduce un mensaje de <strong>reclamo</strong>.<br /><br />Utilízalo para dar más detalles acerca de lo que ofreces.

en: Enter a <strong>title</strong> message.<br /><br />This will be one of the first messages your visitors see. Use this to get their attention.
es: Introduce un mensaje de <strong>título</strong>.<br /><br />Este será uno de los primeros mensajes que vean tus visitantes. Utilízalo para llamar su atención.

en: Enter your password to view comments.
es: Escribe tu contraseña para ver los comentarios.

en: Error 404 - Not Found.
es: Error 404 - No encontrado.

en: Extended Layout Options
es: Opciones de diseño extendido

en: External Source
es: Fuente externa

en: Fontpage Sections
es: Secciones de la portada

en: Fontpage Slides
es: Diapositivas de portada

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer Column 1
es: Columna 1 del pie de página

en: Footer Column 2
es: Columna 2 del pie de página

en: Footer Column 3
es: Columna 3 del pie de página

en: Footer Column 4
es: Columna 4 del pie de página

en: Footer Column 5
es: Columna 5 del pie de página

en: Footer Column 6
es: Columna 6 del pie de página

en: Footer Menu
es: Menú del pie de página

en: Footer Widgets Layout
es: Disposición de widgets del pie de página

en: Free Support
es: Soporte gratuito

en: Free VS PRO
es: Gratis vs PRO

en: Full - 1:3
es: Completo - 1:3

en: Full - 1:4
es: Completo - 1:4

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Get %1$s Pro
es: Obtén %1$s Pro

en: Get %s Now!
es: ¡Obtén %s ahora!

en: Get Started
es: Primeros pasos

en: Get VIP access to the knowledge base, personal ticket support and much more so you can make the most out of %1$s!
es: ¡Obtén acceso VIP a la base de conocimientos, soporte personal de tiques y mucho más para que puedas sacar el máximo partido a %1$s!

en: Get free support from the amazing volunteers over at the wordpress forums. This support is provided by volunteers not Think Up Themes staff.
es: Obtén soporte gratuito de los increíbles voluntarios en los foros de WordPress. Este soporte es proporcionado por voluntarios y no por el personal de Think Up Themes.

en: Get support from the brains behind %1$s. Upgrade to %1$s Pro and you'll get help straight from the theme developers!
es: Obtén soporte de los cerebros detrás de %1$s. Actualiza a %1$s Pro y recibirás ayuda ¡directamente de los desarrolladores del tema!

en: Go to Customizer
es: Ir al personalizador

en: Go to Customizer -> Theme Options -> Homepage (Featured) to start adding content. Add up to 3 sections fast!
es: Ve al Personalizador -> Opciones del tema -> Página de Inicio (Destacada) para empezar a añadir contenido. ¡Añade hasta 3 secciones rápidamente!

en: Go to Theme Options &#8594; Homepage (Featured) and turn the switch on then add the content you want for each section.
es: Ve a «Opciones del tema -> Página de inicio (destacado)» y activa el conmutador, después añade el contenido que quieres para cada sección.

en: Go to Theme Options &#8594; Homepage and choose image slider. Simply add an image, title and text to create stunning slides.
es: Ve a «Opciones del tema -> Página de inicio (destacado)» y elige el carrusel de imágenes. Simplemente añade una imagen, un título y el texto para crear diapositivas impresionantes.

en: Google Map Section
es: Sección de mapa de Google

en: Guide
es: Guía

en: Half - 1:2
es: Mitad - 1:2

en: Half - 2:3
es: Mitad - 2:3

en: Header
es: Cabecera

en: Header Style
es: Estilo de la cabecera

en: Hide Details
es: Ocultar detalles

en: Hide article
es: Ocultar el artículo

en: Home
es: Inicio

en: Homepage
es: Página de inicio

en: Homepage (Featured)
es: Página de inicio (destacada)

en: Homepage Layout
es: Disposición de página de inicio

en: Homepage Slider
es: Carrusel de la página de inicio

en: How to find what you're looking for.
es: Cómo encontrar lo que buscas.

en: Image
es: Imagen

en: Input a custom url for the action button link.<br>Add http:// if linking to an external webpage.
es: Introduce una URL personalizada para el enlace del botón de acción.<br>Añade http:// si se está enlazando a una web externa.

en: Input the url to your Facebook page.
es: Introduce la URL a tu página de Facebook.

en: Input the url to your Flickr page.
es: Introduce la URL a tu página de Flickr.

en: Input the url to your Google+ page.
es: Introduce la URL a tu página de Google+.

en: Input the url to your Instagram page.
es: Introduce la URL a tu página de Instagram.

en: Input the url to your LinkedIn page.
es: Introduce la URL a tu página de LinkedIn.

en: Input the url to your PayPal page.
es: Introduce la url de tu página de PayPal.

en: Input the url to your Pinterest page.
es: Introduce la URL a tu página de Pinterest.

en: Input the url to your RSS page.
es: Introduce la URL a tu feed RSS.

en: Input the url to your Tumblr page.
es: Introduce la URL a tu página de Tumblr.

en: Input the url to your Twitter page.
es: Introduce la URL a tu página de Twitter.

en: Input the url to your Vimeo page.
es: Introduce la URL a tu página de Vimeo.

en: Input the url to your Xing page.
es: Introduce la URL a tu página de Xing.

en: Input the url to your YouTube page.
es: Introduce la URL a tu página de YouTube.

en: Input your email address. <strong>Note:</strong> Add mailto: as prefix to open link as email.
es: Introduce tu dirección de correo electrónico. <strong>Nota:</strong> Añade «mailto:» como prefijo para abrir el enlace como un correo electrónico.

en: Install
es: Instalar

en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: Installed But Not Activated
es: Instalado pero inactivo

en: Installed version:
es: Versión instalada:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
es: Instalando plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Intro
es: Introducción

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude.

en: Leave a comment
es: Deja un comentario

en: Link to a Page
es: Enlace a una página

en: Link to a page
es: Enlace a una página

en: Link to full-size image
es: Enlace a la imagen completa

en: Logo Settings
es: Ajustes del logo

en: Message
es: Mensaje

en: Minimum required version:
es: Versión mínima requerida:

en: Mobile Friendly
es: Preparado para dispositivos móviles

en: Newer Comments
es: Comentarios más recientes

en: Newer posts
es: Entradas más recientes

en: Next
es: Siguiente

en: No Comments
es: No hay comentarios

en: No Widgets Selected
es: No hay widgets seleccionados

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: No credit footer link
es: Sin enlace de acreditación en el pie de página

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que activar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que instalar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: Ahora mismo no hay plugins que actualizar.

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins que instalar, actualizar o activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se había seleccionado ningún plugin que activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se había seleccionado ningún plugin que instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se había seleccionado ningún plugin que actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: Not Installed
es: No Instalado

en: Note: Sidebars will not be applied to homepage Blog. Control sidebars on the homepage from the &#39;Home Settings&#39; option.
es: Nota: No se aplicarán barras laterales al blog de la página de inicio. Controla las barras laterales en la página de inicio desde la opción «Ajustes de la página de inicio».

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: Off
es: Desactivado

en: Older Comments
es: Comentarios anteriores

en: Older posts
es: Entradas anteriores

en: On
es: Activado

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
es: activado

en: Page Builder
es: Constructor de páginas

en: Page Layout
es: Disposición de página

en: Page Not Found
es: Página no encontrada

en: Page Structure
es: Estructura de la página

en: Pages:
es: Páginas:

en: Parallax Effects
es: Efectos Parallax

en: Permalink to %s
es: Enlace permanente a %s

en: Placeholder Image 1
es: Imagen 1 del marcador de posición

en: Placeholder Image 2
es: Imagen 2 del marcador de posición

en: Placeholder Image 3
es: Imagen 3 del marcador de posición

en: Placeholder Image 4
es: Imagen 4 del marcador de posición

en: Please Add Widgets
es: Por favor, añade widgets

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress.

en: Please try using the search function.
es: Intenta utilizar la función de búsqueda.

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin ha fallado.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin.

en: Portfolio
es: Porfolio

en: Post Content
es: Contenido de las entradas

en: Post Layout
es: Disposición de entrada

en: Pre Header Menu
es: Menú del pre-encabezado

en: Pre-Made Homepage<span class="hidden">Icon</span>
es: Página de inicio preconstruida<span class="hidden">Icono</span>

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: Premium Support
es: Soporte premium

en: Prev
es: Anterior

en: Primary Header Menu
es: Menú principal del encabezado

en: Published
es: Publicado

en: Quarter - 2:3
es: Cuarto - 2:3

en: Read More
es: Leer más

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Recommended
es: Recomendado

en: Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 1.
es: Elimina este mensaje añadiendo widgets al área 1 de widgets del pie de página.

en: Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 2.
es: Elimina este mensaje añadiendo widgets al área 2 de widgets del pie de página.

en: Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 3.
es: Elimina este mensaje añadiendo widgets al área 3 de widgets del pie de página.

en: Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 4.
es: Elimina este mensaje añadiendo widgets al área 4 de widgets del pie de página.

en: Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 5.
es: Elimina este mensaje añadiendo widgets al área 5 de widgets del pie de página.

en: Remove this message by adding widgets to Footer Widget Area 6.
es: Elimina este mensaje añadiendo widgets al área 6 de widgets del pie de página.

en: Remove this message by adding widgets to the Sidebar from the Widgets section of the Wordpress admin area.
es: Elimina este mensaje añadiendo widgets a la barra lateral desde la sección de widgets del área de administración de WordPress.

en: Required
es: Necesario

en: Required Update not Available
es: Actualización necesaria no disponible

en: Requires Update
es: Debe actualizarse

en: Return to
es: Volver a

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Return to the Dashboard
es: Volver al Escritorio

en: Search
es: Buscar

en: Search Results for:
es: Resultados de búsqueda para:

en: Search Results:
es: Resultados de la búsqueda:

en: Select a Sidebar
es: Seleccionar una barra lateral

en: Select a layout for your blog page. This will also be applied to all pages set using the blog template.
es: Selecciona un diseño para la página de tu blog. Esto también se aplicará a todas las páginas que han sido configuradas utilizando la plantilla de blog.

en: Select a target page for action button link.
es: Selecciona una página de destino para el enlace del botón de acción.

en: Select blog page layout. Only applied to the main blog page and not individual posts.
es: Selecciona el diseño de la página de blog. Solo se aplica a la página principal del blog y no a las entradas individuales.

en: Select blog page layout. This will only be applied to individual posts and not the main blog page.
es: Selecciona el diseño de la página del blog. Esto solo se aplicará a las entradas individuales y no a la página principal del blog.

en: Select footer layout. Take complete control of the footer content by adding widgets.
es: Selecciona el diseño del pie de página. Toma el control total del contenido del pie de página añadiendo widgets.

en: Select page layout. This will only be applied to published Pages.
es: Selecciona el diseño de la página. Esto solo se aplicará a las páginas publicadas.

en: Select page layout. This will only be applied to static homepages (front page) and not to homepage blogs.
es: Selecciona el diseño de la página. Esto solo se aplicará a páginas de inicio estáticas (portada) y no a los blogs en página de inicio.

en: Set the parent_slug config variable instead.
es: Establece la variable de configuración parent_slug en su lugar.

en: Setup Homepage
es: Configurar la página de inicio

en: Setup Slideshow
es: Configurar presentación de diapositivas

en: Show Author Bio
es: Mostrar la biografía del autor

en: Show Details
es: Mostrar detalles

en: Show excerpt
es: Mostrar extracto

en: Show full article
es: Mostrar el artículo completo

en: Shuttle is the awesome free version of Shuttle Pro. It is really good for professionals. If you want to make a business, for big or small this theme is good for you. So if it is a restaurant, sport, medical, startup, corporate, business, ecommerce, portfolio, freelancers or any type of online agency or firm you will want to use this cool design. It had a multi-purpose design with widget areas in footer, so now even easy to make blog / news website which looks really clean and professional. The theme is responsive, WPML, Polylang, Retina ready, SEO friendly, and is a super design. Shuttle is fast and lightweight and can be used for any type of website, fully compatible with eCommerce plugins like WooCommerce an JigoShop. Whether you are building a website for yourself, your business or are a freelancer building websites for your cliente, Shuttle is the perfect choice. Plus if works with all the major page builders such as Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, Divi, SiteOrigin and so much more!
es: Shuttle es la impresionante versión gratuita de Shuttle Pro. Es realmente bueno para profesionales. Si quieres emprender un negocio, grande o pequeño, este tema es bueno para ti. Así que si es sobre un restaurante, deportes, medicina, startup, empresa, negocio, comercio electrónico, porfolio, autónomos o cualquier tipo de agencia o empresa online querrás usar este genial diseño. Tiene un diseño multipropósito con áreas para widgets en el pie de página, por lo que ahora incluso es fácil hacer un blog / web de noticias con un aspecto realmente limpio y profesional. El tema es adaptable, WPML, multilingüe, preparado para Retina, compatible con SEO, y es un súper diseño. Shuttle es rápido y ligero y se puede utilizar para cualquier tipo de web, totalmente compatible con plugins de comercio electrónico como WooCommerce y JigoShop. Tanto si estás construyendo una web para ti, para tu negocio o eres un autónomo que construye webs para sus clientes, Shuttle es la elección perfecta. Además, funciona con los principales maquetadores de páginas, como Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, Divi, SiteOrigin ¡y mucho más!

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Since WordPress v4.5 you can now add a site logo using the native WordPress options. To add a site logo go the "Site Identitiy" settings on the main customizer screen.
es: Desde WordPress v4.5, puedes añadir un logotipo del sitio utilizando las opciones nativas de WordPress. Para añadir un logotipo al sitio, ve a los ajustes de «Identidad del sitio» en la pantalla principal del personalizador.

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Slide 1
es: Diapositiva 1

en: Slide 2
es: Diapositiva 2

en: Slide 3
es: Diapositiva 3

en: Slider Height (Max)
es: Altura del carrusel (máx.)

en: Slider Image
es: Imagen del carrusel

en: So&hellip; Why upgrade?
es: Entonces&hellip;  ¿Por qué actualizar?

en: Social Media
es: Redes sociales

en: Social Media Content
es: Contenido de medios sociales

en: Social Media Control
es: Control de los medios sociales

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha salido mal con la API de plugins.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes.

en: Sorry, we could not find the page you are looking for.
es: Lo siento. No puedo encontrar la página que estás buscando.

en: Source
es: Fuente

en: Specify Custom link
es: Especifica un enlace personalizado

en: Specify a text for button 1.
es: Especifica un texto para el botón 1.

en: Specify the maximum slider height (px).
es: Especifica la altura máxima del carrusel (px).

en: Specify whether the action button should link to a page on your site, out to external webpage or disable the link altogether.
es: Especifica si el botón de acción debe enlazar con una página de tu sitio, con una página web externa o desactivar el enlace por completo.

en: Status
es: Estado

en: Step 1 &#45; Theme Options
es: Paso 1 - Opciones del tema

en: Step 2 &#45; Setup Slider
es: Paso 2 - Configurar el carrusel

en: Step 3 &#45; Create Homepage
es: Paso 3 - Crear la página de inicio

en: Step 4 &#45; Add Content
es: Paso 4 - Añadir contenido

en: Sticky
es: Fijo

en: Sticky Header
es: Cabecera fija

en: Style 1 (Quarter Width)
es: Estilo 1 (cuarto de ancho)

en: Style 2 (Full Width)
es: Estilo 2 (ancho total)

en: Sub-Footer Column 1
es: Columna 1 del subpie de página

en: Sub-Footer Column 2
es: Columna 2 del subpie de página

en: Submit Now
es: Enviar ahora

en: Support
es: Soporte

en: Switch on to enable breadcrumbs.
es: Acciónalo para activar las migas de pan.

en: Switch on to enable full-width slider.
es: Acciónalo para activar el carrusel de ancho completo.

en: Switch on to enable header search.
es: Acciónalo para activar la búsqueda en la cabecera.

en: Switch on to enable home page slider.
es: Acciónalo para activar el carrusel de la página de inicio.

en: Switch on to enable links to social media pages.
es: Acciónalo para activar los enlaces a las páginas de medios sociales.

en: Switch on to fix header to top of page.
es: Acciónalo para fijar la cabecera en la parte superior de la página.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan ser actualizados a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están actualmente inactivos: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y renombrarlo no ha funcionado.

en: Theme Options
es: Opciones del tema

en: Theme Options Panel
es: Panel de opciones del tema

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

en: Third - 1:3
es: Tercio - 1:3

en: Third - 2:3
es: Tercio - 2:3

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Title
es: Título

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

en: To begin customizing your site go to Appearance &#8594; Customizer and select Theme Options. Use the options to build your site.
es: Para empezar a personalizar tu sitio, ve a «Apariencia -> Personalizador» y selecciona «Opciones del tema». Utiliza las opciones para construir tu sitio.

en: To start adding page content go to Pages -> Add New in your WordPress admin area. You can add content as you normally would. Have fun!
es: Para empezar a añadir contenido a la página, ve a «Páginas -> Añadir nueva» en tu área de administrador de WordPress. Puedes añadir contenido como lo harías normalmente. ¡Diviértete!

en: Type
es: Tipo

en: UPGRADE NOW (10% OFF)
es: ACTUALIZA AHORA (10% DE DESCUENTO)

en: Unlimited Color Options
es: Opciones de color ilimitadas

en: Unlimited Sliders
es: Carruseles ilimitados

en: Update
es: Actualizar

en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
es: Debe actualizarse

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando plugin: %s

en: Upgrade (10% off)
es: Actualización (10% de descuento)

en: Upgrade Now
es: Mejora ahora

en: Upgrade Now (10% off)
es: Actualiza ahora (10% de descuento)

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

en: Use Custom Email Icon
es: Utilizar un icono personalizado de correo electrónico

en: Use Custom Instagram Icon
es: Utilizar un icono de Instagram personalizado

en: Use Custom PayPal Icon
es: Utilizar el icono personalizado de PayPal

en: Use Custom Pinterest Icon
es: Utiliza el icono personalizado de Pinterest

en: Use Custom RSS Icon
es: Utilizar un icono RSS personalizado

en: Use Custom Tumblr Icon
es: Utilizar el icono personalizado de Tumblr

en: Use Custom Vimeo Icon
es: Utilizar el icono personalizado de Vimeo

en: Use Custom Xing Icon
es: Utilizar el icono personalizado de Xing

en: Use coupon at checkout for 10% off.
es: Utiliza el cupón al momento de pagar para un 10% de descuento.

en: Use the options below to customize your theme!
es: ¡Usa las siguientes opciones para personalizar tu tema!

en: Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the site in seconds with just a few clicks!
es: Al utilizar el personalizador de WordPress puedes personalizar fácilmente todos los aspectos del sitio en cuestión de segundos, ¡con solo unos pocos clics!

en: Version
es: Versión

en: Video Sliders
es: Carruseles de vídeo

en: View %1$s Pro
es: Ver %1$s Pro

en: View Docs
es: Ver la documentación

en: View all posts by %s
es: Ver todas las entradas de %s

en: Want more control? Add unlimited featured sections, change button text, disable cropping & more with %1$s Pro!
es: ¿Quieres más control? Añade un número ilimitado de secciones destacadas, cambia el texto de los botones, desactiva el recorte, ¡y mucho más con %1$s Pro!

en: Want more slides? With %1$s Pro you can add as many slides as you want! Plus add video slides and much more!
es: ¿Quieres más diapositivas? ¡Con %1$s Pro puedes añadir tantas diapositivas como quieras! ¡Además, añade diapositivas de vídeo y mucho más!

en: Want to know what's been happing with the latest changes? Take a look at the changelog. Your can find this in the themes readme.txt file.
es: ¿Quieres saber qué ha pasado con los últimos cambios? Echa un vistazo al registro de cambios. Puedes encontrarlo en el archivo readme.txt de los temas.

en: We&#39;re glad you asked! Here&#39;s just some of the amazing features you&#39;ll get when you upgrade&hellip;
es: ¡Nos alegra que hayas preguntado! Aquí están algunas de las increíbles características que obtendrás cuando actualices…

en: Welcome to %1$s!
es: ¡Te damos la bienvenida a %1$s!

en: Why %1$s (Free)
es: Por qué %1$s (gratis)

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: You do not have the necessary permission to perform this action.
es: No tienes los permisos necesarios para realizar esta acción.

en: Your Email (Required)
es: Tu correo electrónico (obligatorio)

en: Your Message
es: Tu mensaje

en: Your Name (Required)
es: Tu nombre (obligatorio)

en: Your Website
es: Tu web

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

en: at
es: a las

en: in
es: en

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>
