Modern Events Calendar - en to pl_PL translation catalogue (1332 entries)

en:  -- Next Upcoming Event --
pl_PL:  -- Następne nadchodzące wydarzenie --

en:  KM
pl_PL:  km

en:  KPH
pl_PL:  Km/H

en:  MPH
pl_PL:  Mile/H

en:  Miles
pl_PL:  Mile

en: %s - Most Powerful & Easy to Use Events Management System
pl_PL: %s - Najbardziej wydajny i łatwy w użyciu system zarządzania wydarzeniami

en: %s Invoice
pl_PL: Faktura %s

en: %s Upcoming Event
pl_PL: %s nadchodzące wydarzenie

en: %s Updated previously added events.
pl_PL: %s Zaktualizowano wydarzenia dodane wcześniej.

en: %s booked %s event.
pl_PL: %s zarezerwował %s wydarzenie.

en: %s events added to Google Calendar with success.
pl_PL: %s wydarzeń dodano do Kalendarza Google pomyślnie.

en: %s events failed to add for following reasons: %s
pl_PL: %s wydarzenia nie udało się dodać z następujących powodów:%s

en: %s events successfully imported to your website from Facebook Calendar.
pl_PL: %s wydarzeń zaimportowanych z kalendarza Facebook.

en: %s events successfully imported to your website from Google Calendar.
pl_PL: %s wydarzeń zaimportowanych z kalendarza Google.

en: %s events successfully imported to your website from meetup.
pl_PL: %s wydarzenia pomyślnie zaimportowane na twoją stronę internetową z meetup.

en: %s events successfully imported to your website.
pl_PL: Z sukcesem zaimportowano %s wydarzeń na twoją stronę.

en: %s is required to use synchronization feature.
pl_PL: %s jest wymagane do korzystania z funkcji synchronizacji.

en: %s is required to use this feature.
pl_PL: Do korzystania z tej funkcji wymagany jest %s.

en: %s is required to use this skin.
pl_PL: %s jest niezbędny, aby użyć tej skórki.

en: %s ticket | %s tickets
pl_PL[0]: %s biletów
pl_PL[1]: %s bilety
pl_PL[2]: %s biletów

en: %s to %s
pl_PL: %s do%s

en: %s, if you need support, you can purchase our Extra Support feature through links below:
pl_PL: %s, jeśli potrzebujesz pomocy, możesz wykupić funkcję dodatkowej pomocy z poniższych linków:

en: %s, we won't charge you for any extra price after a year for using MEC or receiving updates, but you will need to renew your license if you needed support by then. You can use links below in order to do that:
pl_PL: %s, nie obciążymy Cię żadną dodatkową ceną po roku za korzystania z MEC lub otrzymywania aktualizacji, ale potrzebne będzie odnowienie licencji, jeśli potrzebujesz pomocy. Aby to zrobić, możesz użyć poniższych linków:

en: (Y-m-d)
pl_PL: (R-m-d)

en: (Y.m.d)
pl_PL: (R.m.d)

en: (Y/m/d)
pl_PL: (R/m/d)

en: (d-m-Y)
pl_PL: (d-m-R)

en: (d.m.Y)
pl_PL: (d.m.R)

en: (m/d/Y)
pl_PL: (m/d/R)

en: + Add to Google Calendar
pl_PL: + Dodaj do Google Calendar

en: +1 Hour after start
pl_PL: +1 godzinę po starcie wydarzenia

en: +2 Hours after start
pl_PL: +2 godziny po starcie wydarzenia

en: 1 AM
pl_PL: 1 w nocy

en: 1 Ticket selected.
pl_PL: Wybrano 1 bilet.

en: 12 AM
pl_PL: 12 w nocy

en: 12 hours format with AM/PM
pl_PL: 12 godzin z AM/PM

en: 2 AM
pl_PL: 2 w nocy

en: 2000 mean 2 seconds
pl_PL: 2000 oznacza 2 sekundy

en: 24 hours format
pl_PL: 24 godziny

en: 3 AM
pl_PL: 3 w nocy

en: 3:00
pl_PL: 2:00

en: 4 AM
pl_PL: 4 w nocy

en: 4:00
pl_PL: 3:00

en: 5 AM
pl_PL: 5 w nocy

en: <h2 class="dark-text">Booking Form<hr></h2>
                            <strong>Build your booking registration form (This form will be used for every attendee).</strong>                   <iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/YM8cCOvgpk0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
pl_PL: <h2 class="dark-text">Formularz rezerwacji<hr></h2>
                            <strong>Stwórz formularz rejestracyjny rezerwacji (ten formularz będzie używany dla każdego uczestnika).</strong>                   <iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/YM8cCOvgpk0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Facebook Cal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
pl_PL: <h2 class="dark-text">Import/Eksport<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Import Kalendarza Facebook:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/dqgt1b8X8hs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Cal. Export:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
pl_PL: <h2 class="dark-text">Import/Eksport<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Eksport Kalendarza Google</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/DdeNazxbLyo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Import/Export<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Google Cal. Import:</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
pl_PL: <h2 class="dark-text">Import/eksport<hr></h2><div class="big-title2"><strong>Import Kalendarza Google</strong></div><iframe width="854" height="420" src="https://www.youtube.com/embed/vxHC7NVbmuc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Notifications <hr></h2><strong>You can edit your messages in there.</strong><strong>MEC Notificatoin Module</strong><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/ZAA8zVewOj0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
pl_PL: <h2 class="dark-text">Powiadomienia<hr></h2><strong>Tutaj możesz edytować swoje wiadomości.</strong><strong>Moduł powiadamiania MEC</strong><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/ZAA8zVewOj0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <h2 class="dark-text">Payment Gateways <hr></h2><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
pl_PL: <h2 class="dark-text">Bramki płatności <hr></h2><iframe width="600" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Hpg4chWlxoQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

en: <strong>"file_get_contents"</strong> and <strong>"Curl"</strong> functions are <strong>not activated</strong> on your server. Please contact your host provider in this regard.
pl_PL: Funkcje <strong>"file_get_contents"</strong> oraz <strong>"Curl"</strong> <strong>nie są aktywowane</strong> na twoim serwerze. W tym celu skontaktuj się z usługodawcą hostingowym.

en: <strong>Event API:</strong> display your events (shortcodes/single event) on other websites without MEC.  Use JSON output features to make your Apps compatible with MEC.
pl_PL: <strong>API wydarzeń: </strong> wyświetlaj swoje wydarzenia (shortcodes / pojedyncze wydarzenie) na innych stronach internetowych bez MEC. Użyj funkcji wyjściowych JSON, aby dostosować aplikacje do MEC.

en: <strong>Multisite Event Sync:</strong> Sync events between your subsites and main websites. Changes in the main one will be inherited by the subsites. you can set these up in the admin panel.
pl_PL: <strong> Synchronizacja wydarzeń na wielu stronach: </strong> synchronizuj wydarzenia między podstronami i głównymi witrynami. Zmiany w głównym zostaną odziedziczone przez podstrony. Możesz je skonfigurować w panelu administracyjnym.

en: <strong>User Dashboard:</strong> Create exclusive pages for users. These pages can contain ticket purchase information, information about registered events. Users can now log in to purchase tickets.
pl_PL: <strong> Pulpit użytkownika: </strong> twórz wyjątkowe strony dla użytkowników. Strony te mogą zawierać informacje o zakupie biletów, informacje o zarejestrowanych wydarzeniach. Użytkownicy mogą teraz zalogować się, aby kupić bilety.

en: <strong>WooCommerce Integration:</strong> You can now purchase ticket (as products) and Woo products at the same time.
pl_PL: <strong> Integracja WooCommerce: </strong> Możesz teraz kupować bilety (jako produkty) i produkty Woo w tym samym czasie.

en: A new booking is received.
pl_PL: Otrzymałeś nową rezerwację.

en: A new event is added.
pl_PL: Nowe wydarzenie zostało dodane.

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: API key and Calendar ID are required!
pl_PL: Klucz API oraz identyfikator kalendarza są wymagane!

en: API key and Group URL are required!
pl_PL: Wymagany jest klucz API i adres URL grupy!

en: Accordion
pl_PL: Akordeon

en: Activate Addons
pl_PL: Aktywuj dodatki

en: Activate License Video
pl_PL: Film o aktywacji licencji

en: Activate the plugin
pl_PL: Aktywuj wtyczkę

en: Active Campaign Integration
pl_PL: Aktywna integracja kampanii

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add Booking Form Video
pl_PL: Film o dodawaniu formularza rezerwacji

en: Add Day
pl_PL: Dodaj dzień

en: Add Event
pl_PL: Dodaj wydarzenie

en: Add Event In MEC Plugin
pl_PL: Dodaj wydarzenie we wtyczce MEC

en: Add Fee
pl_PL: Dodaj rodzaj opłaty

en: Add Location
pl_PL: Dodaj lokalizację

en: Add New %s
pl_PL: Dodaj nowy %s

en: Add New Category
pl_PL: Dodaj nową kategorię

en: Add New Event
pl_PL: Dodaj nowe wydarzenie

en: Add New Event Video
pl_PL: Film o dodawaniu nowego wydarzenia

en: Add New Events, Date and Time
pl_PL: Dodaj nowe wydarzenie, datę oraz czas

en: Add New Shortcode
pl_PL: Dodaj nowy shortcode

en: Add Organizer
pl_PL: Dodaj organizatora

en: Add Shortcode
pl_PL: Dodaj shortcode

en: Add Ticket
pl_PL: Dodaj bilet

en: Add Tickets & Fee
pl_PL: Dodaj bilety oraz opłaty

en: Add Variation / Option
pl_PL: Dodaj Zmiany / Opcje

en: Add a New Event
pl_PL: Dodawanie nowego wydarzenia

en: Add booking activity to user profile
pl_PL: Dodaj aktywności związane z rezerwacją do profilu użytkownika

en: Add events to Google Calendar
pl_PL: Dodaj do Kalendarza Google

en: Add new
pl_PL: Dodaj nowe

en: Add new days for schedule. For example if your event is multiple days, you can add a different schedule for each day!
pl_PL: Dodaj nowe dni do harmonogramu. Na przykład, jeśli wydarzenie trwa kilka dni, możesz dodać inny harmonogram na każdy dzień!

en: Add new hourly schedule row
pl_PL: Dodaj nowy wiersz harmonogramu

en: Add to Google Calendar
pl_PL: Dodaj do Kalendarza Google

en: Add your desired website events to your Google Calendar.
pl_PL: Dodaj wybrane wydarzenia do swojego kalendarza Google.

en: Add/Edit Events Page
pl_PL: Strona dodawania / edycji wydarzenia

en: Adding a Shortcode...
pl_PL: Dodawanie shortcode...

en: Adding an Event...
pl_PL: Dodawanie wydarzenia...

en: Additional Locations
pl_PL: Dodatkowe lokalizacje

en: Additional Organizers
pl_PL: Dodatkowi organizatorzy

en: Additional locations address of booked event
pl_PL: Dodatkowy adres lokalizacji zarezerwowanego wydarzenia

en: Additional locations name of booked event
pl_PL: Dodatkowa nazwa lokalizacji zarezerwowanego wydarzenia

en: Addons
pl_PL: Dodatki

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address Input
pl_PL: Wprowadzony adres

en: Address from ...
pl_PL: Adres z ...

en: Admin
pl_PL: Administrator

en: Admin Notification
pl_PL: Powiadomienie dla administratora

en: Admin booking management link.
pl_PL: Link do administracji rezerwacją.

en: Admin events management link.
pl_PL: Link do zarzadzania wydarzeniami.

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Advanced Color Options (shortcodes)
pl_PL: Zaawansowane opcje kolorów (shortcody)

en: Advanced Method
pl_PL: Zaawansowana metoda

en: Advice and answers from the Webnus Team
pl_PL: Porady i odpowiedzi od zespołu Webnus

en: After
pl_PL: Po

en: After enabling and saving the settings, reloading the page will add 'payment Gateways' to the settings and a new menu item on the Dashboard
pl_PL: Po włączeniu i zapisaniu ustawień, ponowne załadowanie strony spowoduje dodanie „bramki płatności” do ustawień oraz nowego elementu menu na pulpicie nawigacyjnym

en: After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a new menu on the Dashboard > Booking
pl_PL: Po włączaniu i zapisaniu tych ustawień musisz odświeżyć stronę, aby zobaczyć nowe menu na pulpicie nawigacyjnym > Rezerwacje

en: After enabling and saving the settings, you should reload the page to see a new menu on the Dashboard > MEC
pl_PL: Po włączeniu oraz zapisaniu ustawień musisz odświeżyć stronę, aby zobaczyć nowe menu w Kokpit > MEC

en: Agenda View
pl_PL: Widok planu

en: Agreement
pl_PL: Zgoda

en: Agreement Page
pl_PL: Zamiast %s, pokazany będzie tytuł strony wraz z linkiem.

en: Ajax Live mode
pl_PL: Tryb Ajax Live

en: Ajax mode
pl_PL: Tryb Ajax

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All %s
pl_PL: Wszystkie %s

en: All Articles
pl_PL: Wszystkie artykuły

en: All Categories
pl_PL: Wszystkie kategorie

en: All Day
pl_PL: Cały dzień

en: All Events
pl_PL: Wszystkie wydarzenia

en: All Shortcodes
pl_PL: Wszystkie shortcodes

en: All of Client ID, Client Secret, and Calendar ID are required!
pl_PL: ID Klienta, Client Secret oraz ID Kalendarza są wymagane!

en: All seems good! Please click %s to authenticate your app.
pl_PL: Wszystko wydaje się być w porządku! Kliknij %s w celu uwierzytelnienia swojej aplikacji.

en: All videos
pl_PL: Wszystkie filmy

en: All-day Event
pl_PL: Wydarzenie całodniowe

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure thay're correct.
pl_PL: Chociaż staramy się, aby wydarzenia były w pełni kompatybilne z MEC, może być potrzebna modyfikacja. Zalecamy edycję zaimportowanych list po kolei na stronie wydarzenia edycji MEC i upewnienie się, że są poprawne.

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure they are correct.
pl_PL: Chociaż staramy się, aby wydarzenia były w pełni kompatybilne z MEC, może być potrzebna modyfikacja. Zalecamy edycję zaimportowanych list po kolei na stronie wydarzenia edycji MEC i upewnienie się, że są poprawne.

en: Always
pl_PL: Zawsze

en: Amount
pl_PL: Kwota

en: Amount (Per Booking)
pl_PL: Wartość (rezerwacja)

en: Amount (Per Ticket)
pl_PL: Wartość (bilet)

en: Amount of Booked Tickets (Total attendees of all bookings)
pl_PL: Ilość zarezerwowanych biletów (łączna liczba uczestników wszystkich rezerwacji)

en: An Overview of the Settings
pl_PL: Przegląd ustawień

en: An awesome plugin for events calendar
pl_PL: Niesamowita wtyczka kalendarza eventowego

en: An error occurred during the file upload! Please check permissions!
pl_PL: Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku! Sprawdź uprawnienia!

en: Archive Link
pl_PL: Wartość domyślna to "j F Y"

en: Archive Page Skin
pl_PL: Skórka strony archiwum

en: Archive Page Title
pl_PL: Tytuł strony archiwum

en: Archive Pages
pl_PL: Strony archiwalne

en: Articles
pl_PL: Artykuły

en: Attendee Limit
pl_PL: Limit liczby uczestników

en: Attendee Name
pl_PL: Imię uczestnika

en: Attendee's Form
pl_PL: Formularz zgłoszenia uczestnika

en: Attendees
pl_PL: Uczestnicy

en: Attendees List
pl_PL: Lista uczestników

en: Attendees Module
pl_PL: Moduł uczestników

en: Attention
pl_PL: Uwaga

en: Authenticate
pl_PL: Uwierzytelnij

en: Authors
pl_PL: Autorzy

en: Auto Facebook Import
pl_PL: Automatyczny import Facebook

en: Auto Google Export
pl_PL: Automatyczny eksport kalendarza Google

en: Auto Google Import
pl_PL: Automatyczny import Google

en: Auto Meetup Import
pl_PL: Automatyczny import Meetup

en: Auto Play Time
pl_PL: Czas automatycznego odtwarzania

en: Auto Synchronization
pl_PL: Automatyczna synchronizacja

en: Auto confirmation for free bookings
pl_PL: Automatyczne potwierdzenie dla bezpłatnych rezerwacji

en: Auto confirmation for paid bookings
pl_PL: Automatyczne potwierdzenie dla płatnych rezerwacji

en: Auto set cronjobs (Once Daily)
pl_PL: Automatyczne ustawienie zadania cron (raz dziennie)

en: Auto verification for free bookings
pl_PL: Automatyczna weryfikacja dla bezpłatnych rezerwacji

en: Auto verification for paid bookings
pl_PL: Automatyczna rezerwacja dla płatnych rezerwacji

en: Available Spot
pl_PL: Dostępne miejsce

en: Available Spot(s):
pl_PL: Pozostałe miejsca:

en: Available Tickets
pl_PL: Dostępne bilety

en: Back
pl_PL: Powrót

en: Back to list
pl_PL: Powrót do listy

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Bar
pl_PL: Pasek

en: Basic
pl_PL: Podstawowe

en: Billing
pl_PL: Dane do faktury

en: Block Editor
pl_PL: Edytor blokowy

en: Book All Occurrences
pl_PL: Zarezerwuj wszystkie wydarzenia

en: Book Event
pl_PL: Rezerwuj wydarzenie

en: Booked an event.
pl_PL: Zarezerwowano wydarzenie.

en: Booked date of event
pl_PL: Termin zarezerwowanego wydarzenia

en: Booked time of event
pl_PL: Data zarezerwowanego wydarzenia

en: Booking
pl_PL: Rezerwacja

en: Booking Cancellation
pl_PL: Anulowanie rezerwacji

en: Booking Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie rezerwacji

en: Booking Form
pl_PL: Formularz rezerwacji

en: Booking ID
pl_PL: Identyfikator rezerwacji

en: Booking Limit
pl_PL: Limit rezerwacji

en: Booking Module Not Working
pl_PL: Moduł rezerwacji nie działa

en: Booking Not Confirmed.
pl_PL: Rezerwacja nie została potwierdzona.

en: Booking Notification
pl_PL: Powiadomienie o rezerwacji

en: Booking Options
pl_PL: Opcje rezerwacji

en: Booking Price
pl_PL: Cena rezerwacji

en: Booking Reminder
pl_PL: Przypomnienie rezerwacji

en: Booking Report
pl_PL: Raport rezerwacji

en: Booking Style
pl_PL: Styl Rezerwacji

en: Booking Success Message
pl_PL: Wiadomość zakończenia rezerwacji

en: Booking Verification
pl_PL: Potwierdzenie rezerwacji

en: Booking cancellation link.
pl_PL: Link odrzucenia rezerwacji.

en: Booking is invalid.
pl_PL: Rezerwacja jest nieprawidłowa.

en: Booking module doesn't work
pl_PL: Moduł rezerwacji nie działa

en: Bookings
pl_PL: Rezerwacje

en: Breadcrumbs
pl_PL: Menu nawigacyjne

en: BuddyPress Integration
pl_PL: Integracja z BuddyPressem

en: Bulk Email
pl_PL: Zbiorowy email

en: CSV Export
pl_PL: Eksport CSV

en: Calendar/Monthly View
pl_PL: Kalendarz / Miesiąc

en: Campaign Monitor Integration
pl_PL: Integracja z Campaign Monitor

en: Can I customize the event pages?
pl_PL: Czy mogę dostosować strony wydarzenia?

en: Can I have more than one calendar in one website?
pl_PL: Czy mogę mieć więcej niż jeden kalendarz w witrynie?

en: Can I import/export from/to MEC?
pl_PL: Czy mogę importować/eksportować z/do MEC?

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Canceled
pl_PL: Anulowane

en: Cancelled
pl_PL: Anulowane

en: Cannot find the booking!
pl_PL: Nie można znaleźć rezerwacji!

en: Cannot find the invoice!
pl_PL: Nie można znaleźć faktury!

en: Carousel View
pl_PL: Widok karuzeli

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category Events Method
pl_PL: Metoda kategorii wydarzeń

en: Category Icon
pl_PL: Ikona kategorii

en: Category Page Skin
pl_PL: Skórka strony kategorii

en: Category Plural Label
pl_PL: Etykieta dla kategorii - liczba mnoga

en: Category Singular Label
pl_PL: Etykieta dla kategorii - liczba pojedyncza

en: Category Slug
pl_PL: Upr. nazwa kategorii

en: Certain Weekdays
pl_PL: Wybrane dni

en: Change Log
pl_PL: Dziennik Zmian

en: Check at Meetup
pl_PL: Sprawdź na Meetup

en: Checkboxes
pl_PL: Pola wyboru

en: Checked by default
pl_PL: Zaznaczone domyślnie

en: Checking ...
pl_PL: Sprawdzanie ...

en: Checkout
pl_PL: Zamówienie

en: Choose image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Choose one of saved locations or insert new one.
pl_PL: Wybierz jedną z zapisanych lokalizacji lub dodaj nową.

en: Choose one of saved organizers or insert new one below.
pl_PL: Wybierz organizatora z listy lub utwórz nowego.

en: Choose your desired authors for filtering the events.
pl_PL: Wybierz żądanych autorów do filtrowanie wydarzeń.

en: Choose your desired categories for filtering the events.
pl_PL: Wybierz żądane kategorie do filtrowania wydarzeń.

en: Choose your desired labels for filtering the events.
pl_PL: Wybierz żądane etykiety do filtrowania wydarzeń.

en: Choose your desired locations for filtering the events.
pl_PL: Wybierz żądane lokalizacje do filtrowania wydarzeń.

en: Choose your desired organizers for filtering the events.
pl_PL: Wybierz żądanych organizatorów do filtrowanie wydarzeń.

en: Choose your single event style.
pl_PL: Wybierz swój styl pojedynczego wydarzenia.

en: Classic
pl_PL: Klasyczny

en: Clean
pl_PL: Czysty

en: Clean Style
pl_PL: Czysty Styl

en: Click again to remove!
pl_PL: Kliknij ponownie, aby usunąć!

en: Client App, Client Secret, and Calendar ID are all required!
pl_PL: Wymagana jest aplikacja klienta, klucz tajny klienta i identyfikator kalendarza!

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Color Skin
pl_PL: Kolor dominujący

en: Colorful
pl_PL: Kolorowy

en: Coming Soon
pl_PL: Wkrótce

en: Confirmation
pl_PL: Potwierdzenie

en: Confirmed
pl_PL: Potwierdzone

en: Constant Contact Integration
pl_PL: Integracja z Constant Contact

en: Contact info
pl_PL: Informacje kontaktowe

en: Container Width
pl_PL: Szerokość kontenera

en: Content
pl_PL: Treść

en: Convert Masonry to Grid
pl_PL: Zmień galerię na siatkę

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy of %s
pl_PL: Kopia %s

en: Cost
pl_PL: Koszt

en: Count
pl_PL: Liczba

en: Count in row
pl_PL: Ilość w wierszu

en: Countdown Options
pl_PL: Ustawienia odliczania

en: Countdown Style
pl_PL: Style licznika

en: Countdown View
pl_PL: Widok odliczania

en: Coupon Code
pl_PL: Kod Kuponu

en: Coupons
pl_PL: Kupony

en: Cover View
pl_PL: Widok okładki

en: Create Events With Your Page Builder
pl_PL: Stwórz wydarzenie za pomocą twojego kreatora stron

en: Create Shortcodes Video
pl_PL: Film o tworzeniu shortcode

en: Create a New Shortcode
pl_PL: Tworzenie nowych shortcode'ów

en: Create some calendars first.
pl_PL: Najpierw utwórz kalendarz.

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Currency Options
pl_PL: Ustawienia waluty

en: Currency Position
pl_PL: Pozycja symbolu waluty

en: Currency Sign
pl_PL: Symbol waluty

en: Current Week
pl_PL: Bieżący tydzień

en: Current Window
pl_PL: Bieżące okno

en: Custom CSS
pl_PL: Własny kod CSS

en: Custom Color Skin
pl_PL: Własny kolor

en: Custom Days
pl_PL: Niestandardowo

en: Custom Days Repeating
pl_PL: Niestandardowe dni powtarzalne

en: Custom Fields
pl_PL: Pola niestandardowe

en: Custom Recipients
pl_PL: Niestandardowi odbiorcy

en: Custom Shortcode
pl_PL: Własny Shortcode

en: Custom Styles
pl_PL: Własne style

en: Custom sidebar for single and modal page of MEC.
pl_PL: Indywidualny pasek dla strony wydarzenia oraz okna modalnego wydarzenia.

en: Customize Shortcodes
pl_PL: Dostosowywanie schortcode'ów

en: Customize the Booking Form
pl_PL: Dostosowywanie formularza rezerwacji

en: DOCUMENTATION
pl_PL: DOKUMENTACJA

en: Daily
pl_PL: Codziennie

en: Daily View
pl_PL: Widok dzienny

en: Dark Mode
pl_PL: Tryb ciemny

en: Date
pl_PL: Data

en: Date & Time
pl_PL: Data i godzina

en: Date And Time
pl_PL: Data i godzina

en: Date Format
pl_PL: Format daty

en: Date Formats
pl_PL: Formaty daty

en: Date Method
pl_PL: Sposób wyświetlania dat

en: Date Time Module
pl_PL: Moduł daty i godziny

en: Date and Time
pl_PL: Data i godzina

en: Date and time of booking
pl_PL: Data i godzina rezerwacji

en: Date: %s
pl_PL: Data: %s

en: Datepicker Format
pl_PL: Format wyboru daty

en: Dates
pl_PL: Daty

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Day %s
pl_PL: Dzień %s

en: Day 1
pl_PL: Dzień pierwszy

en: Dear user
pl_PL: Drogi Użytkowniku

en: Decimal Separator
pl_PL: Separator miejsc dziesiętnych

en: Default
pl_PL: Domyślnie

en: Default Font
pl_PL: Czcionka domyślna

en: Default Style
pl_PL: Domyślny styl

en: Default View
pl_PL: Widok domyślny

en: Default is 6
pl_PL: Domyślnie 6

en: Default is empty
pl_PL: Domyślnie jest pusta

en: Default value is "M d Y"
pl_PL: Domyślną wartością jest "M d Y"

en: Default value is "M d"
pl_PL: Domyślną wartością jest "M d"

en: Default value is "M d, Y"
pl_PL: Domyślną wartością jest "M d, Y"

en: Default value is "d F Y
pl_PL: Wartości domyśle to d F Y

en: Default value is "d F Y"
pl_PL: Domyślną wartością jest "d F Y"

en: Default value is "j F Y"
pl_PL: Wartość domyślna to "j F Y"

en: Default value is "l, F d Y"
pl_PL: Domyślną wartością jest "l, F d Y"

en: Default value is Events - It's title of the page
pl_PL: Wartość domyślna to Wydarzenia - jest to tytuł strony

en: Default value is events. You can not have a page with this name. MEC allows you to create custom URLs for the permalinks and archives to enhance the applicability and forward-compatibility of the links.
pl_PL: Wartość domyślna to wydarzenie. Możesz nie mieć strony o tej nazwie. MEC pozwala na stworzenie własnego adresu URL dla bezpośredniego odnośnika i archiwum, aby zwiększyć możliwości zastosowania i kompatybilność łączy.

en: Default value will be "currency" if you leave it empty.
pl_PL: Jeżeli pozostawisz pole puste, wartością domyślną będzie "currency".

en: Default values are "F d" and l
pl_PL: Wartości domyślne to "F d" i L

en: Default values are d and F
pl_PL: Wartości domyślne to d i F

en: Default values are d and M
pl_PL: Wartości domyślne to d i M

en: Default values are d, F and Y
pl_PL: Wartości domyślne to d, F i Y

en: Default values are d, F and l
pl_PL: Wartości domyślne to d, F i l

en: Default values are d, M and Y
pl_PL: Wartości domyślne to d, M i Y

en: Default values are d, M and l
pl_PL: Wartości domyślne to d, M i l

en: Default values are j and F
pl_PL: Wartości domyślne to j oraz F

en: Default values are j and M
pl_PL: Wartości domyślne to j i M

en: Default values are j, F and Y
pl_PL: Wartości domyślne to j, F i Y

en: Default values are l and F j
pl_PL: Wartości domyślne do l oraz F j

en: Default: jpeg,jpg,png,pdf
pl_PL: Domyślnie: jpeg, jpg, png, pdf

en: Description
pl_PL: Opis

en: Deselect All
pl_PL: Odznacz wszystko

en: Desktop Large Screens
pl_PL: Duże ekrany komputerów

en: Desktop Normal Screens
pl_PL: Normalne ekrany komputerów

en: Developer Documentation
pl_PL: Dokumentacja deweloperska

en: Direction on single event
pl_PL: Droga dojazdu na stronie wydarzenia

en: Disable Block Editor
pl_PL: Wyłącz edytor blokowy

en: Disable Block Editor (Gutenberg)
pl_PL: Wyłącz edytor blokowy (Gutenberg)

en: Disable Geolocation Force Focus
pl_PL: Wyłącz wymuszony widok na geolokację

en: Disable Google Fonts
pl_PL: Wyłącz Google Fonts

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Discount
pl_PL: Zniżka

en: Discount Coupon
pl_PL: Kupon rabatowy

en: Display Event Fields in Single Event Pages
pl_PL: Wyświetl pola zdarzeń na stronach pojedynczych zdarzeń

en: Display Event Price
pl_PL: Pokaż cenę wydarzenia

en: Display Events
pl_PL: Wyświetl wydarzenia

en: Display Normal Labels
pl_PL: Pokaż normalne etykiety

en: Display Options
pl_PL: Opcje wyświetlania

en: Display Reason for Cancellation
pl_PL: Pokaż powód anulowania

en: Display content's images as Popup
pl_PL: Wyświetlaj obrazy zawartości w okienku Popup

en: Display in single event page
pl_PL: Pokazuj na stronie szczegółów wydarzenia

en: Display related events based on taxonomy in single event page.
pl_PL: Wyświetl powiązane wydarzenia na podstawie systematyki na stronie szczegółów wydarzenia.

en: Do I lose all my data or customization if I update MEC?
pl_PL: Czy jeśli zaktualizuję MEC, stracę wszystkie moje dane lub ustawienia?

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Does MEC have default languages or it needs to be translated?
pl_PL: Czy MEC ma domyślne języki lub musi zostać przetłumaczona?

en: Don't load Google Maps API library
pl_PL: Nie ładuj bibliotek Google Maps

en: Don't show map in single event page
pl_PL: Nie pokazuj mapy na stronie wydarzenia

en: Download Attendees
pl_PL: Pobierz uczestników

en: Download ICS file
pl_PL: Pobierz plik ICS

en: Download Invoice
pl_PL: Pobierz fakturę

en: Download Settings
pl_PL: Pobierz ustawienia

en: Download the Plugin
pl_PL: Pobierz wtyczkę

en: Dropdown
pl_PL: Lista rozwijalna

en: Duplicate
pl_PL: Duplikuj

en: EVENT DETAIL
pl_PL: SZCZEGÓŁY WYDARZENIA

en: Edit %s
pl_PL: Edytuj %s

en: Edit Event
pl_PL: Edytuj wydarzenie

en: Edit shortcodes
pl_PL: Edytuj shortcodes

en: Elementor Single Builder
pl_PL: Styl Elementor

en: Email Content
pl_PL: Zawartość emaila

en: Email Subject
pl_PL: Temat maila

en: Email address.
pl_PL: Adres email.

en: Email content cannot be empty!
pl_PL: Treść emaila nie może być pusta!

en: Email of attendee
pl_PL: E-mail uczestnika

en: Email subject cannot be empty!
pl_PL: Temat emaila nie może być pusty!

en: Email verification
pl_PL: Weryfikacja przez email

en: Email/Booking verification link.
pl_PL: Link potwierdzający rezerwację.

en: Emails successfully sent
pl_PL: Pomyślnie wysłano emaile

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enable Active Campaign Integration
pl_PL: Włącz aktywną integrację kampanii

en: Enable Booking
pl_PL: Włączanie możliwości rezerwacji

en: Enable Booking Video
pl_PL: Film o włączaniu rezerwacji

en: Enable Booking for Ongoing Events
pl_PL: Pozwól na rezerwację na trwające wydarzenia

en: Enable Booking from Settings
pl_PL: Ustawienia włączania formularza rezerwacji

en: Enable Breadcrumbs.
pl_PL: Włącz menu nawigacyjne.

en: Enable BuddyPress Integration
pl_PL: Włącz integrację BuddyPressa

en: Enable Campaign Monitor Integration
pl_PL: Włącz integrację z Campaign Monitor

en: Enable Description For Organizer.
pl_PL: Włącz opis Organizatora.

en: Enable Description For Other Organizers.
pl_PL: Włącz opis dla dodatkowych organizatorów.

en: Enable Express Attendees Form
pl_PL: Włącz Ekspresyjny Formularz Uczestników

en: Enable Google Recaptcha
pl_PL: Włącz Google Recaptcha

en: Enable Invoice
pl_PL: Włącz fakturę

en: Enable Mailchimp Integration
pl_PL: Włącz integrację z MailChimp

en: Enable MailerLite Integration
pl_PL: Włącz integrację z MailerLite

en: Enable No Event Block Display:
pl_PL: Włącz wyświetlanie bloku bez wydarzeń:

en: Enable Organizer Payment Module
pl_PL: Włącz moduł płatności organizatora

en: Enable Schema Code
pl_PL: Włącz kod Schematu

en: Enable admin notification
pl_PL: Włącz powiadomienie od administratora

en: Enable booking confirmation
pl_PL: Włącz potwierdzenie rezerwacji

en: Enable booking module
pl_PL: Włącz moduł rezerwacji

en: Enable booking notification
pl_PL: Włącz powiadomienia o rezerwacji

en: Enable booking reminder notification
pl_PL: Włącz powiadomienia o przypomnieniu rezerwacji

en: Enable cancellation notification
pl_PL: Włącz powiadomienie o anulowaniu

en: Enable constantcontact Integration
pl_PL: Włącz integrację z ciągłym kontaktem

en: Enable coupons module
pl_PL: Włącz moduł kupony

en: Enable event submission by guest (Not logged in) users
pl_PL: Pozwól na dodawanie wydarzeń przez niezalogowanych użytkowników

en: Enable mandatory email and name for guest user
pl_PL: Włącz obowiązkowy email oraz nazwę dla użytkowników gościnnych

en: Enable new event notification
pl_PL: Włącz powiadomienie o nowym wydarzeniu

en: Enable on "Frontend Event Submission" form
pl_PL: Włącz na stronie przesyłania nowego wydarzenia na stronie frontalnej

en: Enable on booking form
pl_PL: Włącz na formularzu rezerwacji

en: Enable speakers feature
pl_PL: Włącz funkcję prowadzących

en: Enable taxes / fees module
pl_PL: Włącz moduł podatki / opłaty

en: Enable this option to have speaker in Hourly Schedule in Single. Refresh after enabling it to see the Speakers menu under MEC dashboard.
pl_PL: Włącz tę opcję aby ukazać prowadzącego w harmonogramie godzinnym. Odśwież, aby zobaczyć menu Prowadzących w panelu nawigacji MEC.

en: Enable user event publishing notification
pl_PL: Włącz powiadomienie o opublikowaniu nowego wydarzenia dodanego przez użytkownika

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Enabled (Recommended)
pl_PL: Włączone (zalecane)

en: End
pl_PL: Koniec

en: End Date
pl_PL: Data zakończenia

en: End Time
pl_PL: Czas zakończenia

en: Ends Repeat
pl_PL: Kończy powtarzania

en: Enter the location address
pl_PL: Podaj adres lokalizacji

en: Enter the shortcode_id of your choosing here.
pl_PL: Dodaj swój shortcode na stronie.

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

en: Event %s
pl_PL: Wydarzenie %s

en: Event Attendees
pl_PL: Uczestnicy wydarzenia

en: Event Categories
pl_PL: Kategorie wydarzeń

en: Event Color
pl_PL: Kolor wydarzenia

en: Event Cost
pl_PL: Koszt wydarzenia

en: Event Data
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Event Data Fields
pl_PL: Pola danych wydarzenia

en: Event Detail
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Event Detail Button
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Event Details
pl_PL: Szczegóły wydarzenia

en: Event Details/Single Event Page
pl_PL: Szczegóły wydarzenia / Strona wydarzenia

en: Event End Date
pl_PL: Data zakończenia wydarzenia

en: Event Label
pl_PL: Etykiety wydarzenia

en: Event Labels
pl_PL: Etykiety wydarzeń

en: Event Link
pl_PL: Link strony www wydarzenia

en: Event Links
pl_PL: Linki wydarzenia

en: Event Location
pl_PL: Miejsce wydarzenia

en: Event Main %s
pl_PL: Główny %s wydarzenia

en: Event Name
pl_PL: Nazwa Wydarzenia

en: Event Note
pl_PL: Uwaga

en: Event Organizer
pl_PL: Organizator wydarzenia

en: Event Repeating
pl_PL: Wydarzenie powtarzalne

en: Event Repeating (Recurring events)
pl_PL: Wydarzenie powtarzalne (Wydarzenia cykliczne)

en: Event Speakers
pl_PL: Prowadzący wydarzenie

en: Event Start Date
pl_PL: Data rozpoczęcia wydarzenia

en: Event Tags
pl_PL: Tagi wydarzeń

en: Event Title: %s
pl_PL: Tytuł wydarzenia: %s

en: Event Title: %s Event Date: %s - %s
pl_PL: Tytuł wydarzenia: %s Data wydarzenia: %s - %s

en: Event at this location
pl_PL: Wydarzenie w tej lokalizacji

en: Event link
pl_PL: Link do wydarzenia

en: Event name is required
pl_PL: Nazwa wydarzenia jest wymagana

en: Event removed!
pl_PL: Wydarzenie usunięte!

en: Event submitted. It will publish as soon as possible.
pl_PL: Wydarzenie zostało wysłane. Będzie ono opublikowane najszybciej jak to możliwe.

en: Event title
pl_PL: Tytuł wydarzenia

en: Events
pl_PL: Wydarzenia

en: Events Archive Status
pl_PL: Status archiwum wydarzeń

en: Events List Page
pl_PL: Strona listy wydarzeń

en: Events Manager (Recurring)
pl_PL: Menadżer wydarzeń (powtarzalnych)

en: Events Manager (Single)
pl_PL: Menadżer Wydarzeń (pojedynczych)

en: Events Schedule WP Plugin
pl_PL: Kalendarz wydarzeń WP Wtyczka

en: Events at this location
pl_PL: Wydarzenia w tej lokalizacji

en: Events for %s
pl_PL: Wydarzenia dla %s

en: Events per day
pl_PL: Wydarzeń w ciągu dnia

en: Every Weekday
pl_PL: Codziennie w dni powszednie

en: Every Weekend
pl_PL: Codziennie w dni wolne

en: Exceptional Days
pl_PL: Wykluczone dni

en: Exceptional Days (Exclude Dates)
pl_PL: Z wyłączeniem dni (wyklucz daty)

en: Exceptional days (Exclude Dates)
pl_PL: Wyjątkowe dni (wyklucz daty)

en: Excerpt
pl_PL: Fragment

en: Exclude Date Suffix
pl_PL: Wykluczenie sufiksu daty

en: Exclude certain days
pl_PL: Wyklucz pewne dni

en: Exclude certain days from event occurrence dates. Please note that you can exclude only single day occurrences and you cannot exclude one day from multiple day occurrences.
pl_PL: Wyklucz niektóre dni z dat wystąpienia wydarzeń. Pamiętaj, że możesz wykluczyć tylko wystąpienia jednodniowe i nie możesz wykluczyć jednego dnia z wydarzeń kilkudniowych.

en: Expired / Ongoing
pl_PL: Zakończone / w trakcie

en: Expired Events
pl_PL: Zakończone wydarzenia

en: Expired!
pl_PL: Zakończone!

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export all events to file
pl_PL: Eksportuj wszystkie wydarzenia do pliku

en: Export certain bookings
pl_PL: Eksportuj wybrane wydarzenia

en: Export certain events
pl_PL: Eksportuj wybrane wydarzenia

en: Exporting ...
pl_PL: Eksportowanie ...

en: FES Details
pl_PL: Szczegóły FES

en: FR
pl_PL: PT

en: Facebook Cal. Import
pl_PL: Importuj Kalendarz Facebook

en: Facebook Events
pl_PL: Wydarzenia Facebook

en: Facebook Page
pl_PL: Strona na Facebooku

en: Facebook Page Access Token
pl_PL: Token dostępu do strony na Facebooku

en: Facebook Page Link
pl_PL: Własny odnośnik Facebook

en: Featured
pl_PL: Wyróżniający

en: Featured Image
pl_PL: Obraz wyróżniający

en: Featured image of booked event
pl_PL: Wyróżniony obraz zarezerwowanego wydarzenia

en: Fee Title
pl_PL: Tytuł opłaty

en: Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount otherwise considered as percentage
pl_PL: Procent zniżki interpretowany jako stała kwota ilość jeżeli wybierzesz rodzaj zniżki jako stałą kwotę, w innym wypadku zniżka będzie liczona w procentach

en: Feels like
pl_PL: Odczuwalna

en: Fees
pl_PL: Opłaty

en: Fees / Taxes Options
pl_PL: Opcje Opłat/Podatków

en: File
pl_PL: Plik

en: Fill other attendees information like the first form.
pl_PL: Wypełnij wszystkie informacje innych uczestników tak jak poprzedni formularz.

en: Filter
pl_PL: Filtr

en: Filter By
pl_PL: Filtruj

en: Filter Options
pl_PL: Opcje filtrów

en: First
pl_PL: Pierwszy

en: First name of attendee
pl_PL: Imię

en: First you need to enable the above options for each to be able to use this.
pl_PL: Najpierw musisz włączyć powyższe opcje, aby móc z tego skorzystać.

en: Fit to row
pl_PL: Dopasuj do wiersza

en: Fixed Fields
pl_PL: Stałe pola

en: Flip Style
pl_PL: Styl przerzucanych kart

en: Fluent
pl_PL: Wybrane wydarzenie

en: Following statuses are for informing search engines (Google, bing, etc) about your events so they can manage your events better. Therefore you can use these statuses to be more Search Engine Friendly.
pl_PL: Poniższe statusy służą do informowania wyszukiwarek (Google, Bing itp.) o twoich wydarzeniach, aby mogły lepiej nimi zarządzać. Możesz użyć tych statusów, aby być bardziej przyjaznym dla wyszukiwarek.

en: For active events!
pl_PL: Dla aktywnych wydarzeń!

en: For exporting bookings, you can use bulk actions in %s page.
pl_PL: W celu eksportowania przefiltrowanych wydarzeń, można użyć narzędzia działań masowych na stronie %s.

en: For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page.
pl_PL: W celu eksportu przefiltrowanych wydarzeń, można użyć narzędzia działań masowych na stronie %s.

en: For showing next/previous month navigation.
pl_PL: W celu pokazania przycisków do nawigacji pomiędzy miesiącami.

en: For showing next/previous year navigation.
pl_PL: W celu pokazania przycisków do nawigacji pomiędzy latami.

en: For the events that moved online!
pl_PL: Dla wydarzeń, które zostały przeniesione do internetu!

en: For using this option, your events should come with image
pl_PL: Aby użyć tę opcję, wydarzenia muszą zawierać obraz

en: Forgot Password?
pl_PL: Nie pamiętasz hasła?

en: Found Events
pl_PL: Znalezione wydarzenia

en: Fourth
pl_PL: Czwarty

en: Free
pl_PL: Darmowy

en: Fri
pl_PL: Pt

en: Friday
pl_PL: Piątek

en: Friday abbreviation
pl_PL: Piątek

en: From e.g. 8:15
pl_PL: Od np. 8:15

en: Frontend Event Submission
pl_PL: Dodawanie wydarzeń na stronie frontalnej

en: Frontend Event Submission Sections
pl_PL: Sekcje widoczne na stronie frontalnej dodawania wydarzenia

en: Full Attendee info such as booking form data, name, email etc.
pl_PL: Pełna informacja na temat uczestnika pochodząca z wypełnionego formularza.

en: Full Calendar
pl_PL: Pełny kalendarz

en: GO PREMIUM
pl_PL: PRZEJDŹ NA PREMIUM

en: Gateway
pl_PL: Bramka

en: General
pl_PL: Opcje Generalne

en: General Options
pl_PL: Opcje Ogólne

en: Geolocation
pl_PL: Geolokacja

en: Get Directions
pl_PL: Pokaż wskazówki

en: Get Latitude and Longitude
pl_PL: Uzyskaj szerokość i długość geograficzną

en: Get the License Key
pl_PL: Uzyskaj klucz licencji

en: Getting started with Modern Events Calendar
pl_PL: Rozpocznij przygodę z Nowoczesnym Kalendarzem Wydarzeń

en: Go back to events list
pl_PL: Powrót do listy wydarzeń

en: Go to occurrence page
pl_PL: Przejdź do strony wystąpienia

en: Google API Key
pl_PL: Klucz API Google

en: Google Cal. Export
pl_PL: Eksport Kalendarz Google

en: Google Cal. Import
pl_PL: Import Kalendarza Google

en: Google Calendar
pl_PL: Kalendarz Google

en: Google Calendar Events
pl_PL: Wydarzenia kalendarza Google

en: Google Map
pl_PL: Mapa Google

en: Google Map Options
pl_PL: Opcje Google Maps

en: Google Maps API
pl_PL: Klucz API Google Maps

en: Google Maps API Key
pl_PL: Klucz API Google Maps

en: Google Maps Options
pl_PL: Ustawienia Google Maps

en: Google Maps Style
pl_PL: Skórka Map Google

en: Google Recaptcha Options
pl_PL: Ustawienia Google Recaptcha

en: Google export
pl_PL: Eksport Google

en: Google import
pl_PL: Import Google

en: Grid
pl_PL: Siatka

en: Grid View
pl_PL: Widok siatki

en: Group ID
pl_PL: Grupowe ID

en: Group URL
pl_PL: Adres URL grupy

en: Guest Data
pl_PL: Dane gości

en: HTML and shortcode are allowed.
pl_PL: HTML i shortcode są dozwolone.

en: Head Text
pl_PL: Tekst nagłówka

en: Heading (Events Title) Font Family
pl_PL: Nagłówki

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Hide Event End Time
pl_PL: Ukryj czas zakończenia wydarzenia

en: Hide Event Time
pl_PL: Ukryj czas wydarzenia

en: Hide Events
pl_PL: Ukryj wydarzenia

en: Hide location
pl_PL: Ukryj lokalizację

en: Hide organizer
pl_PL: Ukryj organizatora

en: Home
pl_PL: Strona główna

en: Hour
pl_PL: Godzina

en: Hourly Schedule
pl_PL: Harmonogram

en: Hourly Schedule,  Set Up Shortcodes
pl_PL: Harmonogram godzinny, ustaw shortcode

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: How Can I change the image size in shortcodes?
pl_PL: Jak mogę zmienić rozmiar obrazu za pomocą shortcode?

en: How should I update plugin?
pl_PL: Jak zaktualizować wtyczkę?

en: How to add/manage shortcodes?
pl_PL: Jak dodać / zarządzać shortcodes?

en: How to create a new event?
pl_PL: Jak utworzyć nowe wydarzenie?

en: How to export events in iCal format?
pl_PL: Jak wyeksportować zdarzenia w formacie iCal?

en: How to override MEC template files?
pl_PL: Jak zastąpić pliki szablonów MEC?

en: How to remove comment box on single event?
pl_PL: Jak usunąć pole komentarza na stronie szczegółowej wydarzenia?

en: Humidity
pl_PL: Wilgotność

en: I want to export booking, what should I do?
pl_PL: Chcę wyeksportować rezerwację, co powinienem zrobić?

en: ICS Feed
pl_PL: Kanał ICS

en: ICS format supports by many different service providers like Facebook. Apple Calendar etc. You can import your ics file into the %s using this form.
pl_PL: ICS jest obsługiwany przez wielu różnych dostawców usług, takich jak Facebook, Kalendarz Apple itp. Możesz zaimportować plik .ics do %s za pomocą tego formularza.

en: IP restriction
pl_PL: Maksymalna ilość dat

en: If you cancelled an event then you should select this status!
pl_PL: Jeżeli wydarzenie zostało anulowane, należy użyć tego statusu!

en: If you cannot set CronJob on your server, you can use the options below. Please make sure to NOT use the following options and setting up the server manually together.
pl_PL: Jeśli nie możesz ustawić zadania cron na serwerze, możesz skorzystać z poniższych opcji. Upewnij się, że NIE korzystasz zarówno z poniższych opcji i nie konfigurujesz serwera ręcznie.

en: If you choose "Subscribe by verification" then an email will be send to the user by mailchimp for subscription verification.
pl_PL: W przypadku wybrania opcji "Zapisz się poprzez weryfikację", użytkownik będzie musiał potwierdzić zapisanie do newslettera za pomocą linku umieszczonego w wiadomości email.

en: If you fill it, it will replace the default event page link. Insert full link including http(s)://
pl_PL: Jeśli wypełnisz to pole, link zastąpi domyślny link do strony wydarzenia. Wstaw pełny link, w tym http(s)://

en: If you have a series of events and you want to sell all of them at once, this option is for you! For example a weekly yoga course or something similar.
pl_PL: Jeśli masz serię wydarzeń i chcesz je wszystkie sprzedać naraz, ta opcja jest dla Ciebie! Na przykład tygodniowy kurs jogi lub coś podobnego.

en: If you have any questions regarding Modern Events Calendar and how to use it, you can use the following four methods we have prepared in this page. The detailed documentations of MEC along with its instructional videos will help you have a great experience working with it.So, if  you need futher instructions using the plugin, please first refer to the following to find your answers.
pl_PL: Jeśli masz pytania dotyczące Nowoczesnego Kalendarza Wydarzeń i sposobu korzystania z niego, możesz skorzystać z czterech poniższych metod, które przygotowaliśmy na tej stronie. Szczegółowa dokumentacja MEC wraz z filmami instruktażowymi pomoże ci zrozumieć wtyczkę, więc jeśli potrzebujesz dalszych instrukcji, najpierw zapoznaj się z poniższymi informacjami.

en: If you leave the latitude and longitude empty, Modern Events Calendar tries to convert the location address to geopoint, Latitude and Longitude are the units that represent the coordinates at geographic coordinate system. To make a search, use the name of a place, city, state, or address, or click the location on the map to find lat long coordinates.
pl_PL: Jeśli pozostawisz pustą szerokość i długość geograficzną, Modern Events Calendar spróbuje przekonwertować adres lokalizacji na współrzędne. Szerokość i długość geograficzna to jednostki reprezentujące współrzędne w układzie współrzędnych geograficznych. Aby przeprowadzić wyszukiwanie, użyj nazwy miejsca, miasta, stanu lub adresu albo kliknij lokalizację na mapie, aby znaleźć współrzędne.

en: If you postponed an event then you can use this status!
pl_PL: Jeżeli wydarzenie zostało przełożone, należy użyć tego statusu!

en: If you want to select a predefined color skin, you must clear the color of this item
pl_PL: Jeżeli chcesz wybrać predefiniowany kolor, musisz wyczyścić kolor tego elementu

en: If you want to send an email, first select your attendees and then click in the button below, please.
pl_PL: Jeśli chcesz wysłać wiadomość e-mail, najpierw wybierz uczestników, a następnie kliknij przycisk poniżej.

en: If you're a developer or you have knowledge of CSS codes, you can place your style codes here. These codes will be included in your theme frontend after all styles so they will override MEC default (or theme) styles.
pl_PL: Jeśli jesteś programistą lub masz jakąś wiedzę na temat CSS, możesz umieścić tutaj swoje kody. Zostaną one dołączone do nakładki motywu po wszystkich stylach, więc zastąpią domyślne style MEC.

en: If you’ve added a file to the main folder of MEC, this file will be removed after the update. Therefore, please do get a full back up before proceeding with the update process.
pl_PL: Jeśli dodałeś plik do głównego folderu MEC, plik ten zostanie usunięty po aktualizacji. Dlatego przed kontynuowaniem procesu aktualizacji należy uzyskać pełną kopię zapasową.

en: Image is too big. Maximum size is %s KB.
pl_PL: Obraz jest za duży. Maksymalna wielkość obrazu to %s KB.

en: Image uploaded!
pl_PL: Obraz przesłano!

en: Import & Export Events
pl_PL: Import i eksport wydarzeń

en: Import .ics File
pl_PL: Importuj plik .ics

en: Import / Export
pl_PL: Importowanie / eksportowanie

en: Import Categories
pl_PL: Importuj kategorie

en: Import Class Types
pl_PL: Importuj typy klas

en: Import Facebook Link as Event Link
pl_PL: Zaimportuj link Facebooka jako link do wydarzenia

en: Import Facebook Link as More Info Link
pl_PL: Zaimportuj link do Facebooka jako link "Więcej informacji"

en: Import Instructors
pl_PL: Importuj instruktorów

en: Import Locations
pl_PL: Lokalizacje importu

en: Import MEC XML Feed
pl_PL: Importuj kanał MEC XML

en: Import Options
pl_PL: Ustawienia importu

en: Import Organizers
pl_PL: Importowanie organizatorów

en: Import Settings
pl_PL: Import ustawień

en: Import all of your Facebook events into MEC.
pl_PL: Importuj wszystkie swoje wydarzenia Facebook do MEC.

en: Import from Facebook Calendar
pl_PL: Importuj z kalendarza Facebook

en: Import from Google Calendar
pl_PL: Importuj z kalendarza Google

en: Import from Meetup
pl_PL: Importuj z Meetup

en: Important Note
pl_PL: Ważna informacja

en: In order to use all plugin features and options, please enter your purchase code.
pl_PL: Aby użyć wszystkie możliwości i opcje wtyczki musisz wpisać swój kod zakupu.

en: In this short video, you can learn how to make an event and put a calendar on your website. Please watch this 2 minutes video to the end.
pl_PL: Z tego krótkiego filmu dowiesz się jak stworzyć wydarzenie i dodać kalendarz na twoją stronę. Poświęć te dwie minuty na obejrzenie tego do końca.

en: Include Events Times
pl_PL: Dodaj czas wydarzenia

en: Include Expired Events
pl_PL: Uwzględnij wydarzenia zakończone

en: Include Local Time
pl_PL: Dodaj czas lokalny

en: Inherit from global options
pl_PL: Dziedziczenie z opcji globalnych

en: Inherite from WordPress options
pl_PL: Dziedziczenie opcji WordPressa

en: Insert URL of Facebook Page
pl_PL: Wstaw adres URL twojej strony na Facebooku

en: Insert URL of Instagram
pl_PL: Wstaw adres URL do Instagrama

en: Insert URL of LinkedIn
pl_PL: Wstaw adres URL do LinkedIn

en: Insert URL of Twitter Page
pl_PL: Wstaw adres URL do Twittera

en: Insert URL of linkedin
pl_PL: Wstaw adres URL do linkedin

en: Insert a label for this field
pl_PL: Wpisz etykietę dla tego pola

en: Insert a label for this option
pl_PL: Podaj etykietę dla tej opcji

en: Insert a new location
pl_PL: Dodaj nową lokalizację

en: Insert a new organizer
pl_PL: Utwórz nowego organizatora

en: Insert organizer email address.
pl_PL: Podaj adres email organizatora.

en: Insert organizer phone number.
pl_PL: Podaj numer telefonu organizatora.

en: Insert speaker email address.
pl_PL: Podaj mail prowadzącego.

en: Insert speaker job title.
pl_PL: Podaj nazwę stanowiska prowadzącego.

en: Insert speaker phone number.
pl_PL: Podaj numer prowadzącego.

en: Insert your backup files below and press import to restore your site's options to the last backup.
pl_PL: Dodaj poniżej pliki kopii zapasowej i naciśnij "Import", aby przywrócić opcje.

en: Insert your desired tags separated by commas.
pl_PL: Wstaw tagi oddzielone przecinkami.

en: Insert your desired tags, comma separated.
pl_PL: Tagi (oddzielaj przecinkami).

en: Install and Activate WooCommerce
pl_PL: Instalowanie i aktywacja WooCommerce

en: Install and Activate the Plugin
pl_PL: Zainstaluj oraz aktywuj wtyczkę

en: Instead of %s, the page title with a link will be show.
pl_PL: Zamiast %s, pokazany będzie tytuł strony wraz z linkiem.

en: Integrate with MEC
pl_PL: Integracja z MEC

en: Invalid Captcha! Please try again.
pl_PL: Nieprawidłowy kod Captcha! Spróbuj ponownie.

en: Invoice
pl_PL: Faktura

en: Invoice Link
pl_PL: Link do faktury

en: Invoice is invalid.
pl_PL: Faktura jest nieprawidłowa.

en: It applies only to the orders that are related to MEC.
pl_PL: Stosuje się tylko do zamówień, które są związane z MEC.

en: It sends to attendee email for verifying their booking/email.
pl_PL: Wysyła email do uczestnika w celu potwierdzenia rezerwacji.

en: It shows %s expired/past events.
pl_PL: Pokazuje tylko %s wydarzeń zakończonych.

en: It shows %s expired/past events. It will use the selected start date as first day and then go to %s dates.
pl_PL: Pokazywane są %s zakończone/dawne wydarzenia. Wybrana przez ciebie data będzie uznana jako początkowa, a następnie przejdzie do %s daty.

en: It shows only ongoing events on List and Grid skins.
pl_PL: Pokazuje tylko wydarzenia w trakcie.

en: It shows only ongoing events on List, Grid, Agenda and Timeline skins.
pl_PL: Pokazuje tylko wydarzenia w trakcie w Liście, Siatce, Programie oraz na Osi Czasu.

en: Items are arranged into rows. Rows progress vertically. Similar to what you would expect from a layout that uses CSS floats.
pl_PL: Elementy są ułożone w wierszach. Wiersze rosną wertykalnie. Podobne do tego, czego można oczekiwać po szablonie który używa float w CSS.

en: JSON Export
pl_PL: Eksportuj JSON

en: Job Title
pl_PL: Nazwa stanowiska

en: Knowledge
pl_PL: Wiedza

en: Knowledgebase
pl_PL: Baza wiedzy

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Label Plural Label
pl_PL: Etykieta - liczba mnoga

en: Label Singular Label
pl_PL: Etykieta - liczba pojedyncza

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: Last
pl_PL: Ostatni

en: Last Few Tickets
pl_PL: Zostały ostatnie bilety

en: Last Month
pl_PL: Ostatni miesiąc

en: Last Year
pl_PL: W poprzednim roku

en: Last name of attendee
pl_PL: Nazwisko

en: Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna

en: Latitude/Longitude
pl_PL: Długość i szerokość geograficzna

en: Lightbox Date Format
pl_PL: Format daty w oknie

en: Line
pl_PL: Linia

en: Link of event
pl_PL: Link wydarzenia

en: Link to join online event. If you leave it empty event link will be used.
pl_PL: Link do dołączenia do wydarzenia online. Jeśli pozostawisz to pole puste, zostanie użyty link wydarzenia.

en: Links
pl_PL: Linki

en: List
pl_PL: Lista

en: List ID
pl_PL: ID listy

en: List View
pl_PL: Widok Listy

en: List View Date Formats
pl_PL: Widok listy formatów daty

en: Load More
pl_PL: Więcej

en: Load More Button
pl_PL: Przycisk Załaduj więcej

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Local Date: %s |
pl_PL: Data: %s |

en: Local Time
pl_PL: Czas lokalny

en: Local Time:
pl_PL: Czas lokalny:

en: Local Time: %s
pl_PL: Czas lokalny: %s

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Location Name
pl_PL: Nazwa lokalizacji

en: Location Plural Label
pl_PL: Etykieta dla lokalizacji - wersja mnoga

en: Location Singular Label
pl_PL: Etykieta dla lokalizacji - wersja pojedyncza

en: Location Website
pl_PL: Strona internetowa lokacji

en: Location Website (Optional)
pl_PL: Strona internetowa lokacji (opcjonalnie)

en: Location address of booked event
pl_PL: Adres lokalizacji zarezerwowanego wydarzenia

en: Location name of booked event
pl_PL: Nazwa lokalizacji zarezerwowanego wydarzenia

en: Location/Venue
pl_PL: Lokalizacja/Miejsce wydarzenia

en: Locations
pl_PL: Lokalizacje

en: Login
pl_PL: Logowanie

en: Login successful, redirecting...
pl_PL: Logowanie powiodło się, przekierowanie...

en: Login to Dashboard
pl_PL: Zaloguj do panelu nawigacyjnego

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: M.E. Calendar
pl_PL: Kalendarz

en: M.E. Calender
pl_PL: M.E. Kalendarz

en: MEC - Addons
pl_PL: MEC - Dodatki

en: MEC - Import / Export
pl_PL: MEC - Importowanie / eksportowanie

en: MEC - Report
pl_PL: MEC - Raport

en: MEC - Settings
pl_PL: MEC - Ustawienia

en: MEC - Support
pl_PL: MEC - Wsparcie

en: MEC Activation
pl_PL: Aktywacja MEC

en: MEC And Integrate With WooCommerce
pl_PL: MEC a integracja z WooCommerce

en: MEC Import / Export
pl_PL: MEC Importowanie / eksportowanie

en: MEC Name
pl_PL: MEC Imię

en: MEC Settings
pl_PL: Ustawienia MEC

en: MEC Shortcodes
pl_PL: Shortcode'y MEC

en: MEC Single Sidebar
pl_PL: Pasek boczny wydarzenia

en: MEC Single Sidebar Items
pl_PL: Elementy paska bocznego wydarzenia

en: MEC developer documentation
pl_PL: Dokumentacja developerska MEC

en: MO
pl_PL: PN

en: Mailchimp Integration
pl_PL: Integracja MailChimp

en: MailerLite Integration
pl_PL: Integracja MailerLite

en: Main Slug
pl_PL: Główna upr. nazwa

en: Making Advance Shortcodes
pl_PL: Stwórz zaawansowane shortcodes

en: Manage The Bookings
pl_PL: Zarządzaj rezerwacjami

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Map View
pl_PL: Widok mapy

en: Masonry View
pl_PL: Widok ściany

en: Maximum Date
pl_PL: Maksymalna liczba dat

en: Maximum Dates
pl_PL: Maksymalna ilość dat

en: Maximum File Size
pl_PL: Maksymalna wielkość pliku

en: Maximum Per Ticket
pl_PL: Maksymalna cena za bilet

en: Maximum Per Ticket. Leave blank for unlimited.
pl_PL: Maksymalnie za bilet. Zostaw to pole puste, jeżeli nie ma być limitowane.

en: Maximum Ticket
pl_PL: Maksymalna wartość biletu

en: Maximum allowed number of tickets that you can book is %s.
pl_PL: Maksymalna liczba biletów które możesz rezerwować to %s.

en: Maximum events
pl_PL: Maksymalna liczba wydarzeń

en: Maximum file size
pl_PL: Maksymalna waga pliku

en: Meetup API Key
pl_PL: Klucz API Meetup

en: Meetup Events
pl_PL: Wydarzenie Meetup

en: Meetup Import
pl_PL: Import Meetup

en: Meetup import
pl_PL: Import Meetup

en: Messages
pl_PL: Wiadomości

en: Method
pl_PL: Metoda

en: Midnight Hour
pl_PL: Północ

en: Mime types
pl_PL: Typy MIME

en: Minimal
pl_PL: Minimalistyczny

en: Minimum Ticket
pl_PL: Minimalna wartość biletu

en: Minimum Ticket e.g. 3
pl_PL: Minimalna liczba biletów, np. 3

en: Minutes
pl_PL: Minuty

en: Minutes (e.g 5)
pl_PL: Minuty (np. 5)

en: Modal Popup
pl_PL: Wyskakujące okno modalne

en: Modern
pl_PL: Nowoczesny

en: Modern Events Calendar
pl_PL: Nowoczesny Kalendarz Wydarzeń

en: Modern Events Calendar (Lite)
pl_PL: Nowoczesny Kalendarz Wydarzeń (Lite)

en: Modern Events Calendar (MEC)
pl_PL: Nowoczesny Kalendarz Wydarzeń (MEC)

en: Modern Style
pl_PL: Nowoczesny styl

en: Modern Type
pl_PL: Typ nowoczesny

en: Modules
pl_PL: Moduły

en: Mon
pl_PL: Pon

en: Monday
pl_PL: Poniedziałek

en: Monday abbreviation
pl_PL: Poniedziałek

en: Month Filter
pl_PL: Filtr miesiąca

en: Monthly
pl_PL: Co miesiąc

en: Monthly Style
pl_PL: Styl miesięczny

en: Monthly/Calendar View
pl_PL: Widok miesięczny / kalendarz

en: More Info
pl_PL: Więcej informacji

en: More Info Link
pl_PL: Więcej informacji

en: More Information
pl_PL: Więcej informacji

en: Most Used
pl_PL: Najczęściej używane

en: Moved Online
pl_PL: Przeniesiono do internetu

en: Multiple Day Events
pl_PL: Wydarzenia trwające wiele dni

en: N/A
pl_PL: Nie dotyczy

en: Name
pl_PL: Imię

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: New %s Name
pl_PL: Nowa nazwa %s

en: New Addons For MEC! Now Customize MEC in Elementor
pl_PL: Nowe dodatki do MEC! Możesz teraz dostosować MEC w Elementor

en: New Day
pl_PL: Nowy dzień

en: New Event
pl_PL: Nowe wydarzenie

en: New Shortcode
pl_PL: Nowy shortcode

en: New Window
pl_PL: Nowe okno

en: News & Updates
pl_PL: Nowości i aktualizacje

en: Next
pl_PL: Następny

en: Next Event
pl_PL: Następne wydarzenie

en: Next Event Module
pl_PL: Moduł następnego wydarzenia

en: Next Occurrence
pl_PL: Następne wystąpienie

en: Next Occurrence of Current Event
pl_PL: Kolejne wystąpienie bieżącego wydarzenia

en: Next Occurrence of Other Events
pl_PL: Kolejne wystąpienie innych wydarzeń

en: Next Week
pl_PL: Następny tydzień

en: Next occurrence date
pl_PL: Data następnego wystąpienia

en: Next/Previous Buttons
pl_PL: Przyciski następny / poprzedni

en: No
pl_PL: Nie

en: No Attendees Found!
pl_PL: Nie znaleziono uczestników!

en: No Event Found, what should I fix?
pl_PL: Nie znaleziono wydarzenia, co powinienem naprawić?

en: No Events
pl_PL: Brak wydarzeń

en: No Search Options
pl_PL: Brak opcji wyszukiwania

en: No attendee found! Be the first one to book!
pl_PL: Brak zgłoszonych uczestników! Bądź pierwszym zarejestrowanym!

en: No bookings found!
pl_PL: Nie znaleziono rezerwacji!

en: No decimal
pl_PL: Brak przecinka

en: No event
pl_PL: Brak wydarzenia

en: No event found!
pl_PL: Nie odnaleziono wydarzeń!

en: No events found in Trash!
pl_PL: Nie znaleziono wydarzeń w Koszu!

en: No events found!
pl_PL: Nie znaleziono wydarzeń!

en: No events found! %s
pl_PL: Nie znaleziono wydarzeń! %s

en: No filter options applicable for this skin.
pl_PL: Brak filtrów dla tej skórki.

en: No search result.
pl_PL: Nie znaleziono wyników.

en: No shortcodes found in Trash!
pl_PL: Brak shortcodes w koszu!

en: No shortcodes found!
pl_PL: Nie znaleziono shortcodes!

en: No user selected!
pl_PL: Nie wybrano użytkownika!

en: None
pl_PL: Nic

en: Normal
pl_PL: Normalny

en: Note for reviewer
pl_PL: Uwaga dla administratora

en: Note to reviewer
pl_PL: Uwaga dla administratora

en: Note visibility
pl_PL: Widoczność uwagi

en: Note: You can use the speakers in your event edit/add page > hourly schedule section and speaker widget section!
pl_PL: Uwaga: możesz dodać prowadzących w sekcji edycji / dodawania wydarzenia> sekcji godzinowego harmonogramu i sekcji widżetu prowadzących!

en: Notes on the time
pl_PL: Uwagi dotyczące czasu wydarzenia

en: Notifications
pl_PL: Powiadomienia

en: Novel
pl_PL: Nowatorski

en: OPEN A TICKET
pl_PL: Wyślij zgłoszenie

en: Occurrence
pl_PL: Występowanie

en: Occurrences times
pl_PL: Ilość wystąpień

en: On
pl_PL: W

en: On Event End
pl_PL: Podczas zakończenia wydarzenia

en: On Event Start
pl_PL: Po rozpoczęciu wydarzenia

en: On a certain date
pl_PL: W określonym terminie

en: Ongoing Events
pl_PL: Trwające wydarzenia

en: Ongoing...
pl_PL: Trwające...

en: Online Link
pl_PL: Link online

en: Open "Add Event" as Popup
pl_PL: Otwórz "Dodaj wydarzenie" jako wyskakujące okienko

en: Open "Add Shortcode" as Popup
pl_PL: Otwórz "Dodaj schortcode" jako wyskakujące okienko

en: Option
pl_PL: Opcja

en: Option Price
pl_PL: Opcja ceny

en: Optional Event Excerpt
pl_PL: Opcjonalny fragment zdarzenia

en: Order Time
pl_PL: Czas realizacji

en: Organizer
pl_PL: Organizator

en: Organizer Description
pl_PL: Opis organizatora

en: Organizer Payment
pl_PL: Płatność organizatora

en: Organizer Plural Label
pl_PL: Etykieta dla organizatora - wersja mnoga

en: Organizer Singular Label
pl_PL: Etykieta dla organizatora - wersja pojedyncza

en: Organizer email of booked event
pl_PL: Email organizatora zarezerwowanego wydarzenia

en: Organizer name of booked event
pl_PL: Nazwa organizatora zarezerwowanego wydarzenia

en: Organizer tel of booked event
pl_PL: Telefon organizatora zarezerwowanego wydarzenia

en: Organizers
pl_PL: Organizatorzy

en: Other Articles
pl_PL: Reszta artykułów

en: Other Locations
pl_PL: Inne lokalizacje

en: Other Organizers
pl_PL: Inni Organizatorzy

en: Others
pl_PL: Inne

en: Our documentation is simple and functional with full details and cover all essential aspects from beginning to the most advanced parts.
pl_PL: Nasza dokumentacja jest prosta i funkcjonalna. Posiada pełne detale na temat funkcjonowania MEC i jest odpowiednia zarówno dla początkujących jak i zaawansowanych użytkowników.

en: Paragraph
pl_PL: Paragraf

en: Paragraph Font Family
pl_PL: Paragraf

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Payment Gateway
pl_PL: Bramka płatności

en: Payment Gateways
pl_PL: Bramki płatności

en: Payment Time
pl_PL: Czas oczekiwania na płatność

en: Pending
pl_PL: Oczekuje

en: Per Attendee Fields
pl_PL: Dla pól uczestnika

en: Percent
pl_PL: Procent

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Phone number.
pl_PL: Numer telefonu.

en: Plain Style
pl_PL: Zwykły Styl

en: Please %s/%s in order to manage events.
pl_PL: Proszę %s/%s, aby zarządzać wydarzeniami.

en: Please %s/%s in order to see your bookings / profile.
pl_PL: Proszę %s/%s, aby zobaczyć swoje rezerwacje / profil.

en: Please %s/%s in order to submit new events.
pl_PL: Proszę %s/%s, aby utworzyć nowe wydarzenia.

en: Please Refresh Page
pl_PL: Proszę odświeżyć stronę

en: Please enter at least 3 characters
pl_PL: Wpisz przynajmniej 3 znaki

en: Please enter at least 3 characters and try again
pl_PL: Wpisz przynajmniej 3 znaki i spróbuj ponownie

en: Please fill event title field!
pl_PL: Proszę wypełnić pole tytułu wydarzenia!

en: Please insert your Facebook page's link.
pl_PL: Wstaw odnośnik do twojej strony Facebook.

en: Please insert your facebook page's link.
pl_PL: Wstaw własny odnośnik Facebook.

en: Please paste your options here
pl_PL: Wklej tutaj swoje opcje

en: Please select events to import!
pl_PL: Proszę wybrać wydarzenia do zaimportowania!

en: Please upload an image.
pl_PL: Proszę załadować obraz.

en: Please upload the feed file.
pl_PL: Prześlij plik kanału.

en: Please verify your email.
pl_PL: Potwierdź swój email.

en: Popular %s
pl_PL: Popularne %s

en: Popular Gateways
pl_PL: Popularne bramki płatności

en: Postponed
pl_PL: Przełożone

en: Predefined Color Skin
pl_PL: Predefiniowane kolor

en: Prev
pl_PL: Poprzedni

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price Label
pl_PL: Etykieta ceny

en: Price per Date
pl_PL: Cena za dzień

en: Print Calendar
pl_PL: Drukuj kalendarz

en: Pro version of Modern Events Calendar
pl_PL: Wersja pro Nowoczesnego Kalendarza Wydarzeń

en: Put %s shortcode into the page.
pl_PL: Dodaj %s shortcode na stronie.

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to search events
pl_PL: Dodaj %s shortcode na wybranej przez ciebie stronie. Dzięki temu użytkownicy będą w stanie wyszukać wydarzenia

en: Put %s shortcode into your desired page. Then users are able to see the history of their bookings.
pl_PL: Dodaj %s shortcode na wybranej przez ciebie stronie. To pozwoli użytkownikom na zobaczenie historii ich rezerwacji.

en: Put shortcode...
pl_PL: Wklej shortcode...

en: Put this shortcode into your desired page.
pl_PL: Dodaj ten shortcode na wybraną stronę.

en: QR Code
pl_PL: Kod QR

en: Quick Setup Video
pl_PL: Film o szybkiej konfiguracji

en: REGISTER
pl_PL: REJESTRACJA

en: Radio Buttons
pl_PL: Przyciski radiowe

en: Read About A Booking System
pl_PL: Przeczytaj o systemie rezerwacji

en: Read More
pl_PL: Czytaj więcej

en: Reason for Cancellation
pl_PL: Powód anulowania

en: Receiver Roles
pl_PL: Role odbiorcy

en: Receiver Users
pl_PL: Odbierający użytkownicy

en: Recent Colors
pl_PL: Ostatnie kolory

en: Referred date
pl_PL: Określona data

en: Register
pl_PL: Rejestracja

en: Register Button
pl_PL: Przycisk rejestracji

en: Register for event
pl_PL: Zarejestruj się na wydarzenie

en: Rejected
pl_PL: Odrzucone

en: Related Events
pl_PL: Powiązane wydarzenia

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove "Th" on calendar
pl_PL: Usuń "th" z kalendarza

en: Remove Event
pl_PL: Usuń wydarzenie

en: Remove Image
pl_PL: Usuń obraz

en: Remove MEC Data on Plugin Uninstall
pl_PL: Usuń wszystkie dane podczas odinstalowania

en: Remove image
pl_PL: Usuń obraz

en: Remove suffix from calendars
pl_PL: Usuń przyrostek z kalendarzy

en: Repeat
pl_PL: Powtarzanie

en: Repeat Interval
pl_PL: Częstotliwość powtarzania

en: Repeat interval
pl_PL: Częstotliwość powtarzania

en: Repeating
pl_PL: Powtórzenie

en: Repeating, Date & Time
pl_PL: Powtarzanie, Daty i godziny

en: Repeats
pl_PL: Powtórzenia

en: Report
pl_PL: Raport

en: Request is invalid!
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie!

en: Request is not valid.
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie.

en: Required Field
pl_PL: Wymagane pole

en: Required!
pl_PL: Wymagane!

en: SA
pl_PL: SOB

en: SEO Schema
pl_PL: Plan pozycjonowania

en: SEO Schema / Event Status
pl_PL: Plan pozycjonowania / Status wydarzenia

en: SU
pl_PL: NIE

en: Sat
pl_PL: Sob

en: Saturday
pl_PL: Sobota

en: Saturday abbreviation
pl_PL: Sobota

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Saved
pl_PL: Zapisane

en: Scheduled
pl_PL: Zaplanowane

en: Schema
pl_PL: Schemat

en: Search
pl_PL: Wyszukaj

en: Search %s
pl_PL: Wyszukaj %s

en: Search Bar
pl_PL: Pasek wyszukiwania

en: Search Form
pl_PL: Formularz wyszukiwania

en: Search bar fields
pl_PL: Pole paska wyszukiwania

en: Search results will show here
pl_PL: Wyniki wyszukiwania będą pokazane tutaj

en: Search...
pl_PL: Wyszukaj...

en: Second
pl_PL: Drugi

en: Secret Key
pl_PL: Sekretny klucz

en: See Demo
pl_PL: Zobacz demo

en: Select
pl_PL: Zaznacz

en: Select All
pl_PL: Zaznacz wszystko

en: Select Date
pl_PL: Zaznacz daty

en: Select Event
pl_PL: Wybierz wydarzenie

en: Select Shortcode
pl_PL: Wybierz nowy shortcode

en: Select Style
pl_PL: Wybierz styl

en: Select Taxonomies:
pl_PL: Wybierz systematyki:

en: Select Type
pl_PL: Zaznacz

en: Select event
pl_PL: Wybierz wydarzenie

en: Select from predefined shortcodes
pl_PL: Wybierz jedną z predefiniowanych shortcodes

en: Select icon
pl_PL: Wybierz ikonę

en: Select label color
pl_PL: Wybierz kolor etykiety

en: Sell all occurrences by one booking
pl_PL: Sprzedaj wszystkie wydarzenia za pomocą jednej rezerwacji

en: Send Email
pl_PL: Wyślij email

en: Send confirmation email in auto confirmation mode
pl_PL: Wysyłaj potwierdzenie przez email dla trybu automatycznego zatwierdzania

en: Send the email to admin
pl_PL: Wyślij email do administratora

en: Send the email to event organizer
pl_PL: Wyślij e-mail do organizatora

en: Send the email to the booked user
pl_PL: Wyślij email do rezerwującego

en: Sender Email
pl_PL: Email wysyłającego

en: Sender Name
pl_PL: Imię wysyłającego

en: Sent after adding a new event from frontend event submission or from website backend.
pl_PL: Wysłane po dodaniu nowego wydarzenia z formularza frontendu lub backendu strony.

en: Sent after publishing a new event from frontend event submission or from website backend.
pl_PL: Wysyła powiadomienie po opublikowaniu nowego wydarzenia z formularza zgłoszeniowego z front lub backendu.

en: Sent to admin to notify them that a new booking has been received.
pl_PL: Wyślij do administratora informację o nowej rezerwacji.

en: Sent to attendee after booking to notify them.
pl_PL: Wyślij do uczestnika po zgłoszeniu rezerwacji.

en: Sent to attendee after confirming the booking by admin.
pl_PL: Wyślij do uczestnika po zaakceptowaniu rezerwacji przez administratora.

en: Sent to selected recipients after booking cancellation to notify them.
pl_PL: Wyślij do wybranych uczestników, aby poinformować ich o anulowaniu rezerwacji.

en: Set Featured Image
pl_PL: Ustaw obraz wyróżniający

en: Set Up Different Settings
pl_PL: Ustawianie różnych ustawień

en: Set Up WooCommerce Gateway
pl_PL: Ustaw bramkę WooCommerce

en: Set Up a Booking Form
pl_PL: Ustaw formularz rezerwacji

en: Set Up a Payment Gateway
pl_PL: Ustaw bramki płatności

en: Setting Up Event
pl_PL: Konfigurowanie wydarzenia

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings Saved!
pl_PL: Ustawienia zapisane!

en: Settings Video
pl_PL: Film o ustawieniach

en: Setup Date Option On Shortcodes
pl_PL: Ustaw opcję dat na shortcode

en: Setup Features
pl_PL: Funkcje konfiguracji

en: Share on Facebook
pl_PL: Udostępnij na Facebooku

en: Share on Flipboard
pl_PL: Udostępnij na Flipboard

en: Share on GetPocket
pl_PL: Udostępnij na GetPocket

en: Share on Pinterest
pl_PL: Udostępnij na Pintereście

en: Share on Reddit
pl_PL: Udostępnij na Reddit

en: Share on Telegram
pl_PL: Udostępnij na Telegramie

en: Share on Tumblr
pl_PL: Udostępnij na Tumblr

en: Share on WhatsApp
pl_PL: Udostępnij na WhatsApp

en: Share this event
pl_PL: Poleć to wydarzenie

en: Shortcode Name
pl_PL: Nazwa dla shortcode

en: Shortcode name is required
pl_PL: Wymagana jest nazwa dla shortcode

en: Show "Attendees Module" in event details page
pl_PL: Pokaż moduł uczestników na stronie wydarzenia

en: Show Booking Form Interval
pl_PL: Formularz rezerwacji możesz wyświetlić tylko w określonym czasie przed rozpoczęciem wydarzenia. Jeśli ustawisz tę opcję na 30, formularz rezerwacji otworzy się tylko 30 minut przed rozpoczęciem imprezy!

en: Show Map on event page
pl_PL: Pokaż mapę na stronie wydarzenia

en: Show Map on top
pl_PL: Pokaż Mapy Google na górze

en: Show Month Divider
pl_PL: Pokaż przegrodę miesięcy

en: Show Only Expired Events
pl_PL: Pokaż tylko wydarzenia zakończone

en: Show Only Ongoing Events
pl_PL: Pokaż tylko wydarzenia w trakcie

en: Show QR code of event in details page and booking invoice
pl_PL: Pokaż kod QR wydarzenia na stronie szczegółów oraz rezerwacji faktury

en: Show Search Form
pl_PL: Pokaż formularz wyszukiwania

en: Show additional locations option on Add/Edit events page and single event page.
pl_PL: Pokaż opcje dodatkowych lokalizacji na stronie dodawania / usuwania wydarzenia.

en: Show additional organizers option on Add/Edit events page and single event page.
pl_PL: Pokaż dodatkowych organizatorów na stronie dodawania / usuwania wydarzenia.

en: Show all %s
pl_PL: Wyświetl wszystkie %s

en: Show countdown module on event page
pl_PL: Pokaż moduł odliczania na stronie wydarzenia

en: Show event time based on local time of visitor on event page
pl_PL: Wyświetl czas wydarzenia na podstawie czasu lokalnego osoby odwiedzającej stronę wydarzenia

en: Show events based on created shortcodes.
pl_PL: Pokaż wydarzenia oparte o utworzone shortcodes.

en: Show events before the specified date.
pl_PL: Pokaż wydarzenia sprzed wybranej daty.

en: Show exceptional days option on Add/Edit events page
pl_PL: Pokaż wykluczone dni na stronie dodawania / usuwania wydarzenia

en: Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page
pl_PL: Pokaż modułu eksportu (eksport iCal i dodaj do kalendarzy Google) na stronie wydarzenia

en: Show next event module on event page
pl_PL: Wyświetl moduł następnego wydarzenia na stronie szczegółów wydarzenia

en: Show only one occurrence of this event
pl_PL: Pokaż tylko jedno wystąpienie tego wydarzenia

en: Show social network module
pl_PL: Pokaż moduł sieci społecznej

en: Show weather change units button
pl_PL: Pokaż przycisk zmiany jednostek przy pogodzie

en: Show weather imperial units
pl_PL: Pokaż pogodę w jednostkach imperialnych

en: Show weather module on event page
pl_PL: Pokaż moduł pogody na stronie wydarzenia

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Simple Method
pl_PL: Prosta metoda

en: Single Event
pl_PL: Pojedyncze wydarzenie

en: Single Event Date Format
pl_PL: Format daty dla strony szczegółów wydarzenia

en: Single Event Display Method
pl_PL: Sposób wyświetlania wydarzenia

en: Single Event Page
pl_PL: Strona szczegółów wydarzenia

en: Single Event Style
pl_PL: Styl dla strony wydarzenia

en: Single Events Sidebar
pl_PL: Pasek boczny strony szczegółów wydarzenia

en: Skin
pl_PL: Skórka

en: Skin controller does not exist.
pl_PL: Kontroler skórki nie iestnieje.

en: Slider View
pl_PL: Widok suwaka

en: Slug
pl_PL: Upr. nazwa

en: Slugs/Permalinks
pl_PL: Uproszczone nazwy, permalinki

en: Social Module
pl_PL: Moduł sieci społecznościowych

en: Social Networks
pl_PL: Strony społecznościowe

en: Sold Out
pl_PL: Wyprzedane

en: Sold out!
pl_PL: Wyprzedane!

en: Sorry! Selected post is not an event.
pl_PL: Przepraszamy! Wybrany wpis nie jest wydarzeniem.

en: Sorry! You don't have access to modify this event.
pl_PL: Przepraszamy! Nie masz uprawnień do modyfikowania tego wydarzenia.

en: Sort
pl_PL: Sortowanie

en: Speaker
pl_PL: Prowadzący

en: Speaker Plural Label
pl_PL: Etykieta dla prowadzącego - wersja mnoga

en: Speaker Singular Label
pl_PL: Etykieta dla prowadzącego - wersja pojedyncza

en: Speaker name of booked event
pl_PL: Nazwa prezentera zarezerwowanego wydarzenia

en: Speakers
pl_PL: Prowadzący

en: Speakers:
pl_PL: Prowadzący:

en: Split mime types with ",".
pl_PL: Rozdziel typy MIME za pomocą ",".

en: Standard
pl_PL: Standardowy

en: Start
pl_PL: Początek

en: Start Date
pl_PL: Data rozpoczęcia

en: Start Time
pl_PL: Czas rozpoczęcia

en: Start of Current Month
pl_PL: Początek bieżącego miesiąca

en: Start of Current Year
pl_PL: Początek bieżącego roku

en: Start of Next Month
pl_PL: Początek następnego miesiąca

en: Start of Next Year
pl_PL: Początek przyszłego roku

en: Status of event
pl_PL: Status wydarzenia

en: Style
pl_PL: Styl

en: Style 1
pl_PL: Styl 1

en: Style 2
pl_PL: Styl 2

en: Style 3
pl_PL: Styl 3

en: Styling Options
pl_PL: Opcje stylów

en: Submit
pl_PL: Wyślij

en: Subscribe automatically
pl_PL: Zapisz się automatycznie

en: Subscribe by verification
pl_PL: Subskrybuj przez weryfikację

en: Subscription Status
pl_PL: Status subskrypcji

en: Sun
pl_PL: Nie

en: Sunday
pl_PL: Niedziela

en: Sunday abbreviation
pl_PL: Niedziela

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: Support Forum
pl_PL: Forum wsparcia

en: Synchronization
pl_PL: Synchronizacja

en: TDefault values are d and F
pl_PL: Wartości domyślne to d i F

en: TH
pl_PL: CZW

en: TU
pl_PL: WT

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Tags, Categories, Organizer, Location
pl_PL: Tagi, kategorie, organizator, lokalizacja

en: Tags:
pl_PL: Tagi:

en: Taxes / Fees
pl_PL: Podatki / Opłaty

en: Taxonomies
pl_PL: Taksonomie

en: Text
pl_PL: Pole tekstowe

en: Text Input
pl_PL: Pole tekstowe

en: Text Search
pl_PL: Wyszukiwanie tekstowe

en: Text input
pl_PL: Wprowadzenie tekstu

en: Textarea
pl_PL: Obszar tekstowy

en: Thank You Page
pl_PL: Strona podziękowania

en: Thank You Page Time Interval
pl_PL: Strona z podziękowaniem czasowa

en: Thanks for your booking.
pl_PL: Dziękujemy za rezerwację.

en: The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date.
pl_PL: Bilety %s zostały wyprzedane. Możesz spróbować wybrać inny bilet.

en: The Events Calendar
pl_PL: Kalendarz wydarzeń

en: The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher.
pl_PL: Facebook SDK wymaga PHP w wersji 5.4 lub wyższej.

en: The event is finished.
pl_PL: Wydarzenie zostało zakończone.

en: The event is ongoing.
pl_PL: Wydarzenie jest w trakcie.

en: The event published.
pl_PL: Wydarzenie opublikowane.

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 repeats.
pl_PL: Wydarzenie zakończy się po wybranej ilości powtórzeń. Przykładowo, jeżeli wybierzesz 10, wydarzenie zakończy się po 10 powtórzeniach.

en: The events are imported successfully!
pl_PL: Wydarzenia zostały zaimportowane pomyślnie!

en: The file type should be XML or ICS.
pl_PL: Typ pliku powinien być XML lub ICS.

en: The geolocation feature works only in secure (https) websites.
pl_PL: Opcja geolokalizacji działa jedynie w zabezpieczonych (https) stronach.

en: The time has come at last, and the new practical add-ons for MEC have been released. This is a revolution in the world of Event Calendars. We have provided you with a wide range of features only by having the 4 add-ons below:
pl_PL: Nareszcie nadszedł czas i wydano nowe, praktyczne dodatki do MEC. To rewolucja w świecie kalendarzy wydarzeń. Udostępniliśmy Ci szeroki zakres funkcji tylko dzięki 4 dodatkom poniżej:

en: The unit is Megabyte "MB"
pl_PL: Jednostką jest Megabajt "MB"

en: There is no attendee for booking!
pl_PL: Nie ma uczestnika do rezerwacji!

en: There is no excerpt because this is a protected post.
pl_PL: Nie ma zajawki ponieważ ten wpis jest chroniony.

en: There is no skins
pl_PL: Nie ma skórek

en: There was an error please try again!
pl_PL: Wystąpił błąd, spróbuj ponownie!

en: Third
pl_PL: Trzeci

en: Third Party
pl_PL: Osoby trzecie

en: Third Party Plugins
pl_PL: Wtyczki innej firmy

en: Third Party plugin is invalid!
pl_PL: Wtyczka innej firmy jest nieprawidłowa!

en: Third Party plugin is not installed and activated!
pl_PL: Wtyczka innej firmy nie jest zainstalowana i aktywowana!

en: This Month
pl_PL: Ten miesiąc

en: This Year
pl_PL: Ten rok

en: This will be displayed in Single Event and Shortcode/Calendar Pages
pl_PL: Będzie to wyświetlone na stronach szczegółów wydarzeń i na stronach Shortcode / Kalendarz

en: This will export all of your website events' data into your desired format.
pl_PL: To działanie wyeksportuje wszystkie wydarzenia zapisane w systemie do wybranego przez ciebie formatu.

en: This will import all of your Google calendar events into MEC.
pl_PL: Importuj wszystkie wydarzenia zapisane w kalendarzu Google do MEC.

en: This will import all your meetup events into MEC.
pl_PL: Dzięki temu zaimportujesz wszystkie twoje wydarzenia na Meetup do MEC.

en: Thousand Separator
pl_PL: Seperator tysięcy

en: Thu
pl_PL: Czw

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Thursday
pl_PL: Czwartek

en: Thursday abbreviation
pl_PL: Czwartek

en: Ticket
pl_PL: Zgłoszenie

en: Ticket (Singular)
pl_PL: Bilet (l. pojedyncza)

en: Ticket Name
pl_PL: Nazwa biletu

en: Ticket Variation
pl_PL: Rodzaje biletów

en: Ticket Variations & Options
pl_PL: Zmiana i opcje biletów

en: Ticket Variations / Options
pl_PL: Warianty / opcje biletów

en: Ticket name
pl_PL: Nazwa biletu

en: Ticket name & time
pl_PL: Nazwa biletu i czas

en: Ticket time
pl_PL: Czas biletu

en: Ticket(s) Name
pl_PL: Nazwa biletu/biletów

en: Tickets
pl_PL: Bilety

en: Tickets (Plural)
pl_PL: Bilety (l. mnoga)

en: Tile
pl_PL: Kafelek

en: Tile View
pl_PL: Widok kafelkowy

en: Time
pl_PL: Czas

en: Time Format
pl_PL: Format czasu

en: Time: %s
pl_PL: Czas: %s

en: Timeline View
pl_PL: Widok osi czasu

en: Timetable View
pl_PL: Widok harmonogramu

en: Timezone: %s
pl_PL: Strefa czasowa: %s

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title Hover
pl_PL: Tytuł po najechaniu

en: Title of event
pl_PL: Tytuł wydarzenia

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: To add multiple occurrences per day you need Pro version of Modern Events Calendar.
pl_PL: Aby dodać wiele wystąpień w ciągu dnia, potrzebujesz wersji Pro nowoczesnego kalendarza wydarzeń.

en: To e.g. 8:45
pl_PL: Do np 8:45

en: To manage event details page elements.
pl_PL: Aby zarządzać elementami strony szczegółów wydarzenia.

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Toggle
pl_PL: Przełącz

en: Toggle for Month Divider
pl_PL: Przełącznik dla przedziału miesiąca

en: Tomorrow
pl_PL: Jutro

en: Total
pl_PL: Łącznie

en: Total Booking & User Limits
pl_PL: Limity rezerwacji oraz użytkowników łącznie

en: Total Bookings
pl_PL: Rezerwacje

en: Total Due
pl_PL: Łącznie do zapłaty

en: Total Price
pl_PL: Łączna cena

en: Total User Booking Limits
pl_PL: Łączny limit rezerwacji użytkownika

en: Total attendees of current booking
pl_PL: Całkowita liczba obecnych rezerwacji

en: Total booking limit
pl_PL: Łączny limit rezerwacji

en: Transaction ID
pl_PL: ID transakcji

en: Transaction ID of Booking
pl_PL: Identyfikator transakcji rezerwacji

en: Translate MEC
pl_PL: Przetłumacz MEC

en: Troubleshooting
pl_PL: Rozwiązywanie problemów

en: Tue
pl_PL: Wt

en: Tuesday
pl_PL: Wtorek

en: Tuesday abbreviation
pl_PL: Wtorek

en: Tweet
pl_PL: Tweetuj

en: Twitter Page
pl_PL: Twoja strona Twittera

en: Type 1
pl_PL: Typ 1

en: Type 2
pl_PL: Typ 2

en: Type 3
pl_PL: Typ 3

en: Type 4
pl_PL: Typ 4

en: Type 5
pl_PL: Typ 5

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: URL Shortener
pl_PL: Skrócony adres URL

en: Unchecked by default
pl_PL: Odznaczone domyślnie

en: Unfortunately, MEC does not support more than 1 calendar in a single website, however, it will be added in its upcoming updates.
pl_PL: Niestety, MEC nie obsługuje więcej niż jednego kalendarza na stronie, jednakże ta możliwość będzie dodana w przyszłych aktualizacjach.

en: Unknown
pl_PL: Nieznane

en: Unlimited
pl_PL: Nieograniczony

en: Upcoming Events
pl_PL: Nadchodzące wydarzenia

en: Update %s
pl_PL: Zaktualizuj %s

en: Upload & Import
pl_PL: Prześlij i importuj

en: Upload Field
pl_PL: Pole przesyłania

en: Upload/Add image
pl_PL: Prześlij / Dodaj obraz

en: Use Different Options
pl_PL: Używanie różnych opcji

en: Use Filters in Shortcodes
pl_PL: Użyj filtrów w shortcode'ach

en: Use this field to link organizer to other user profile pages
pl_PL: Pole służy do łączenia z innymi użytkownikami zarejestrowanymi w systemie

en: User Data
pl_PL: Dane użytkowników

en: User Event Publishing
pl_PL: Wydarzenie użytkownika opublikowane

en: User Profile
pl_PL: Profil użytkownika

en: User Role
pl_PL: Rola użytkownika

en: User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to disable it.
pl_PL: Użytkownik jest przekierowywany na tą stronę po złożeniu rezerwacji. Pozostaw pole puste jeśli chcesz wyłączyć tą stronę.

en: Using this section, you can see the list of participant attendees by the order of date.
pl_PL: Użycie tej opcji sprawi, że będziesz mógł zobaczyć listę uczestników posortowaych według dat,

en: Valid characters are lowercase a-z, - character and numbers.
pl_PL: Dopuszczalne znaki to a-z, minus oraz cyfry.

en: Variations
pl_PL: Zmiany

en: Verification
pl_PL: Potwierdzenie

en: Verified
pl_PL: Zweryfikowane

en: Version
pl_PL: Wersja

en: View %s
pl_PL: Wyświetl %s

en: View All Events
pl_PL: Pokaż wszystkie wydarzenia

en: View Detail
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: View Detail Button
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: View Details
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: View Event
pl_PL: Zobacz wydarzenie

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: WARNING! Restoring backup will overwrite all of your current option values. Caution Indeed.
pl_PL: UWAGA! Przywrócenie kopii zapasowej nadpisze wszystkie twoje obecne opcje. Postępuj z rozwagą.

en: WE
pl_PL: ŚR

en: Waiting
pl_PL: Oczekuje

en: Waiting time before redirecting to thank you page. It's in miliseconds so 2000 means 2 seconds.
pl_PL: Czas oczekiwania przed przekierowaniem na stronę z podziękowaniami. Jest w milisekundach, więc 2000 oznacza 2 sekundy.

en: Watch Video
pl_PL: Obejrzyj film

en: We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to import.
pl_PL: Znaleźliśmy %s wydarzeń w kalendarzu %s. Proszę wybrać wydarzenia do zaimportowania.

en: We found %s events for %s group. Please select your desired events to import.
pl_PL: Znaleźliśmy %s wydarzeń dla grupy %s. Proszę wybrać wydarzenia do zaimportowania.

en: We found %s events for %s page. Please select your desired events to import.
pl_PL: Znaleźliśmy %s wydarzeń na stronie %s. Proszę wybrać wydarzenia do zaimportowania.

en: We found %s events. Please select your desired events to import.
pl_PL: Znaleźliśmy %s wydarzeń. Wybierz wydarzenia do importu.

en: We were not able to recognize your Facebook page. Please check again and provide a valid link.
pl_PL: Nie mogliśmy rozpoznać twojej strony na Facebooku. Sprawdź link i spróbuj ponownie.

en: Weather
pl_PL: Pogoda

en: Weather Module
pl_PL: Moduł pogody

en: Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you have any issues please don't hesitate to contact us, we will reply as soon as possible.
pl_PL: Webnus jest elitarny i zaufany, z wysoką liczbą zadowolonych użytkowników. Jeżeli masz jakieś problemy niezwłocznie skontaktuj się z nami, pomożemy Ci najszybciej jak tylko będzie to możliwe.

en: Webnus is an elite and trusted author with great user satisfaction. If you want to use this service you need to upgrade your plugin to Pro version. Click on the following button.
pl_PL: Webnus jest elitarny i zaufany, z wysoką liczbą zadowolonych użytkowników. Jeśli chcesz skorzystać z tej usługi, musisz przejść do wersji Pro. Kliknij następujący przycisk.

en: Website
pl_PL: Strona WWW

en: Wed
pl_PL: Śr

en: Wednesday
pl_PL: Środa

en: Wednesday abbreviation
pl_PL: Środa

en: Week %s
pl_PL: Tydzień %s

en: Week Days
pl_PL: Dni tygodnia

en: Week Start
pl_PL: Początek tygodnia

en: Weekdays
pl_PL: Dni powszednie

en: Weekends
pl_PL: Weekendy

en: Weekly
pl_PL: Co tydzień

en: Weekly View
pl_PL: Widok tygodniowy

en: Welcome %s
pl_PL: Witaj %s

en: While event is not published
pl_PL: Podczas gdy wydarzenie nie jest opublikowane

en: Wind
pl_PL: Wiatr

en: WooCommerce Video
pl_PL: Film o WooCommerce

en: Wrong username or password, reloading...
pl_PL: Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło, ponowne ładowanie...

en: XML Export
pl_PL: Eksportuj XML

en: XML Feed
pl_PL: Kanał XML

en: Yearly
pl_PL: Co roku

en: Yearly View
pl_PL: Widok roczny

en: Yearly View Date Formats
pl_PL: Widok roczny formatów daty

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes, for a number of languages MEC has the translation file as default. However, since these translations have been done by the users, they may be incomplete, hence updating them might be required. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
pl_PL: Tak, dla wielu języków MEC ma domyślnie plik tłumaczenia. Ponieważ jednak tłumaczenia te zostały wykonane przez użytkowników, mogą być niekompletne, dlatego może być wymagana ich aktualizacja. Aby uzyskać więcej informacji, <a href="%s" target="_blank"> kliknij tutaj </a>.

en: Yes, it is possible. In order to see the related documentations, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
pl_PL: Tak, jest to możliwe. Aby zobaczyć dokumentacje, która wyjaśnia jak to zrobić, <a href="%s" target="_blank"> kliknij tutaj </a>.

en: Yes, you can get an XML export from MEC data or import the file you've exported to MEC. Also, if you are using one of the following plugins (The event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), then you can easily transfer your events to MEC.
pl_PL: Tak, możesz uzyskać eksport XML z danych MEC lub zaimportować wyeksportowany plik do MEC. Ponadto, jeśli korzystasz z jednej z następujących wtyczek (The event calendar, calendarize it, EventOn, Events Schedule WP Plugin), możesz przenieść swoje wydarzenia do MEC.

en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

en: You are sending email to %s attendees
pl_PL: Wysyłasz wiadomość do %s uczestników

en: You can change some MEC messages here. For example if you like to change "REGISTER" button label, you can do it here. By the Way, if your website is a multilingual website, we recommend you to change the messages/phrases from language files.
pl_PL: Możesz zmienić niektóre wiadomości Kalendarza. Na przykład, jeżeli chcesz zmienić napis na przycisku "ZAREJESTRUJ", możesz to zrobić w tym miejscu. Jeżeli twoja strona obsługuje wiele języków - najrozsądniej będzie dokonać zmiany w plikach językowych.

en: You can get a free one at %s
pl_PL: Możesz uzyskać darmowy z %s

en: You can import %s events from another website to this website. You just need an XML feed of the events that can be exported from source website!
pl_PL: Możesz zaimportować %s wydarzenia z innej witryny do tej witryny. Potrzebujesz tylko kanału XML wydarzeń, które można wyeksportować ze strony źródłowej!

en: You can import events from the following integrated plugins to %s.
pl_PL: Możesz zaimportować wydarzenia z następujących zintegrowanych wtyczek do %s.

en: You can include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
pl_PL: Możesz dodać dawne/zakończone wydarzenia, aby pokazywane były przyszłe oraz dawne wydarzenia od wybranej przez ciebie daty.

en: You can select extra locations in addition to main location if you like.
pl_PL: Jeśli chcesz, możesz wybrać dodatkowe lokalizacje oprócz głównej.

en: You can select extra organizers in addition to main organizer if you like.
pl_PL: Można wybrać dodatkowych organizatorów oprócz głównego organizatora.

en: You can use the following placeholders
pl_PL: Możesz użyć następujących wypełniaczy

en: You canceled the payment successfully.
pl_PL: Anulowałeś płatności pomyślnie.

en: You cannot access this section.
pl_PL: Nie masz dostępu do tej sekcji.

en: You don’t need to register anywhere for support anymore.You can click the following button, and the chat box will open up to ask all your different questions using our various channels.
pl_PL: Nie musisz się już nigdzie rejestrować, aby uzyskać wsparcie. Możesz kliknąć w przycisk, a otworzy się okno czatu. Możesz zadać różne pytania za pomocą naszych różnych kanałów.

en: You have ability to include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
pl_PL: Masz możliwość pokazania również wydarzeń które już się odbyły.

en: You have two options:<br>
                                1-	Uploading the plugin file using FTP. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.<br>
                                2-	Using the auto-update feature which needs the adding of the purchase code in the corresponding section in the plugin. For more information, please <a href="%s" target="_blank">click here</a>.
pl_PL: Masz dwie możliwości: <br>
                                 1- Przesłanie pliku wtyczki za pomocą FTP. Aby uzyskać więcej informacji, <a href="%s" target="_blank"> kliknij tutaj </a>. <br>
                                 2- Skojrzystanie z funkcji automatycznej aktualizacji, która wymaga dodania kodu zakupu w odpowiedniej sekcji wtyczki. Aby uzyskać więcej informacji, <a href="%s" target="_blank"> kliknij tutaj </a>.

en: You returned from payment gateway successfully.
pl_PL: Wróciłeś z bramki płatności pomyślnie.

en: You should set %s as redirect page in Google App Console.
pl_PL: Należy ustawić %s jako przekierowanie na stronę Google Console App.

en: You will see only those categories that are associated to at-least one event.
pl_PL: Będziesz widzieć tylko te kategorie, które zostały powiązane z przynajmniej jednym wydarzeniem.

en: You will see only those labels that are associated to at-least one event.
pl_PL: Będziesz widzieć tylko te etykiety, które zostały powiązane z przynajmniej jednym wydarzeniem.

en: You will see only those locations that are associated to at-least one event.
pl_PL: Będziesz widzieć tylko te lokalizacje, które zostały powiązane z przynajmniej jednym wydarzeniem.

en: You will see only those organizers that are associated to at-least one event.
pl_PL: Będziesz widzieć tylko tych organizatorów, którzy zostali powiązani z przynajmniej jednym wydarzeniem.

en: You're translating an event so MEC will use the original event for tickets and booking. You can only translate the ticket name and description. Please define exact tickets that you defined in the original event here.
pl_PL: Tłumaczysz wydarzenie, więc MEC wykorzysta oryginalne wydarzenie do zakupu biletów i rezerwacji. Możesz przetłumaczyć jedynie nazwę i opis biletu. Proszę tutaj dokładnie określić bilety, które zdefiniowałeś w oryginalnym wydarzeniu.

en: You're using %s version of Modern Events Calendar. To use advanced booking system, modern skins like Agenda, Timetable, Masonry, Yearly View, Available Spots, etc you should upgrade to the Pro version.
pl_PL: Używasz %s wersji Nowoczesnego Kalendarza Wydarzeń. Aby użyć zaawansowanego systemy rezerwacji, nowoczesnych skórek jak Program, Harmonogram, Mansonry, Widok roczny, dostępne miejsca itd., musisz uaktualnić do wersji pro.

en: Your Event Has Been Created.
pl_PL: Twoje wydarzenie zostało stworzone.

en: Your Shortcode
pl_PL: Twój shortcode

en: Your booking already canceled!
pl_PL: Twoja rezerwacja już została anulowana!

en: Your booking already verified!
pl_PL: Twoja rezerwacja została już zweryfikowana!

en: Your booking cannot be canceled.
pl_PL: Twoja rezerwacja nie może zostać anulowana.

en: Your booking cannot verify!
pl_PL: Twoja rezerwacja nie może zostać zweryfikowana!

en: Your booking is confirmed.
pl_PL: Twoja rezerwacja jest potwierdzona.

en: Your booking is received.
pl_PL: Otrzymaliśmy twoją rezerwację.

en: Your booking still is not confirmed. You can download it after confirmation!
pl_PL: Twoja rezerwacja nadal nie jest potwierdzona. Będzie można ją pobrać po zatwierdzeniu!

en: Your booking successfully canceled.
pl_PL: Twoja rezerwacja została pomyślnie anulowana.

en: Your event is published.
pl_PL: Twoje wydarzenie jest opublikowane.

en: Your option is not in JSON format. Please insert correct options in this field and try again.
pl_PL: Twoja opcja nie jest w formacie JSON. Wprowadź prawidłowe opcje w tym polu i spróbuj ponownie.

en: Your options field can not be empty!
pl_PL: Pole opcji nie może być puste!

en: Your options imported successfuly.
pl_PL: Twoje opcje zostały zaimportowane pomyślnie.

en: Your website URL
pl_PL: Adres URL strony WWW

en: Your website description
pl_PL: Opis twojej strony WWW

en: Your website title
pl_PL: Twoja strona WWW

en: Zoom level
pl_PL: Poziom powiększenia

en: booking canceled.
pl_PL: anulowano rezerwację.

en: colorful
pl_PL: kolorowy

en: day
pl_PL: dzień

en: days
pl_PL: dni

en: e.g. 0
pl_PL: np. 0

en: e.g. Webnus
pl_PL: np. Webnus

en: e.g. info@webnus.net
pl_PL: np. info@webnus.net

en: eg. %s
pl_PL: np. %s

en: eg. +1 (234) 5678
pl_PL: np. +48 123 456 789

en: eg. 200
pl_PL: np. 200

en: eg. 24
pl_PL: np. 24

en: eg. 3000 default is 3 second
pl_PL: na przykład. 3000 wartość domyślna to 3 sekundy

en: eg. 6
pl_PL: np. 6

en: eg. 60
pl_PL: np. 60

en: eg. City Hall
pl_PL: np. Ratusz

en: eg. City hall, Manhattan, New York
pl_PL: np. Rynek, 50-996 Wrocław

en: eg. John Smith
pl_PL: np. Jan Nowak

en: eg. http://yoursite.com/your-event
pl_PL: na przykład. http://twojastrona.pl/twoje-wydarzenie

en: eg. https://webnus.net
pl_PL: np. http://webnus.net

en: eg. john@smith.com
pl_PL: np. email@domena.pl

en: eg. yourname@gmail.com
pl_PL: np. twojanazwa@gmail.com

en: here
pl_PL: tutaj

en: hour
pl_PL: godzina

en: hours
pl_PL: godzin

en: iCal export stopped!
pl_PL: iCal eksport zatrzymany!

en: image extension is invalid. You can upload %s images.
pl_PL: nieprawidłowe rozszerzenie obrazu. Możesz załadować %s obrazy.

en: in KB
pl_PL: w KB

en: just put the slug of your group like %s in %s
pl_PL: po prostu wstaw uproszczoną nazwę jak %s w %s

en: label
pl_PL: etykieta

en: labels
pl_PL: etykiety

en: locations
pl_PL: lokalizacje

en: minute
pl_PL: minuta

en: minutes
pl_PL: minut

en: older
pl_PL: starsze

en: only
pl_PL: tylko

en: organizers
pl_PL: organizatorzy

[ctx: plugin link]
en: Settings
pl_PL: Ustawienia

[ctx: plugin link]
en: Upgrade
pl_PL: Aktualizuj

[ctx: plugin link]
en: Upgrade to Pro Version
pl_PL: Uaktualnij do wersji Pro

en: second
pl_PL: sekunda

en: seconds
pl_PL: sekund

en: tickets
pl_PL: bilety

en: to
pl_PL: do

en: weatherapi.com API Key
pl_PL: Klucz API weatherapi.com

en: °Imperial
pl_PL: °Imperialne

en: °Metric
pl_PL: °Metryczne
