Restrict Content Pro 2.6.6 - en to ru_RU translation catalogue (576 entries)

en:  Active
ru_RU: Активно

en:  Amount
ru_RU: Сумма

en:  Code
ru_RU: Код

en:  Description
ru_RU: Описание

en:  Disabled
ru_RU: Отключено

en:  Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
ru_RU: Введите код этой скидки, например 10PERCENT

en:  Expiration date
ru_RU: Дата окончания:

en:  Flat amount
ru_RU: Ровная сумма

en:  Max Uses
ru_RU: Макс. число применений

en:  Name
ru_RU: Название

en:  Percentage
ru_RU: Процент

en:  Status
ru_RU: Статус

en:  The amount of this discount code.
ru_RU: Сумма скидки по коду.

en:  The description of this discount code
ru_RU: Описание этой скидки

en:  The kind of discount to apply for this discount.
ru_RU: Вид скидки, применяемой для этой скидки.

en:  The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
ru_RU: Макс. число применений этой скидки. Оставьте пустым для неограниченного.

en:  The name of this discount
ru_RU: Название этой скидки

en:  The status of this discount code.
ru_RU: Статус этого кода скидки.

en:  Type
ru_RU: Тип

en:  Update Discount
ru_RU: Обновить скидку

en:  every %s %s
ru_RU:  каждый %s %s

en: %s and higher
ru_RU: %s и выше

en: 2Checkout Settings
ru_RU: 2Checkout настройки

en: <strong>Access Level</strong>: refers to a tiered system where a member's ability to view content is determined by the access level assigned to their account. A member with an access level of 5 can view content assigned to access levels of 5 and lower, whereas a member with an access level of 4 can only view content assigned to levels of 4 and lower.
ru_RU: <strong>Уровень доступа</strong>: относится к многоуровневой системе, где возможность участника просматривать контент определяется уровнем доступа, назначенного для его аккаунта. Член с уровнем доступа 5 может просматривать контент, назначенный для доступа уровня 5 и ниже, в то время как член с уровнем доступа 4 может просматривать только контент для уровня уровня 4 и ниже.

en: <strong>Example</strong>: setting this to 1 month would make memberships last 1 month, after which they will renew automatically or be marked as expired.
ru_RU: <strong>Пример</strong>: установка этого на 1 месяц сделает членства последний 1 месяц, после чего они будут авто продлеваться или помечаться как истекшие.

en: Access Control
ru_RU: Контроль доступа

en: Access Level
ru_RU: Уровень доступа

en: Access level required to view content in this category.
ru_RU: Необходимый уровень доступа для просмотра контента в этой категории.

en: Access level required?
ru_RU: Требуемый уровень доступа?

en: Account Page
ru_RU: Страница аккаунта

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Activate License
ru_RU: Активировать лицензию

en: Active
ru_RU: Активно

en: Active subscribers only?
ru_RU: Только активные подписчики?

en: Add Discount Code
ru_RU: Добавить код скидки

en: Add Membership Level
ru_RU: Добавить уровень членства

en: Add New Discount
ru_RU: Все новые скидки

en: Add New Level
ru_RU: Добавить новый уровень

en: Add-ons
ru_RU: Дополнения

en: Add-ons for Restrict Content Pro
ru_RU: Дополнения для Restrict Content Pro

en: Added by admin manually
ru_RU: Добавляется админом вручную

en: Adding Discounts
ru_RU: Добавление скидок

en: Adding Subscriptions
ru_RU: Добавить подписки

en: Additional Info:
ru_RU: Доп. инфо:

en: Additional options
ru_RU: Дополнительные опции

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Address Line 1
ru_RU: Адрес 1 строка

en: Address Line 2
ru_RU: Адрес 2 строка

en: After - 10$
ru_RU: После - 10$

en: All
ru_RU: Все

en: All Levels
ru_RU: Все уровни

en: All months
ru_RU: Все месяца

en: All years
ru_RU: Все года

en: Always auto renew
ru_RU: Всегда автопродлевать

en: Amount
ru_RU: Сумма

en: An Active status is required to access paid content. Members with a status of Cancelled may continue to access paid content until the expiration date on their account is reached.
ru_RU: Активный статус необходим для доступа к платному контенту. Пользователи со статусом Отменено могут продолжать получать доступ к платному контенту до истечения срока их аккаунта.

en: An error occurred
ru_RU: Произошла ошибка

en: An unidentified error occurred.
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка.

en: Apply
ru_RU: Принять

en: Approve
ru_RU: Подтвердить

en: Are you sure you want to delete this payment? This action is irreversible. Proceed?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить этот платеж? Это действие является необратимым. Продолжить?

en: Are you sure you wish to cancel this member's subscription?
ru_RU: Вы уверены, что хотите отменить подписку этого пользователя?

en: Australian Dollars (&#36;)
ru_RU: Австралийский доллар (&#36;)

en: Auto Renew
ru_RU: Автопродление

en: Available Template Tags
ru_RU: Доступные теги шаблонов

en: Before - $10
ru_RU: До - $10

en: Begin typing the user name to add a payment record for.
ru_RU: Начните вводить имя пользователя, чтобы добавить запись о платеже.

en: Bill To:
ru_RU: Плательщик:

en: Billing card could not be updated, please try again.
ru_RU: Платежная карта не может быть обновлена, попробуйте еще раз.

en: Billing card updated successfully
ru_RU: Платежная карта успешно обновлена

en: Brazilian Real (&#82;&#36;)
ru_RU: Бразильский риал (&#82;&#36;)

en: Browse all add-ons
ru_RU: Просмотреть все дополнения

en: Canadian Dollars (&#36;)
ru_RU: Канадский доллар (&#36;)

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cancelled
ru_RU: Отменено

en: Card CVC
ru_RU: Код CVC

en: Card Number
ru_RU: Номер карты

en: Card ZIP or Postal Code
ru_RU: Индекс

en: Change Password
ru_RU: Изменение пароля

en: Change your Name
ru_RU: Изменить имя

en: Change your Password
ru_RU: Изменение пароля

en: Check each of the payment gateways you would like to enable. Configure the selected gateways below.
ru_RU: Проверьте каждый из платежных шлюзов, которые хотели бы включить. Настройте выбранные шлюзы ниже.

en: Check this option if you do NOT want to receive emails when new users signup.
ru_RU: Отметьте, если НЕ ХОТИТЕ получать email при регистрации новых участников.

en: Check this to disable all included form styling.
ru_RU: Отметьте, чтобы отключить все прилагаемую стили форм.

en: Check this to disable the email sent out when a payment is received.
ru_RU: Отметьте, чтобы отключить отправку email при получении платежа.

en: Check this to force the default login URL to redirect to the page specified below.
ru_RU: Отметьте, чтобы заставить стандартный URL входа перенаправлять на страницу, заданную ниже.

en: Check your e-mail for the confirmation link.
ru_RU: Проверьте свою почту на наличие ссылки для подтверждения.

en: Choose Logo
ru_RU: Выберите лого

en: Choose Your Payment Method
ru_RU: Выберите метод оплаты

en: Choose a Logo
ru_RU: Выберите лого

en: Choose the primary registration page. This must contain the [register_form] short code. Additional registration forms may be added to other pages with [register_form id="x"]. <a href="%s" target="_blank">See documentation</a>.
ru_RU: Выберите основную страницу регистрации. Она должна содержать шорткод [register_form]. Доп формы регистрации могут быть добавлены к другим страницам с помощью [register_form id="x"]. <a href="%s" target="_blank">Обратитесь к документации</a>.

en: Choose the status to export
ru_RU: Выберите статус для экспорта

en: Choose the subscription level for this user
ru_RU: Выберите уровень подписки этого пользователя

en: Choose your currency.
ru_RU: Выберите валюту

en: City
ru_RU: Город

en: City, State, and Zip
ru_RU: Город, область и индекс

en: Code
ru_RU: Код

en: Company Name
ru_RU: Название компании

en: Complete
ru_RU: Завершено

en: Confirm
ru_RU: Подтвердить

en: Country
ru_RU: Страна

en: Create Payment
ru_RU: Создать платеж

en: Credit / Debit Card
ru_RU: Карта

en: Currency
ru_RU: Валюта

en: Currency Position
ru_RU: Позиция знака валюты

en: Custom
ru_RU: Произвольный период

en: Czech Koruna (&#75;&#269;)
ru_RU: Чешская крона (&#75;&#269;)

en: Danish Krone (&#107;&#114;)
ru_RU: Датская крона (&#107;&#114;)

en: Database upgrade complete
ru_RU: Обновление базы данных завершено

en: Date
ru_RU: Дата

en: Day
ru_RU: День

en: Day(s)
ru_RU: День(дни)

en: Days
ru_RU: Дни

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Deactivate License
ru_RU: Деактивировать лицензию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Deleting Subscriptions
ru_RU: Удаление подписок

en: Description
ru_RU: Описание

en: Disable CURL
ru_RU: Отключить CURL

en: Disable Form CSS
ru_RU: Отключить CSS форму

en: Disable IPN Verification
ru_RU: Отключить IPN верификацию

en: Disable New User Notifications
ru_RU: Отменить уведомление о новых участниках

en: Disabled
ru_RU: Отключить

en: Discount Code
ru_RU: Код скидки

en: Discount Codes
ru_RU: Коды скидок

en: Discount code created
ru_RU: Код скидки создан

en: Discount codes used
ru_RU: Использованные коды скидок

en: Discounts
ru_RU: Скидки

en: Discounts and Fees
ru_RU: Скидки и платежи

en: Display Name
ru_RU: Отображаемое имя

en: Does this user have a trial membership?
ru_RU: Есть ли у этого пользователя триальное членство?

en: Download Payments CSV
ru_RU: Загрузить CSV с платежами

en: Download payment data as a CSV file. Use this file for your own record keeping or tracking.
ru_RU: Загрузить платежи в виде CSV файла. Этот файл можно использовать для учета или отслеживания.

en: Duration
ru_RU: Длительность

en: Earnings
ru_RU: Доходы

en: Earnings Report
ru_RU: Отчет о доходах

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Edit Discount Code:
ru_RU: Изменить код скидки

en: Edit Member
ru_RU: Редактировать участника

en: Edit Member:
ru_RU: Правка члена:

en: Edit Payment
ru_RU: Изменить платеж

en: Edit Profile Page
ru_RU: Изменить страницу профиля

en: Edit User Account
ru_RU: изменить аккаунт пользователя

en: Edit Your Profile
ru_RU: Изменить ваш профиль

en: Editing Discounts
ru_RU: Правка скидок

en: Editing Members
ru_RU: Правка участников

en: Editing Subscriptions
ru_RU: Правка подписок

en: Email Address
ru_RU: Email адрес

en: Emails
ru_RU: Email

en: Enabled Gateways
ru_RU: Включить шлюзы

en: Enter a code for this discount, such as 10PERCENT
ru_RU: Введите код этой скидки, например 10PERCENT

en: Enter a username or e-mail address.
ru_RU: Введите имя пользователя или email

en: Enter additional notes you would like displayed below the invoice totals.
ru_RU: Введите доп заметки, для отображения ниже итоговой суммы счета.

en: Enter license key for Restrict Content Pro. This is required for automatic updates and <a href="%s">support</a>.
ru_RU: Введите лицензию для Restrict Content Pro. Это требуется для автообновлений и <a href="%s">поддержки</a>.

en: Enter the PayPal page style name you wish to use, or leave blank for default.
ru_RU: Введите название стиля страницы PayPal или оставьте пустым по умолчанию.

en: Enter the city, state and zip/postal code that will appear on the invoice.
ru_RU: Введите город, область и почтовый индекс, отображаемые в счете.

en: Enter the company name that will be shown on the invoice.
ru_RU: Введите название компании, отображаемое в счете.

en: Enter the date for this payment in the format of yyyy-mm-dd
ru_RU: Введите дату для этого платежа в формате гггг-мм-дд

en: Enter the email address that will appear on the invoice.
ru_RU: Введите email, отображаемый в счете.

en: Enter the expiration date for this user in the format of yyyy-mm-dd
ru_RU: Введите срок действия для этого пользователя в формате гггг-мм-дд

en: Enter the first address line that will appear on the invoice.
ru_RU: Введите первую строку адреса, отображаемого в счете.

en: Enter the message you would like to be shown on the footer of the invoice.
ru_RU: Введите сообщение, для отображения на сноске (в нижнем колонтитуле) счета.

en: Enter the message you would like to be shown on the header of the invoice.
ru_RU: Введите сообщение, для отображения в заголовке счета.

en: Enter the personal name that will be shown on the invoice.
ru_RU: Введите личное имя, отображаемое в счете.

en: Enter the second address line that will appear on the invoice.
ru_RU: Введите вторую строку адреса, отображаемого в счете.

en: Enter the transaction ID for this payment, if any
ru_RU: Введите ID транзакции для этого платежа, если есть

en: Enter your PayPal email address.
ru_RU: Введите ваш PayPal email

en: Enter your live API password.
ru_RU: Введите настоящий API пароль.

en: Enter your live API signature.
ru_RU: Введите настоящую API подпись.

en: Enter your live API username.
ru_RU: Введите настоящий API логин

en: Enter your live Seller ID. <a href="http://help.2checkout.com/articles/FAQ/Where-is-my-Seller-ID" target="_blank">Where is my Seller ID?</a>.
ru_RU: Введите настоящий ID продавца. <a href="http://help.2checkout.com/articles/FAQ/Where-is-my-Seller-ID" target="_blank">Где мой ID продавца?</a>.

en: Enter your live publishable key.
ru_RU: Введите настоящий публичный ключ.

en: Enter your live secret key.
ru_RU: Введите настоящий секретный ключ.

en: Enter your live secret key. Your API keys can be obtained from the <a href="https://pci.trustwave.com/2checkout" target="_blank">2Checkout PCI Program</a>.
ru_RU: Введите настоящий приватный ключ. Ключ можно получить в <a href="https://pci.trustwave.com/2checkout" target="_blank">2Checkout PCI Program</a>.

en: Enter your secret word. This can be obtained from the <a href="https://sandbox.2checkout.com/sandbox/acct/detail_company_info" target="_blank">2Checkout Sandbox</a>.
ru_RU: Введите секретное слово. Оно может быть получено из <a href="https://sandbox.2checkout.com/sandbox/acct/detail_company_info" target="_blank">песочницы 2Checkout</a>.

en: Enter your test API password.
ru_RU: Введите тест. API пароль.

en: Enter your test API signature.
ru_RU: Введите тест. API подпись

en: Enter your test API username.
ru_RU: Введите тест. API логин.

en: Enter your test private key. Your test API keys can be obtained from the <a href="https://sandbox.2checkout.com/sandbox/api" target="_blank">2Checkout Sandbox</a>.
ru_RU: Введите тест. приватный ключ. Тест. ключ можно получить в <a href="https://sandbox.2checkout.com/sandbox/api" target="_blank">песочнице 2Checkout</a>.

en: Enter your test publishable key.
ru_RU: Введите тестовый публичный ключ.

en: Enter your test secret key. Your API keys can be obtained from your <a href="https://dashboard.stripe.com/account/apikeys" target="_blank">Stripe account settings</a>.
ru_RU: Введите тестовый секретный ключ. Ваши API ключи можно получить из ваших <a href="https://dashboard.stripe.com/account/apikeys" target="_blank">настроек Stripe аккаунта</a>.

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Error code:
ru_RU: Код ошибки:

en: Error code: %s
ru_RU: Код ошибки: %s

en: Error message:
ru_RU: Сообщение об ошибке:

en: Error updating subscription
ru_RU: Ошибка при обновлении подписки

en: Euros (&#8364;)
ru_RU: Евро (&#8364;)

en: Everyone
ru_RU: Каждый

en: Expiration
ru_RU: Дата окончания действия

en: Expiration (MM/YYYY)
ru_RU: Дата окончания действия (ММ/ГГГГ)

en: Expiration date
ru_RU: Срок действия

en: Expired
ru_RU: Просрочено

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export Member Data
ru_RU: Экспорт участников

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: First Name
ru_RU: Имя

en: Five days before expiration
ru_RU: Пять дней до истечения

en: Flat
ru_RU: Ровный

en: Flat amount
ru_RU: Ровная сумма

en: Footer Text
ru_RU: Текст нижнего колонтитула

en: Four days before expiration
ru_RU: Четыре дня до истечения

en: Free
ru_RU: Бесплатно

en: From
ru_RU: С

en: From Email
ru_RU: С какого email

en: From Name
ru_RU: От кого

en: Gateways
ru_RU: Шлюзы

en: General
ru_RU: Основные

en: Google Authenticator Code
ru_RU: Google Authenticator код

en: Header Text
ru_RU: Текст заголовка

en: Hello
ru_RU: Привет

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
ru_RU: Доллар Гонк-Конг (&#36;)

en: Hungarian Forint (&#70;&#116;)
ru_RU: Венгерский форинт (&#70;&#116;)

en: If checked, this member has a recurring subscription. Only customers with recurring memberships will be given the option to cancel their membership on their subscription details page.
ru_RU: Если отмечено, то подписка повторяющаяся. Только клиенты с повторяющейся подпиской имеют возможность отменить свое членство на своей странице сведений о подписке.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ru_RU: Если это ошибка, просто проигнорируйте это письмо, и ничего не случится.

en: If you delete this subscription, all members registered with this level will be canceled. Proceed?
ru_RU: Если удалить эту подписку, то все члены, зарегистрированные с этим уровнем, будут отменена. Продолжить?

en: If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your account page to <a href="%s">get access to all of these add-ons</a>!
ru_RU: Если у вас Personal или Plus лицензия, вы можете их улучшить прямо из вашего аккаунта, чтобы <a href="%s">получить доступ ко всем этим дополнениям</a>!

en: Inactive
ru_RU: Неактивный

en: Incorrect amount received in the IPN. Amount received was %s. The amount should have been %s. PayPal Transaction ID: %s
ru_RU: В IPN получена неправильная сумма. Полученная сумма была %s. Сумма должна быть %s. PayPal ID транзакции: %s

en: Invalid
ru_RU: Неверный

en: Invalid email
ru_RU: Неверный email

en: Invalid username
ru_RU: Неверное имя пользователя

en: Invalid username or e-mail.
ru_RU: Неверное имя пользователя или email.

en: Invalid username or email
ru_RU: Неверное имя пользователя или email

en: Invoice #
ru_RU: Счет #

en: Invoice %s
ru_RU: Счет %s

en: Invoice Logo
ru_RU: Лого счета

en: Invoices
ru_RU: Счета

en: Iranian Rial (&#65020;)
ru_RU: Иранский риеал (&#65020;)

en: Is this user's subscription recurring?
ru_RU: Является ли подписка участника повторяющейся?

en: Israeli Shekel (&#8362;)
ru_RU: Израильский шекель (&#8362;)

en: Japanese Yen (&#165;)
ru_RU: Японская йена (&#165;)

en: Join %s
ru_RU: Присоединяйтесь %s

en: Last Month
ru_RU: Прошлый месяц

en: Last Name
ru_RU: Фамилия

en: Last Quarter
ru_RU: Прошлый квартал

en: Last Week
ru_RU: Прошлая неделя

en: Last Year
ru_RU: Прошлый год

en: Length of time for this membership level. Enter 0 for unlimited.
ru_RU: Длительность времени для этого уровня членства. Введите 0 для неограниченного.

en: Let customer choose whether to auto renew
ru_RU: Позволить решить пользователю - автообновлять или нет

en: License Key
ru_RU: Лицензия

en: Live API Password
ru_RU: Настоящий API пароль

en: Live API Signature
ru_RU: Настоящая API подпись

en: Live API Username
ru_RU: Настоящий API логин

en: Live Private Key
ru_RU: Настоящий приватный ключ

en: Live Publishable Key
ru_RU: Настоящий публичный ключ

en: Live Secret Key
ru_RU: Настоязий секретный ключ

en: Live Seller ID
ru_RU: Настоящий ID продавца

en: Log out
ru_RU: Выйти

en: Logging
ru_RU: Логирование

en: Login
ru_RU: Войти

en: Login Page
ru_RU: Страница входа

en: Logs
ru_RU: Логи

en: Lost your password?
ru_RU: Забыли пароль?

en: Malaysian Ringgits (&#82;&#77;)
ru_RU: Малайзийские Ринггиты (&#82;&#77;)

en: Manual Payment
ru_RU: Ручной платеж

en: Max Uses
ru_RU: Макс. число применений

en: Member Details
ru_RU: Детали участника

en: Member access options
ru_RU: Опции доступа участника

en: Member accounts updated
ru_RU: Аккаунты участников обновлены

en: Member approved
ru_RU: Участник подтвержден

en: Member unapproved
ru_RU: Участник не подтвержден

en: Member's payment profile cancelled successfully
ru_RU: Платежный профиль участника успешно обновлен

en: Members are limited to a single trial membership. Once a trial has been used, the member may not sign up for another trial membership.
ru_RU: Участники ограничены одной возможностью триального членства. После использования триала, участник не может получить другое триальное членство.

en: Members with a certain role
ru_RU: Члены с определенной ролью

en: Members with an access level
ru_RU: Члены с уровнем доступа

en: Membership level description. This is shown on the registration form.
ru_RU: Описание уровня членства. Будет показано в регистрационной форме.

en: Messages
ru_RU: Сообщения

en: Mexican Peso (&#36;)
ru_RU: Мексиканский песо (&#36;)

en: Misc
ru_RU: Разное

en: Missing 2Checkout token, please try again or contact support if the issue persists.
ru_RU: Отсутствует 2Checkout токен, попробуйте еще раз или обратитесь в службу поддержки.

en: Missing Stripe live keys. Please enter your live keys to use Stripe in Live Mode.
ru_RU: Отсутствуют настоящие ключи Stripe. Введите настоящие ключи, чтобы использовать Stripe в живом режиме.

en: Missing Stripe test keys. Please enter your test keys to use Stripe in Sandbox Mode.
ru_RU: Отсутствуют тестовые ключи Stripe. Введите тестовые ключи, чтобы использовать Stripe в режиме песочницы.

en: Month
ru_RU: Месяц

en: Month(s)
ru_RU: Месяц(а)

en: Months
ru_RU: Месяца

en: Name
ru_RU: Имя

en: Name on Card
ru_RU: Имя на карте

en: Name:
ru_RU: Имя:

en: Never auto renew
ru_RU: Никогда не автопродлевать

en: Never expires?
ru_RU: Никогда не истекает?

en: New Password
ru_RU: Новый пароль

en: New User Notifications
ru_RU: Уведомления о новых участниках

en: New Zealand Dollar (&#36;)
ru_RU: Новозеландский доллар (&#36;)

en: No pages found
ru_RU: Страницы не найдена

en: No payments recorded
ru_RU: Нет записанных платежей

en: No users found
ru_RU: Пользователи не найдены

en: Nonce verification failed.
ru_RU: Проверка не удалась

en: None
ru_RU: Нет

en: None, reminders disabled
ru_RU: Нет, напоминания отключены

en: Norwegian Krone (&#107;&#114;)
ru_RU: Норвежская крона (&#107;&#114;)

en: Note
ru_RU: Примечание

en: Notes
ru_RU: Заметка

en: One day before expiration
ru_RU: Один день до истечения

en: One month before expiration
ru_RU: Один месяц до истечения

en: One week before expiration
ru_RU: Одна неделя до истечения

en: Only check this option if your host does not allow cURL.
ru_RU: Отметьте эту опцию, только если ваш сервер не позволяет cURL.

en: Only check this option if your members statuses are not getting changed to "active".
ru_RU: Отметьте эту опцию, только если статусы членов не изменяются на "активно".

en: Optional signup fee to charge subscribers for the first billing cycle. Enter a negative number to give a discount on the first payment.
ru_RU: Дополнительный плата за регистрацию, взимаемая за первый платежный цикл. Введите отрицательное число, чтобы дать скидку на первый взнос.

en: Optionally use [restrict paid="true"] ... [/restrict] shortcode to restrict partial content. %sView documentation for additional options%s.
ru_RU: Опционально используйте шорткод [restrict paid="true"] ... [/restrict] для ограничения доступа к части контента. %sПросмотрите документацию для доп. опций%s.

en: Options saved
ru_RU: Настройки сохранены

en: Order
ru_RU: Заказ

en: Our official free add-ons are available to all license holders!
ru_RU: Наши официальные бесплатные дополнения доступны для всех владельцев лицензий!

en: Paid Only?
ru_RU: Только платно?

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Password Again
ru_RU: Пароль еще раз

en: Password Confirm
ru_RU: Подтверждение пароля

en: Password changed successfully
ru_RU: Пароль успешно изменен

en: Passwords do not match
ru_RU: Пароли не совпадают

en: PayPal API Credentials
ru_RU: Учетные данные API PayPal

en: PayPal Address
ru_RU: PayPal адрес

en: PayPal Page Style
ru_RU: Стиль страницы PayPal

en: PayPal Settings
ru_RU: PayPal настройки

en: PayPal Status:
ru_RU: PayPal статус:

en: PayPal payment processing failed.
ru_RU: Сбой обработки платежа в PayPal.

en: PayPal subscription creation failed.
ru_RU: PayPal создание подписки не удалось.

en: PayPal token creation failed.
ru_RU: Сбой создания токена PayPal.

en: Payment Date
ru_RU: Дата платежа

en: Payment Date:
ru_RU: Дата платежа:

en: Payment Profile ID
ru_RU: Платеж профиль ID

en: Payment Received Email
ru_RU: Email получения платежа

en: Payment Status:
ru_RU: Статус платежа:

en: Payment Type
ru_RU: Тип оплаты

en: Payment added
ru_RU: Платеж добавлен

en: Payment creation failed
ru_RU: Сбой создания платежа

en: Payment deleted
ru_RU: Платеж удалена

en: Payment flagged as fraudulent in 2Checkout
ru_RU: Платеж помечен как мошеннический в 2Checkout

en: Payment update failed
ru_RU: Сбой обновления платежа

en: Payment updated
ru_RU: Платеж обновлен

en: Payments
ru_RU: Платежи

en: Payments Export
ru_RU: Экспорт платежей

en: Payments per page
ru_RU: Платежей на странице

en: Pending
ru_RU: В ожидании

en: Percentage
ru_RU: Процент

en: Percentage discounts must be whole numbers between 1 and 100.
ru_RU: Процент скидки должен быть целым числом от 1 до 100.

en: Philippine Pesos (&#8369;)
ru_RU: Филипинские пессо (&#8369;)

en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for Restrict Content Pro to enable automatic updates.
ru_RU: Пожалуйста <a href="%s">введите и активируйте</a> вашу лицензию Restrict Content Pro для включения автообновлений.

en: Please Wait . . .
ru_RU: Пожалуйста, подождите...

en: Please confirm your payment
ru_RU: Пожалуйста, подтвердите ваш платеж

en: Please enter a discount amount containing numbers only.
ru_RU: Пожалуйста, введите сумму скидки, содержащую только цифры.

en: Please enter a password
ru_RU: Пожалуйста, введите пароль

en: Please enter a password, and confirm it
ru_RU: Пожалуйста, введите пароль и подтвердите его

en: Please enter a payment amount in the format of 1.99
ru_RU: Пожалуйста, введите сумму платежа в формате 1.99

en: Please enter a username
ru_RU: Пожалуйста, введите имя пользователя

en: Please enter a valid email address
ru_RU: Пожалуйста, введите корректный email.

en: Please enter all required fields.
ru_RU: Пожалуйста, заполните все необходимые поля.

en: Please fill out all fields.
ru_RU: Пожалуйста, заполните все поля.

en: Please select at least one member to edit.
ru_RU: Выберите хотя бы одного члена для редактирования.

en: Polish Zloty (&#122;&#322;)
ru_RU: Польский злотый (&#122;&#322;)

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
ru_RU: Возможная причина: ваш хостер отключил mail() функцию.

en: Pounds Sterling (&#163;)
ru_RU: Фунт стерлинг (&#163;)

en: Price
ru_RU: Стоимость

en: Print
ru_RU: Распечатать

en: Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If you already have one of these licenses, simply <a href="%s">log in to your account</a> to download any of these add-ons.
ru_RU: Pro дополнения доступны только с Professional или Ultimate лицензиями. Если у вас есть одна из этих лицензий, просто <a href="%s">войдите в свой аккаунт</a>, для их загрузки.

en: Proration Credit
ru_RU: Пропорциональное распределение кредита

en: Re-enter Password
ru_RU: Повторите пароль

en: Recurring
ru_RU: Повторяющиеся

en: Redirect Default Login URL
ru_RU: Переадресация стандартного URL входа

en: Redirect Page
ru_RU: Страница переадресации

en: Refunded
ru_RU: Возвращено

en: Refunds
ru_RU: Возвраты

en: Refunds Report
ru_RU: Отчет о возвратах

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Register New Account
ru_RU: Зарегистрировать новый аккаунт

en: Registration Page
ru_RU: Страница регистрации

en: Remember me
ru_RU: Запомнить меня

en: Reports
ru_RU: Отчеты

en: Request Password Reset
ru_RU: Запрос сброса пароля

en: Restrict
ru_RU: Ограничения

en: Restrict Content Pro Settings
ru_RU: Настройки Restrict Content Pro

en: Restrict Content Pro Tools
ru_RU: Restrict Content Pro инструменты

en: Restrict items in this category to paid subscribers only?
ru_RU: Ограничить элементы в этой категории только для платных подписчиков?

en: Restrict purchasing of this product to:
ru_RU: Ограничить приобретение этого продукта:

en: Restrict this content
ru_RU: Ограничить этог контент

en: Restrict viewing of this product to:
ru_RU: Ограничить просмотр этого продукта:

en: Russian Rubles (&#1088;&#1091;&#1073;)
ru_RU: Российские рубли (&#1088;&#1091;&#1073;)

en: Sandbox Mode
ru_RU: Режим песочницы

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save Options
ru_RU: Сохранить настройки

en: Secret Word
ru_RU: Секретное слово

en: Select who should have access to this content.
ru_RU: Выберите, кто будет иметь доступ к этому контенту.

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Show excerpt to members without access to this content.
ru_RU: Показать отрывок членам, не имеющих доступа к этому контенту.

en: Show more details
ru_RU: Показать больше деталей

en: Show the currency sign before or after the price?
ru_RU: Покажите знак валюты перед или после цены?

en: Sign Up Method
ru_RU: Метод регистрации

en: Signup Credit
ru_RU: Регистрация кредит

en: Signup Fee
ru_RU: Плата за регистрацию

en: Signup Forms
ru_RU: Формы входа

en: Signups
ru_RU: Подписки

en: Signups Report
ru_RU: Отчет о подписках

en: Singapore Dollar (&#36;)
ru_RU: Сингапурский доллар (&#36;)

en: Six days before expiration
ru_RU: Шесть дней до истечения

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
ru_RU: Кто-то запросил сброс пароля к следующему аккаунту:

en: Something has gone wrong, please try again
ru_RU: Что-то пошло не так, попробуйте еще раз

en: Status
ru_RU: Статус

en: Stripe Settings
ru_RU: Stripe настроки

en: Subject
ru_RU: Тема

en: Submit Payment
ru_RU: Оплатить

en: Subscription
ru_RU: Подписка

en: Subscription Key
ru_RU: Ключ подписки

en: Subscription Level
ru_RU: Уровень подписки

en: Subscription restarted in 2Checkout
ru_RU: Подписка начаиа заново через 2Checkout

en: Subscription started in 2Checkout
ru_RU: Подписка через 2Checkout

en: Success Page
ru_RU: Страница "Успешно"

en: Swedish Krona (&#107;&#114;)
ru_RU: Шведская крона (&#107;&#114;)

en: Swiss Franc (&#67;&#72;&#70;)
ru_RU: Швейцарский франк (&#67;&#72;&#70;)

en: Switch to User
ru_RU: Переключить к пользователю

en: Taiwan New Dollars (&#78;&#84;&#36;)
ru_RU: Тайваньский новый доллар (&#78;&#84;&#36;)

en: Test API Password
ru_RU: Тест. API пароль

en: Test API Signature
ru_RU: Тест. API подпись

en: Test API Username
ru_RU: Тест. API логин

en: Test Private Key
ru_RU: Тест. привтный ключ

en: Test Publishable Key
ru_RU: Тест публичного ключа

en: Test Secret Key
ru_RU: Тест секретного ключа

en: Test Seller ID
ru_RU: Тест. ID продавца

en: Thai Baht (&#3647;)
ru_RU: Тайский бат (&#3647;)

en: Thank you
ru_RU: Спасибо

en: The 2Checkout API username and password must be defined
ru_RU: Имя пользователя и пароль 2Checkout API должны быть заданы

en: The Restrict Content Pro database has been updated
ru_RU: База данных Restrict Content Pro обновлена

en: The Restrict Content Pro database needs to be updated:
ru_RU: База данных Restrict Content Pro должна быть обновлена:

en: The address you have entered is invalid
ru_RU: Введенный адрес неверен

en: The amount of this discount code.
ru_RU: Сумма скидки по коду.

en: The amount of this payment
ru_RU: Сумма этого платежа

en: The card expiration month you have entered is invalid
ru_RU: Введеный месяц окончания действия карты неверен

en: The card expiration year you have entered is invalid
ru_RU: Введеный год окончания действия карты неверен

en: The card holder name you have entered is invalid
ru_RU: Введенное имя держателя карты неверно

en: The card number you have entered is invalid
ru_RU: Введенный номер карты неверен

en: The city you have entered is invalid
ru_RU: Введенный город неверен

en: The country you have entered is invalid
ru_RU: Введенная страна неверна

en: The date for this payment in the format of yyyy-mm-dd
ru_RU: Дата этого платежа в формате гггг-мм-дд

en: The description of this discount code
ru_RU: Описание этой скидки

en: The discount code could not be created due to an error
ru_RU: Код скидки не может быть создан из-за ошибки

en: The discount you entered is invalid
ru_RU: Введенный код неверен

en: The e-mail could not be sent.
ru_RU: Email не может быть отправлен

en: The email address that emails are sent from.
ru_RU: Email адрес, с которого отправляются email.

en: The email you entered belongs to another user. Please use another.
ru_RU: Указанный email принадлежит другому пользователю. Пожалуйста, используйте другой.

en: The kind of discount to apply for this discount.
ru_RU: Вид скидки, применяемой для этой скидки.

en: The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.
ru_RU: Макс. число применений этой скидки. Оставьте пустым для неограниченного.

en: The member's subscription key. This cannot be changed.
ru_RU: Ключ подписки участника. Не может быть изменен.

en: The name of the membership level.
ru_RU: Название уровня членства

en: The name of this discount
ru_RU: Название этой скидки

en: The name that emails come from. This is usually the name of your business.
ru_RU: Имя, от кого приходят письма. Обычно это название вашего бизнеса.

en: The passwords you entered do not match. Please try again.
ru_RU: Введенные пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: The price of this membership level. Enter 0 for free.
ru_RU: Стоимость этого уровня членства. Введите 0, если бесплатно.

en: The security code you have entered is invalid
ru_RU: Введенный код безопасности неверен

en: The state you have entered is invalid
ru_RU: Введенная область неверна

en: The status of this payment.
ru_RU: Статус этого платежа

en: The status of this user's subscription
ru_RU: Статус подписки этого пользователя

en: The subject line for the email sent to users upon a successful payment being received.
ru_RU: Тема письма, отправляемого пользователям, с подтверждением получения платежа.

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free membership.
ru_RU: Тема письма, отправляемого пользователям, которые подписались на бесплатное членство.

en: The subject line for the email sent to users when they sign up for a free trial.
ru_RU: Тема письма, отправляемого пользователям, которые подписались на бесплатный триал.

en: The user name this payment belongs to.
ru_RU: Имя пользователя, которому принадлежит этот платеж.

en: The user role given to the member after signing up.
ru_RU: Роль пользователя присваивается участнику после регистрации.

en: The zip / postal code you have entered is invalid
ru_RU: Введенный индекс неверен

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ru_RU: Новая версия %1$s доступна. %2$sПросмотреть описание %3$s версии%4$s или %5$sобновить сейчас%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ru_RU: Новая версия %1$s доступна. %2$sПросмотреть описание %3$s версии%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
ru_RU: Новая версия %1$s доступна. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Просмотреть детали версии %3$s</a> или <a href="%4$s">обновить сейчас</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
ru_RU: Новая версия %1$s доступна. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Просмотреть детали версии %3$s</a>.

en: There is no user registered with that email address.
ru_RU: Нет пользователя с таким email.

en: There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try again later.
ru_RU: Ошибка при получении списка дополнений от сервера. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: There was an error updating your profile. Please try again.
ru_RU: Возникла ошибка при обновлении вашего профиля. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: These add-ons <em><strong>add functionality</strong></em> to your Restrict Content Pro-powered site.
ru_RU: Эти дополнения <em><strong>добавляют функциональности</strong></em> вашему сайту с установленным Restrict Content Pro.

en: This Month
ru_RU: Этот месяц

en: This Quarter
ru_RU: Этот квартал

en: This Week
ru_RU: Эта неделя

en: This Year
ru_RU: Этот год

en: This content is restricted to subscribers
ru_RU: Этот контент ограничен для подписчиков

en: This is the customer's payment profile ID in the payment processor
ru_RU: Это ID платежного профиля клиента в процессоре оплаты

en: This is the date the member will lose access to content if their membership is not renewed.
ru_RU: Это дата, когда участник потеряет доступ к содержимому, если не обновит свое членство.

en: This is the email message that is sent to users after a payment has been received from them.
ru_RU: Письмо, отправляемое пользователям, с подтверждением получения платежа.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free account.
ru_RU: Письмо, отправляемое пользователям, которые подписались на бесплатное членство.

en: This is the email message that is sent to users when they sign up for a free trial.
ru_RU: Письмо, отправляемое пользователям, которые подписались на бесплатный триал.

en: This is the page non-subscribed users are redirected to when attempting to access a premium post or page.
ru_RU: Это страница, куда переадресуются неподписанных пользователи при попытке получить доступ к премиум постам или страницам.

en: This is the page users are redirected to after a successful registration.
ru_RU: На эту страницу пользователи будут перенаправлены после успешной регистрации.

en: This key is used for reference purposes and may be shown on payment and subscription records in your merchant accounts.
ru_RU: Этот ключ используется для справочных целей и может быть отображен в платежных записях и подписках в ваших аккаунтах.

en: This page displays a profile edit form for logged-in members. Contains <a href="%s" target="_blank">[rcp_profile_editor] shortcode.
ru_RU: На этой странице зарегистрированные пользователи могут менять информацию своего профиля. Содержит <a href="%s" target="_blank">[rcp_profile_editor] шорткод</a>.

en: This page displays the account and membership information for members. Contains <a href="%s" target="_blank">[subscription_details] short code</a>.
ru_RU: На странице аккаунта отображается информация о членстве для участников. Содержит <a href="%s" target="_blank">[subscription_details] шорткод</a>.

en: This payment record does not exist
ru_RU: Запись этого платежа не существует

en: This price refers to the amount paid per duration period. For example, if duration period is set to 1 month, this would be the amount charged each month.
ru_RU: Эта цена относится к сумме, уплаченной за период действия подписки. Например, если период продолжительность устанавливается на 1 месяц, то эта сумма будет списываться каждый месяц.

en: Three days before expiration
ru_RU: Три дня до истечения

en: Three months before expiration
ru_RU: Три месяца до истечения

en: Three weeks before expiration
ru_RU: Три недели до истечения

en: To
ru_RU: По

en: To reset your password, visit the following address:
ru_RU: Чтобы сбросить пароль, перейдите по следующему адресу:

en: Tools
ru_RU: Инструменты

en: Total Earnings
ru_RU: Общий доход

en: Total Price:
ru_RU: Итоговая цена:

en: Total Recurring Every %s %s
ru_RU: Итого повторяется каждый %s %s

en: Total Recurring Per %s
ru_RU: Итого повторяется %s

en: Total Today
ru_RU: Всего сегодня

en: Total earnings for period shown:
ru_RU: Всего доходов за указанный период:

en: Total refunds for period shown:
ru_RU: Всего возвратов за указанный период:

en: Total signups for period shown:
ru_RU: Всего подписок за указанный период:

en: Transaction ID
ru_RU: ID транзакции

en: Trialing
ru_RU: Триал

en: Turkish Lira (&#8356;)
ru_RU: Турецкая лира (&#8356;)

en: Two days before expiration
ru_RU: Два дня до истечения

en: Two months before expiration
ru_RU: Два месяца до истечения

en: Two weeks before expiration
ru_RU: Две недели до истечения

en: Type
ru_RU: Тип

en: US Dollars (&#36;)
ru_RU: Доллар США (&#36;)

en: Unapprove
ru_RU: Не подтверждать

en: Update Billing Card
ru_RU: Обновить платежную карту

en: Update Billing Card Page
ru_RU: Обновление страницы платежных карт

en: Update Card
ru_RU: Обновить карту

en: Update Payment
ru_RU: Обновить платеж

en: Update User Subscription
ru_RU: Обновить подписку пользователя

en: Upload a logo to display on the invoices.
ru_RU: Загрузите лого для отображение на счетах.

en: Use Restrict Content Pro in Sandbox mode. This allows you to test the plugin with test accounts from your payment processor.
ru_RU: Используйте Restrict Content Pro в режиме песочницы. Это позволяет тестировать плагин с тестовыми аккаунтами от вашего платежного процессора.

en: Use as Logo
ru_RU: Использовать как лого

en: Use this area to record notes about this user if needed
ru_RU: Используйте эту область для внесения заметок об пользователе, если необходимо

en: User
ru_RU: Пользователь

en: User Email
ru_RU: Email пользователя

en: User ID
ru_RU: ID пользователя

en: User Login
ru_RU: Логин пользователя

en: User Notes
ru_RU: Заметки

en: User Role
ru_RU: Роль пользователя

en: User Signup
ru_RU: Пользовательская регистрация

en: Username
ru_RU: Логин

en: Username or E-mail:
ru_RU: Имя пользователя или email:

en: Username: %s
ru_RU: Имя: %s

en: Uses
ru_RU: Использовано

en: Uses Left
ru_RU: Осталось

en: Using Discounts
ru_RU: Использование скидок

en: Valid
ru_RU: Верный

en: View Invoice
ru_RU: Просмотр счета

en: View Receipt
ru_RU: Просмотреть чек

en: View User's Profile
ru_RU: Просмотр профиля пользователя

en: View all payments
ru_RU: Просмотреть все платежи

en: Was this a real signup or a membership given to the user
ru_RU: Была ли это реальна регистрацию или членства предоставляно пользователю

en: Welcome
ru_RU: Добро пожаловать

en: Welcome! This is your success page where members are redirected after completing their registration.
ru_RU: Добро пожаловать! Это страница, куда перенаправляются участники после завершения регистрации.

en: Year
ru_RU: Год

en: Year(s)
ru_RU: Год(а)

en: Years
ru_RU: Года

en: You are already registered and have an active subscription.
ru_RU: Вы уже зарегистрированы и имеете активную подписку.

en: You are already subscribed.
ru_RU: Вы уже подписаны.

en: You are using an outdated version of the PayPal Pro / Express integration for Restrict Content Pro. Please <a href="%s">deactivate</a> the add-on version to configure the new version.
ru_RU: Вы используете устаревшую версию PayPal Pro / Express интеграции для Restrict Content Pro. Пожалуйста, <a href="%s">деактивируйте</a>дополнение и настройте новую версию.

en: You are using an outdated version of the Stripe integration for Restrict Content Pro. Please <a href="%s">deactivate</a> the add-on version to configure the new version.
ru_RU: Вы используете устаревшую версию Stripe интеграции для Restrict Content Pro. Пожалуйста, <a href="%s">деактивируйте</a>дополнение и настройте новую версию.

en: You can only use the discount code once
ru_RU: Вы можете использовать код скидки только один раз

en: You do not have permission to download this invoice
ru_RU: У вас нет прав на загрузку этого счета

en: You do not have permission to edit this user
ru_RU: У вас нет прав на редактирование этого пользователя

en: You do not have permission to export data.
ru_RU: У вас нет прав для экспорта данных.

en: You do not have permission to install plugin updates
ru_RU: У вас нет прав для установки обновлений плагина

en: You do not have permission to perform this action.
ru_RU: У вас нет прав на выполнение этого действия.

en: You entered a username that does not exist.
ru_RU: Вы ввели имя пользователя, который не существует.

en: You have not configured PayPal API access. Please configure it in Restrict &rarr; Settings
ru_RU: Вы не настроили доступ API PayPal. Настройте это в Ограничение &rarr; Настройки

en: You have not made any payments.
ru_RU: Вы еще не совершили никаких платежей.

en: You may only sign up for a free trial once
ru_RU: Вы можете подписаться на бесплатный триал только один раз

en: You must choose a username
ru_RU: Вы должны выбрать имя пользователя

en: You need to have an active subscription to view this content.
ru_RU: У вас должна быть активная подписка для просмотра этого контента.

en: You should now configure your Restrict Content Pro settings
ru_RU: Теперь вы должны настроить свой Restrict Content Pro

en: Your Cards
ru_RU: Ваши карты

en: Your Membership
ru_RU: Ваше членство

en: Your account does not support updating your billing card
ru_RU: Ваш аккаунт не поддерживает обновление вашей платежной карты

en: Your account is pending verification by a site administrator.
ru_RU: Ваш аккаунт ожидает подтверждения администратором сайта.

en: Your license key could not be activated. Error: %s
ru_RU: Ваш лицензия не может быть активирована. Ошибка: %s

en: Your license key for Restrict Content Pro has expired. Please renew your license to re-enable automatic updates.
ru_RU: Ваша лицензия Restrict Content Pro закончилась. Продлите лицензию для повторного включения автообновления.

en: Your password reset link appears to be invalid.
ru_RU: Ваша ссылка для сброса пароля неверна.

en: Your password reset link has expired.
ru_RU: Ваша ссылка для сброса пароля истекла.

en: [%s] Password Reset
ru_RU: [%s] сброс пароля

en: active
ru_RU: активно

en: disabled
ru_RU: отключено

en: expired
ru_RU: истекло

en: free
ru_RU: бесплатно

en: is now subscribed to
ru_RU: теперь подписан на

en: no
ru_RU: нет

en: none
ru_RU: нет

en: then click on your domain (or add a new one) to find your secret key.
ru_RU: затем нажмите на домен (или добавьте новый), чтобы найти секретный ключ.

en: then click on your domain (or add a new one) to find your site key.
ru_RU: затем нажмите на домен (или добавьте новый), чтобы найти ключ сайта.

en: unlimited
ru_RU: неограниченный

en: upgrade now
ru_RU: улучшить сейчас

en: yes
ru_RU: да

en: your account
ru_RU: ваш аккаунт
